Encarnación Mercedes Tubío Lariño, secretaria del Juzgado de lo Social número 4 de A Coruña, doy fe y certifico que en este juzgado se siguen autos número 520/2010 a instancia de la Mutua Gallega contra Exfoga, S.L. y el Instituto Nacional de la Seguridad Social sobre prestaciones, en los que recayó auto de aclaración en fecha 15.11.2012, que copiado en los particulares necesarios dice así:

«Fallo:

Se estima parcialmente la demanda interpuesta por la Mutua Gallega frente a la empresa Exfoga, S.L., el Instituto Nacional de la Seguridad Social y la Tesorería General de la Seguridad Social y, en consecuencia:

– Se condena a la empresa Exfoga, S.L. a abonar a la Mutua Gallega como responsable directa la cantidad de once mil ochocientos setenta y ocho euros con treinta céntimos de euro (11.878,30 euros), con responsabilidad subsidiaria del INSS y la TGSS, respecto de los gastos por asistencia sanitaria, por importe de seis mil quinientos cincuenta y tres con noventa y un céntimos de euro (6.553,91 euros) para el caso de insolvencia de la anterior.

Notifíquese la presente resolución a las partes.

Contra esta resolución cabe recurso de suplicación ante el Tribunal Superior de Justicia de Galicia, el cual deberá anunciarse en este juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a la notificación de esta resolución, bastando la manifestación de la parte o de su abogado o representante dentro del indicado plazo.

Así lo acuerda, manda y firma Nicolás E. Pita Lloveres, magistrado del Juzgado de lo Social número 4 de A Coruña».

Y para que conste, a efectos de su publicación en el Diario Oficial de Galicia a fin de que sirva de notificación en forma a la empresa Exfoga, S.L., expido y firmo la presente.

A Coruña, 15 de noviembre de 2012

La secretaria judicial