Encarnación Mercedes Tubío Lariño, secretária do Julgado do Social número 4 da Corunha, dou fé e certifico que neste julgado se seguem autos número 773/2009 por instância de Nilson Santiago Balbis Mallo contra Construcciones Rurales Carballo, S.L. sobre quantidade, nos cales se ditou sentença em data 20.9.2011, que copiada nos particulares necessários diz assim:

«Decisão:

Que estimando a demanda interposta pelo candidato Nilson Santiago Balbis Mallo, devo condenar e condeno a empresa Construcciones Rurales Carballo, S.L. a que abone ao candidato a quantidade de 3.778,22 euros pelos conceitos reclamados em demanda.

Notifique-se-lhes esta resolução às partes, às cales se fará saber que contra esta só cabe recurso de suplicación ante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza, que se deverá anunciar ante este julgado no prazo de cinco dias contados a partir da notificação desta sentença, e no próprio termo se o recorrente não desfruta do benefício de justiça gratuita deverá ao anunciar o recurso entregar xustificante acreditativo de ter consignado a quantidade objecto de condenação na conta de depósitos e consignações que este julgado tem aberta no Banesto desta cidade no número de conta 0030 1846 420005001274.

E, igualmente, deverá no momento de interpor o recurso consignar a soma de 150 euros em conceito de depósito especial para recorrer na conta 1534000064077309.

Assim, por esta a minha sentença, definitivamente julgando em primeira instância, o pronuncio, mando e assino».

E para que conste, para os efeitos da sua publicação no Diário Oficial da Galiza com o fim de que sirva de notificação em forma à empresa Construcciones Rurales Carballo, S.L., expeço e assino a presente.

A Corunha, 2 de maio de 2012.

A secretária judicial