Número de autos: PÓ 870/2010 do Julgado do Social número 1.

Número de execução: execução de títulos judiciais 200/2011.

Executante: José Ángel Rivas Varela.

Advogado: Xermán Vázquez Díaz.

Executada: Construcciones Vilela, S.L., Vilela Inversiones, S.L.

Rafael González Alió, secretário do Julgado do Social número 1 de Lugo, faz saber que em virtude do acordado em execução de títulos judiciais 200/2011, por instância de José Ángel Rivas Varela contra Construcciones Vilela, S.L. e Vilela Inversiones, S.L., com domicílio na rua Salmón, número 2, baixo, Lugo, por um principal de 1.345,23 euros de principal mais 202,70 euros de recarga de mora e 300 euros provisionalmente calculados para custas e juros, pelo presente anuncia-se a venda em público leilão, por termo de vinte dias, dos terrenos que se descreverão.

O leilão terá lugar o dia 14 de novembro de 2013 às onze horas na Sala de Audiências do escritório judicial, sita na rua Armando Durán, 1, 4º, 27071 Lugo, sendo a valoração do terreno para os efeitos de leilão uma vez praticada a liquidação de ónus.

A certificação rexistral e, de ser o caso, o título sobre o imóvel ou imóveis que se poxan estarão de manifesto no escritório judicial, sede do órgão de execução e nos lugares públicos de costume até a data de realização do leilão e publicar-se-á. Todo licitador aceita como bastante o título existente ou que não existem títulos, e que os ónus e encargos se os houver ao crédito do candidato continuarão subsistindo e que pelo só facto de participar no leilão o licitador os admite e aceita ficar subrogado na responsabilidade derivada daqueles se o remate se adjudicar ao seu favor.

Para tomar parte no leilão os ofertantes deverão depositar, previamente, na conta de depósitos e consignações deste órgão judicial, aberta na entidade Banesto, e com número de conta 2322 0000 64 0200/11, o 30 % do valor do terreno para os efeitos de leilão, e devolver-se-ão as quantidades, uma vez aprovado o remate, a aqueles que participem nela, excepto ao melhor ofertante, salvo que solicitem a sua manutenção à disposição do órgão judicial, para o caso em que o rematante não consignasse o resto do preço; dever-se-á consignar assim mesmo no dito comprovativo se, se é o caso, as quantidades ingressadas pertencem em todo ou parte a um terceiro, identificando-o adequadamente.

Poderão realizar-se ofertas por escrito desde o anuncio do leilão até a sua realização.

Terrenos que se tiram o leilão:

– Terreno número 87665N. Local entresollado situado em parte do entresollado à rua Salmón e planta segunda a rua Rio Sil, da casa número 61 pela rua do Conde, confluencia com a rua Salmón, número 2 e rua Rio Sil, número 35, da cidade de Lugo; ocupa uma superfície aproximada de cento oitenta e nove metros e cinquenta e cinco decímetros quadrados, e mirando desde a rua Salmón, desde a qual tem o seu acesso, linda: frente, a dita rua Salmón; direita, rua Conde; às costas habitação tipo D, de igual planta e casa, e esquerda escada e elevador do portal B e terreno de Vilela Inversiones, S.L. Referência catastral do soar do edifício é a número 7639404PH1673N0010XB0001HF. A inscrição extensa é a 4ª do dito terreno 82755 ao folio 4 deste tomo.

Valorada em 168.800 euros, gravada com uma hipoteca a favor da Novacaixagalicia, sendo o saldo actual deste de 146.651,51 euros.

– Terreno número 94353N. Uma porção de terreno procedente do denominado Agro das Tornas, da superfície de trinta metros e trinta e oito decímetros quadrados. Linda: norte, remata em ponta; ao sul, com herdeiros de Ramiro Gonzáles González; ao lês-te, com rua Rio Eo, antes resto do terreno matriz e ao oeste, com sendeiro de passagem peonil; referência catastral do terreno matriz 7640004PH1674S0001 e 7640003PH1674S0001. Este terreno é porção segregada da rexistral 20581, folio 162, tomo 1.383 livro, 944 inscrição 2ª.

Valorada em 10.690 euros, livre de ónus.

E em cumprimento do acordado livro o presente edito.

Lugo, 23 de julho de 2013

O secretário judicial