No procedimento de referência ditou-se a resolução cujo encabeçamento e parte dispositiva é do teor literal seguinte:
«Auto 138/2012
Pilar Domínguez Comesaña
Em Ourense o cinco de junho de dois mil doce.
Factos:
Primeiro. Elizabeth Fernández Bargiela, representada pelo procurador Francisco Pérez Pérez, formulou demanda de exequátur sobre reconhecimento da sentença firme de divórcio ditada o 26 de maio de 2004 pela sala oitava do Julgado do Civil de Santiago de Chile pela que dissolveu, por nulidade matrimonial, o casal contraído por Elizabeth Fernández Bargiela, de nacionalidade espanhola e Claudio Gabriel Bustamante Vergara, de nacionalidade chilena, do qual não houve descendencia.
Segundo. Tentou-se emprazamento do esposo, remetendo a oportuna comissão rogatoria a Chile, devolvida por falta de localização pelo qual se levou a cabo a audição por edictos. Igualmente, deu-se deslocação ao Ministério Fiscal que emitiu relatório favorável sobre o reconhecimento. Seguiram razoamentos jurídicos.
Parte dispositiva:
Estimando a demanda de exequátur apresentada pelo procurador Francisco Pérez Pérez em nome e representação de Elizabeth Fernández Bargiela face a Claudio Gabriel Bustamante Vergara, devo declarar e declaro reconhecida, válida e executable em Espanha a sentença ditada pela sala oitava do Julgado do Civil de Santiago de Chile o 26 de maio de 2004 que declarou dissolvido, por nulidade matrimonial, o casal contraído pelos cónxuxes Elizabeth Fernández Bargiela e Claudio Gabriel Bustamante Vergara.
Uma vez notificada esta resolução, anote no Registro Civil correspondente onde está inscrito o casal, juntando-se testemunho da presente resolução e da sentença ditada pelo julgado de Chile.
Contra este auto não cabe recurso.
Assim por este auto o disponho, mando e assino. Dou fé.
A magistrada juíza O/a secretário/a»
E como consequência do ignorado paradeiro de Claudio Gabriel Bustamante Vergara, expede-se este edicto para que sirva de cédula de notificação em forma.
Ourense, 5 de junho de 2012
O/a secretário/a