Francisco Castiñeiras Fernández, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número tres de Santiago de Compostela.

Doy fe de que en los autos a los que se hará mención, se dictó la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen:

En Santiago de Compostela a diecinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cinco.

En nombre de S. M. El Rey.

Leonor Castro Calvo, magistrada-juez del Juzgado de Instrucción número tres de esta ciudad ha pronunciado la siguiente sentencia:

En el juicio de faltas número 99/1995 dimanante del procedimiento seguido por lesiones en agresión, en el que han sido parte además del Ministerio Fiscal Mercedes de la Iglesia Gómez (denunciante) vecina de c/Cuesta de Santa Isabel nº 16 1º Santiago de Compostela; José Manuel López Barreiro (denunciado) con paradero desconocido.

Fallo:

Que debo condenar y condeno a José Manuel López Barreiro como autor de una falta de malos tratos del artículo 582 del Código Penal con pena de quince días de arresto menor y costas.

Así por esta mi sentencia, que será notificada a las partes con la advertencia de que contra ella podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincia de A Coruña en el plazo de cinco días, quedando las actuaciones durante este período en secretaría a disposición de las partes. (El recurso se formalizará y tramitará conforme a lo dispuesto en los artículos 795 y 796 de la Ley de enjuiciamiento criminal), y de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, la pronuncio, mando y firmo.

Leonor Castro Calvo. Firmado

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 248-4º de la ley orgánica del poder judicial, de 1 de julio de 1985, contra la presente resolución, podrán las partes interponer recurso de apelación, para ante el Juzgado de Instrucción dentro de cinco días, quedando las actuaciones durante éste período en secretaría.

Y para su inserción en el Diario Oficial de Galicia, para que sirva de notificación a José Manuel López Barreiro, expido y firmo el presente testimonio, en Santiago de Compostela a dieciséis de octubre de mil novecientos noventa y cinco.

El secretario judicial

Rubricado

7091