Número de autos: PO 870/2010 do Xulgado do Social número 1.

Número de execución: execución de títulos xudiciais 200/2011.

Executante: José Ángel Rivas Varela.

Avogado: Xermán Vázquez Díaz.

Executada: Construcciones Vilela, S.L., Vilela Inversiones, S.L.

Rafael González Alió, secretario do Xulgado do Social número 1 de Lugo, fai saber que en virtude do acordado en execución de títulos xudiciais 200/2011, por instancia de José Ángel Rivas Varela contra Construcciones Vilela, S.L. e Vilela Inversiones, S.L., con domicilio na rúa Salmón, número 2, baixo, Lugo, por un principal de 1.345,23 euros de principal máis 202,70 euros de recarga de mora e 300 euros provisionalmente calculados para custas e xuros, polo presente anúnciase a venda en pública poxa, por termo de vinte días, dos terreos que se describirán.

A poxa terá lugar o día 14 de novembro de 2013 ás once horas na Sala de Audiencias da oficina xudicial, sita na rúa Armando Durán, 1, 4º, 27071 Lugo, sendo a valoración do terreo para os efectos de poxa unha vez practicada a liquidación de cargas.

A certificación rexistral e, de ser o caso, a titulación sobre o inmoble ou inmobles que se poxan estarán de manifesto na oficina xudicial, sede do órgano de execución e nos lugares públicos de costume ata a data de realización da poxa e publicarase. Todo licitador acepta como bastante a titulación existente ou que non existen títulos, e que as cargas e gravames se os houber ao crédito do demandante continuarán subsistindo e que polo só feito de participar na poxa o licitador os admite e acepta quedar subrogado na responsabilidade derivada daqueles se o remate se adxudicar ao seu favor.

Para tomar parte na poxa os ofertantes deberán depositar, previamente, na conta de depósitos e consignacións deste órgano xudicial, aberta na entidade Banesto, e con número de conta 2322 0000 64 0200/11, o 30 % do valor do terreo para os efectos de poxa, e devolveranse as cantidades, unha vez aprobado o remate, a aqueles que participen nela, agás ao mellor ofertante, salvo que soliciten o seu mantemento á disposición do órgano xudicial, para o caso en que o rematante non consignase o resto do prezo; deberase consignar así mesmo no dito xustificante se, se é o caso, as cantidades ingresadas pertencen en todo ou parte a un terceiro, identificándoo adecuadamente.

Poderán realizarse ofertas por escrito desde o anuncio da poxa ata a súa realización.

Terreos que se sacan a poxa:

– Terreo número 87665N. Local entresollado situado en parte do entresollado á rúa Salmón e planta segunda a rúa Río Sil, da casa número 61 pola rúa do Conde, confluencia coa rúa Salmón, número 2 e rúa Río Sil, número 35, da cidade de Lugo; ocupa unha superficie aproximada de cento oitenta e nove metros e cincuenta e cinco decímetros cadrados, e mirándoo desde a rúa Salmón, desde a cal ten o seu acceso, linda: fronte, a dita rúa Salmón; dereita, rúa Conde; ás costas vivenda tipo D, de igual planta e casa, e esquerda escaleira e ascensor do portal B e terreo de Vilela Inversiones, S.L. Referencia catastral do soar do edificio é a número 7639404PH1673N0010XB0001HF. A inscrición extensa é a 4ª do dito terreo 82755 ao folio 4 deste tomo.

Valorada en 168.800 euros, gravada cunha hipoteca a favor da Novacaixagalicia, sendo o saldo actual deste de 146.651,51 euros.

– Terreo número 94353N. Unha porción de terreo procedente do denominado Agro das Tornas, da superficie de trinta metros e trinta e oito decímetros cadrados. Linda: norte, remata en punta; ao sur, con herdeiros de Ramiro Gonzáles González; ao leste, con rúa Río Eo, antes resto do terreo matriz e ao oeste, con sendeiro de paso peonil; referencia catastral do terreo matriz 7640004PH1674S0001 e 7640003PH1674S0001. Este terreo é porción segregada da rexistral 20581, folio 162, tomo 1.383 libro, 944 inscrición 2ª.

Valorada en 10.690 euros, libre de cargas.

E en cumprimento do acordado libro o presente edicto.

Lugo, 23 de xullo de 2013

O secretario xudicial