Encarnación Mercedes Tubío Lariño, secretaria del Juzgado de lo Social número 4 de ACoruña, doy fe y certifico que en este juzgado se siguen autos número 773/2009 a instancia de Nilson Santiago Balbis Mallo contra Construcciones Rurales Carballo, S.L. sobre cantidad, en los que recayó sentencia en fecha 20.9.2011, que copiada en los particulares necesarios dice así:

«Fallo:

Que estimando la demanda interpuesta por el actor Nilson Santiago Balbis Mallo, debo condenar y condeno a la empresa Construcciones Rurales Carballo, S.L. a que abone al actor la cantidad de 3.778,22 euros por los conceptos reclamados en demanda.

Notifíquese esta resolución a las partes, a las que se hará saber que contra la misma solo cabe recurso de suplicación ante el Tribunal Superior de Justicia de Galicia, debiendo anunciarlo ante este juzgado en el plazo de cinco días a contar a partir de la notificación de esta sentencia, y en el propio término si el recurrente no goza del beneficio de justicia gratuita deberá al anunciar el recurso entregar resguardo acreditativo de haber consignado la cantidad objeto de condena en la cuenta de depósitos y consignaciones que este juzgado tiene abierta en el Banesto de esta ciudad en el número de cuenta 0030 1846 420005001274.

E igualmente deberá en el momento de interponer el recurso consignar la suma de 150 euros en concepto de depósito especial para recurrir en la cuenta 1534000064077309.

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que conste, a efectos de su publicación en el Diario Oficial de Galicia a fin de que sirva de notificación en forma a la empresa Construcciones Rurales Carballo, S.L., expido y firmo la presente.

A Coruña, 2 de mayo de 2012.

La secretaria judicial