Ana María Carrasco García, secretaria do Xulgado do Social número catro da Coruña, dou fe e certifico que neste xulgado se seguen autos número 566/2001, por instancia de Óscar García Vázquez e outro contra Aplicaciones Tecnológicas de Telecomunicaciones, S.L., sobre despedimento, nos que recaeu sentencia en data 22-10-2001 que, copiada nos particulares necesarios, di así:
«Decido que, estimando a demanda promovida por Óscar García Vázquez e Michele Spoleto contra a empresa Aplicaciones Tecnológicas de Telecomunicaciones, S.L., debo declarar e declaro improcedente o despedimento efectuado ós demandantes o 15-6-2001, condenando a demandada a que no prazo de cinco días contados desde a notificación desta resolución, opte entre a readmisión dos traballadores nas mesmas condicións que rexían antes de producirse o despedimento ou o aboamento da cantidade de 153.690 pesetas para Óscar García Vázquez e 127.603 pesetas para Michele Spoleto, en concepto de indemnización e ó aboamento dos salarios deixados de percibir desde a data do despedimento ata a notificación desta resolución a razón de 4.600 pesetas diarias para Óscar García Vázquez e 5.000 pesetas diarias para Michele Spoleto.
Así, por esta miña sentencia, contra a que poderá recorrerse en suplicación perante a Sala do Social do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, no prazo de cinco días contados desde o seguinte ó da súa notificación, anunciando o propósito de presentalo mediante comparecencia ou por escrito, sendo indis
pensable que, ó tempo de anuncialo, o recorrente, se é empresario, exhiba diante deste Xulgado do Social o xustificante acreditativo de ter depositado no Banco de Bilbao Vizcaya, oficina principal desta cidade, na conta corrente deste xulgado, número 5605, clave 60, a cantidade obxecto de condena, podendo subtituirse a consignación en metálico polo aseguramento mediante aval bancario, no que deberá facerse consta-la responsabilidade solidaria do avalista, requisito sen o cal non poderá terse por anunciado o recurso e quedará firme a sentencia, debendo consignar ademais a cantidade de 25.000 pesetas, na mesma conta, clave 65, entregándose o xustificante na secretaría ó tempo de interpoñe-lo recurso, declarándose este desistido de non constituírse o dito depósito na forma indicada, definitivamente xulgando en primeira instancia, pronúncioo, mándoo e asínoo».
E para que conste, para efectos da súa publicación no Diario Oficial de Galicia, co fin de que sirva de notificación á empresa Aplicaciones Tecnológicas de Telecomunicaciones, S.L., expido e asino esta cédula na Coruña o 22 de outubro de 2001.
A secretaria xudicial
Rubricado
