Advertido erro na devandita resolución publicada no DOG nº 82, do 29 de abril de 2002, cómpre face-la seguinte corrección:
Substituír integramente o anexo I, publicado nas páxinas 5.978 e 5.979 do devandito diario.
ANEXO I
Cadro de equivalencias entre categorías
Categorías do convenio antigo Categorías do convenio novo
Grupo Categoría Grupo Categoría
I I 1 Enxeñeiro industrial
Analista informático Analista informático
Médico Médico (para extinguir)
Médico de empresa Médico de empresa
Encargado técnico do Servicio de Radioisótopos Técnico superior de protección radiolóxica
Arquitecto Arquitecto
Técnico en telecomunicacións Técnico superior de telecomunicacións
Técnico en publicacións I 2 Técnico superior de publicacións
Técnico en normalización lingüística Técnico superior normalización
Técnico en actividades culturais Técnico superior actividades culturais
Profesor de educación física Técnico superior actividades deportivas
Traductor Técnico superior en traducción
Periodista Xornalista
Técnico de documentación informática Técnico superior de información
Técnico en orientación estudiantil Técnico superior de xestión Técnico de emprego Asesor técnico do COIE Técnico Oficina de Investigación e Tecnoloxía
Técnico seguridade de refugallos non radioactivos Técnico superior de investigación Técnico difracción de raios X Técnico de resonancia magnética
Categorías do convenio antigo Categorías do convenio novo
Grupo Categoría Grupo Categoría
Diplomado
Técnico especialista en microelectrónica
Técnico especialista en microscopía electrónica
Técnico especialista E. U. Óptica
Técnico especialista en soprado de vidro
Programadores
Operadores
Técnico especialista procesado de imaxe e radioloxía dixital
II Diplomado enfermería II 1 Diplomado enfermería (DUE)
Enxeñeiro técnico industrial Enxeñeiro técnico industrial
Mestre Mestre especialidade educación infantil
Arquitecto técnico Arquitecto técnico Técnico de seguridade
Técnico xestor de sistemas Técnico xestor de sistemas: -Especialidade xestión de sistemas -Especialidade programación
Técnico de espectrometría de masas II 2 Técnico grao medio investigación
Documentalista Técnico grao medio información Axudante técnico en documentación informática
Restaurador libros e documentos Restaurador libros e documentos
III Técnico especialista da gardería III 1 Técnico especialista escola infantil
Técnico especialista encargado Animalario Central
Técnico especialista de investigación:-Especialidade electrónica-Especialidade mecánica-Especialidade química-Especialidade física-Especialidade bioloxía-Especialidade saúde-Especialidade imaxe-Especialidade son Especialista en soprado de vidro (*) Técnico especialista en análise elemental Técnico especialista en crioxenia Técnico especialista en espectrometría de masas Técnico especialista en espectroscopía vibracional Técnico especialista do Herbario Técnico especialista do Museo de Historia Natural Técnico especialista en resonancia magnética Técnico especialista en raios X Técnico especialista en protección radiolóxica Técnico especialista en imaxe e son
Técnico especialista informática
Técnico especialista informática:-Especialidade administración de sistemas-Especialidade desenvolvemento de sistemas
Conductor III 2 Conductor (para extinguir)
Delineante(*) Delineante
Oficial administración (para extinguir) Oficial de administración (para extinguir)
Técnico especialista fonoteca Técnico especialista fonoteca (para extinguir)
Técnico especialista en actividades deportivas Técnico especialista en actividades deportivas
Protésico dental Protésico dental
Técnico especialista de fotocomposición Técnico especialista de fotocomposición
Técnico especialista de Offset Técnico especialista de Offset
Técnico especialista en medios audiovisuais Técnico especialista en medios audiovisuais Encargado de instalacións culturais
Encargado de actividades culturais Técnico especialista actividades culturais
Encargado xardinería Técnico especialista en zonas verdes
III 3
Técnico imprenta
Técnico investigación: -Área electrónica-mecánica -Área química-física -Área bioloxía-saúde -Área imaxe-son
Categorías do convenio antigo Categorías do convenio novo
Grupo Categoría Grupo Categoría
IV Auxiliar técnico de bibliotecas IV 1 Auxiliar técnico de bibliotecas
Oficial de laboratorio Oficial de laboratorio Especialista animalarios Especialista de prácticas da Fac. de Medicina e Odontol. Oficial Animalario Mozos de servicio (animalarios) (*)
Encargado de seguridade Axudante de seguridade e prevención
Cociñeiro Cociñeiro Mozo de servicio (escola infantil) (*)
Carpinteiro Especialista de oficios Electricista Pintor Fontaneiro Calefactor Xardineiro Especialista oficios imprenta (manipulado) Especialista oficios imprenta (laboratorio) Mozos de servicio (escola politécnica superior) (*)
Especialista Servicio de Publicacións Auxiliar técnico de publicacións Almaceneiro (publicacións)
Conserxe Oficial de servicios Especialista das unidades deportivas Mozos de servicio (área deportiva) (*) Almaceneiro Intendente da imprenta Encargado de correos
Auxiliar puericultor/a Puericultor/a
Conductor Conductor
Socorrista Socorrista
Auxiliar técnico informático
Teleinformador/a
V Auxiliares de servicios IV 2 Auxiliares de servicios
Persoal da limpeza (para extinguir) Persoal da limpeza (para extinguir)
Vixiantes Vixiantes (para extinguir)
Telefonistas Telefonistas (para extinguir)
(*) Categorías reclasificadas
