Tipo e nº de recurso: recurso suplicación 4556/2010 MRA.

Xulgado de orixe/autos: demanda 681/2009. Xulgado do Social número 2 de Ferrol.

Recorrente: Nikola Yordanov Ilchev.

Avogado: Manuel Casal Fraga.

Recorridos: Instituto Nacional da Seguridade Social, Tesouraría Xeral da Seguridade Social, Constructora Eshor, S.L., Camilo Ares, S.L., Mutua Fremap.

Avogada: María Eugenia Mallo Abalde.

María Socorro Bazarra Varela, secretaria xudicial da Sección Primeira da Sala Segunda do Social do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, fago saber que no procedemento de recurso de suplicación 4556/2010 desta sección, seguido por instancia de Nikola Yordanov Ilchev contra o Instituto Nacional da Seguridade Social, Tesouraría Xeral da Seguridade Social, Constructora Eshor, S.L., Camilo Ares, S.L., Mutua Fremap, sobre accidente de grao, se ditou resolución seguinte:

«Desestimamos o recurso de suplicación interposto pola representación letrada de Nikola Yordanov Ilchev contra a sentenza do Xulgado do Social número 2 de Ferrol, do 21 de maio de 2010, en autos 681/2009, que confirmamos.

Incorpórese o orixinal desta sentenza, pola súa orde, ao libro de sentenzas deste Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, Sala do Social.

Modo de impugnación: fáiselles saber ás partes que contra esta sentenza cabe interpor recurso de casación para a unificación de doutrina, que se debe preparar mediante escrito presentado ante esta sala do social dentro do improrrogable prazo de dez días hábiles inmediatos seguintes á data de notificación desta sentenza. Se o recorrente non tiver a condición de traballador ou beneficiario do réxime público da seguridade social, deberá consignar a cantidade de 600 euros en concepto de depósito para recorrer, na conta de consignacións desta sala, aberta en Banesto co número 1552, debendo indicar no campo concepto «Recurso», seguida do código «35 Social casación». Se o ingreso se fai mediante transferencia bancaria, deberá incluír, tras a conta referida, separados por un espazo, o código «35 Social casación». Se efectúa diversos pagamentos na mesma conta, deberá especificar un ingreso por cada concepto, mesmo se corresponden a outros recursos da mesma ou distinta clase, indicando no campo de observacións a data da resolución contra a cal se recorreu, utilizando o formato dd/mm/aaaa. Quedan exentos do seu aboamento, en todo caso, o Ministerio fiscal, o Estado, as comunidades autónomas, as entidades locais e os organismos autónomos dependentes deles.

Así, por esta nosa sentenza, pronunciámolo, mandámolo e asinámolo».

E para que así conste, para efectos da súa publicación no Diario Oficial de Galicia, co fin de que lle sirva de notificación en forma a Camilo Ares, S.L., coa advertencia de que as seguintes comunicacións se farán en estrados, agás as que sexan autos ou sentenzas, ou cando se trate de emprazamento, expido e asino este edicto.

A Coruña, 6 de marzo de 2013

A secretaria xudicial