Francisco Castiñeiras Fernández, secretario do Xulgado de Primeira Instancia e Instrucción número tres de Santiago de Compostela.
Dou fe de que nos autos dos que se fará mención, dictouse a sentencia cun encabezamento e parte dispositiva que din :
En Santiago de Compostela o dezanove de setembro de mil novecentos noventa e cinco.
En nome de S.M. El-Rei.
Leonor Castro Calvo, maxistrada xuíz do Xulgado de Instrucción número tres desta cidade, pronunciou a seguinte sentencia:
No xuízo de faltas número 99/1995, dimanante do procedemento seguido por lesións en agresión, no que foron parte ademais do Ministerio Fiscal, Mercedes de la Iglesia Gómez (denunciante), veciña da r/ Costa de Santa Isabel nº 16, 1º, Santiago de Compostela; José Manuel López Barreiro (denunciado), con paradoiro descoñecido.
Decido:
Que debo condenar e condeno a José Manuel López Barreiro como autor dunha falta de malos tratos do artigo 582 do Códio Penal con pena de quince días de arresto menor e custas.
Así, por esta miña sentencia que lles será notificada ás partes coa advertencia de que contra ela poderán interpor recurso de apelación perante este xulgado e a Audiencia Provincial da Coruña no prazo de cinco días, e quedan as actuacións durante este período en secretaría a disposición das partes, ( O recurso formalizarase e tramitarase conforme o disposto nos artigos 795 e 796 da Lei de axuízamento criminal) e da que se unirá certificación ás actuacións orixinais para a súa notificación e cumprimento, pronúncioa, mándoa e asínoa:
Leonor Castro Calvo. Asinado
De conformidade co disposto no artigo 248-4º da Lei orgánica do poder xudicial, do 1 de xullo de 1985, contra a presente resolución poderán as partes interpor recurso de apelación perante o Xulgado de Instrucción, dentro de cinco días, e quedarán as actuacións durante este período en secretaría.
E para a súa inserción no Diario Oficial de Galicia, para que lle sirva de notificación a José Manuel López Barreiro, expido e asino o presente testemuño en Santiago de Compostela o dezasete de outubro de mil novecentos noventa e cinco.
O secretario xudicial
Rubricado
7091
