Isabel Freire Corzo, letrado da Administração de justiça da secção quinta da Audiência Provincial da Corunha, faço saber que na peça de apelação que se dirá se ditou sentença com data de 17 de novembro de 2015, cujo encabeçamento e parte dispositiva são do teor literal seguinte:

«Primeiro. Que o magistrado juiz do Julgado de Primeira Instância número 1 de Carballo, com data de 25 de setembro de 2013, ditou sentença cuja parte dispositiva diz como segue:

Que devo estimar e estimo parcialmente a demanda apresentada pela procuradora Isabel Trigo Castiñeira, em nome e representação das comunidades de proprietários existentes no edifício denominado Cabo São Adrián de Malpica, face a Comercial Farlabo, S.A. (Comercial Farlabo Espanha, S.L. e Gontroco, S.L.); Gallega de Construcciones Garantizada, S.L.; comunidade hereditaria de José Luis Martínez Illescas Benedicto; Associação de Seguros Mútuos y Arquitectos Superiores (Asemas); Néstor Vila Zuloaga e Musaat: Mútua de Seguros a Prima Fija:

Declarando a nulidade parcial de títulos consecutivos das fases do edifício denominado Cabo São Adrián de Malpica no que se refere aos departamentos independentes 3 e 4 terrenos 9940 e 9941, e quotas de participação acordando-se: o outorgamento de um novo título que se ajusta à descrição que dos referidos terrenos se efectua no informe pericial de José Manuel Dans Sanjurjo, com a consegui-te distribuição proporcional do coeficiente dos referidos terrenos entre todos os proprietários, condenando à promotora Comercial Farlabo, S.A. (hoje Comercial Farlabo Espanha, S.L. e Gontroco, S.L.) construtora Gallega de Construcción Garantizada, S.L.; a José Luis Martínez Illescas Benedicto, Associação de Seguros Mútuos de Arquitectos Superiores, Asemas), a Néstor Vila Zuloaga e a Mútua de Seguros Prima Fixa (Musaat), a abonar aos candidatos a soma 26.149,2 euros, com aplicação dos juros previstos artigo 576 da LAC.

Condenando a promotora Comercial Farlabo, S.A. (hoje Comercial Farlabo Espanha, S.L. e Gontroco, S.L.), a cumprir o convindo no acto de conciliação do Julgado nº 4/98 do Julgado de Paz de Malpica, e a permutar, em consequência, as amortizadas vagas de garagem de planta quartas de sotos do edifício por outras da sua planta sétima.

Tudo isso, com imposição de custas à parte demandado».

Com data de 28 de outubro de 2013 ditou-se auto de esclarecimento cuja parte dispositiva diz como segue:

Clarifica-se a resolução da sentença de 25 de setembro de 2013, no sentido de que onde diz: «Tudo isso, com imposição de custas à parte demandado», deve dizer: «Tudo isso, sem imposição de custas».

Resolvo desestimar o recurso de apelação interposto pela representação processual de CC.PP. Fases I e II do edifício Cabo São Adrián de Malpica, contra a sentença ditada pelo Julgado de Primeira Instância número 1 de Carballo, nos autos de julgamento ordinário número 167/2003, devemos confirmar e confirmamos em todos os seus pontos a referida resolução; com imposição das custas desta alçada à parte apelante.

E para que conste e sirva para a inserção no Diário Oficial da Galiza com o objecto de notificar às partes declaradas em rebeldia José Ramos dele Olmo, María Rodríguez Follente, Sara Eiroa Parga e Gallega Construcción Garantizada, S.L., expeço e assino a presente notificação. Dou fé.

A Corunha, 22 de fevereiro de 2017

A letrado da Administração de justiça