Primeira. Normas gerais
1.1. O objecto do processo selectivo será cobrir duas (2) vagas da escala técnica de publicações do corpo superior do Parlamento da Galiza, correspondentes à oferta de emprego público do exercício 2021, mediante acesso livre.
1.2. O sistema selectivo será o de oposição.
1.3. Ao processo selectivo ser-lhe-á aplicável o Estatuto de pessoal do Parlamento da Galiza (DOG nº 248, de 26 de dezembro de 2007) e, supletoriamente, a Lei 2/2015, de 29 de abril, do emprego público da Galiza, o Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de outubro, pelo que se aprova o texto refundido da Lei do Estatuto básico do empregado público (TRLEBEP), e as demais normas concordante, assim como o disposto nesta convocação.
1.4. A nomeação no marco do Estatuto de pessoal do Parlamento da Galiza conferirá às pessoas seleccionadas, para todos os efeitos, o carácter de funcionário/a de carreira do corpo superior do Parlamento da Galiza desde a data da tomada de posse, sem prejuízo do estabelecido na base oitava.
Segunda. Requisitos das pessoas aspirantes
Para serem admitidas ao processo selectivo, as pessoas interessadas deverão possuir no dia de finalização do prazo de apresentação de solicitudes, e manter até o momento da tomada de posse como funcionário/a, os seguintes requisitos:
2.1. Nacionalidade.
Poderão participar no processo selectivo:
a) As pessoas de nacionalidade espanhola.
b) As pessoas nacionais de algum dos Estados membros da União Europeia.
c) As pessoas nacionais de algum Estado em que, em virtude dos tratados internacionais subscritos pela União Europeia e ratificados por Espanha, seja aplicável a livre circulação de trabalhadoras/és.
d) Também poderão participar, qualquer que seja a sua nacionalidade, os cónxuxes das pessoas de nacionalidade espanhola e das nacionais de outros Estados membros da União Europeia, sempre que não estejam separadas de direito. Nas mesmas condições poderão participar os seus descendentes e as/os do seu cónxuxe sempre que não estejam separados de direito, sejam menores de vinte e um anos ou maiores da dita idade dependentes.
2.2. Idade.
Ter factos os dezasseis anos e não exceder a idade máxima de reforma forzosa.
2.3. Título.
Estar em posse ou em condições de obter o título de licenciado/a ou grau em Filoloxía ou o título de licenciado/a ou grau em Tradução, na data de remate do prazo de apresentação de solicitudes.
As pessoas interessadas com formação ou títulos obtidas no estrangeiro deverão acreditar que estão em posse da correspondente validação ou da credencial que acredite, de ser o caso, a homologação do título ou da formação. Este requisito não será de aplicação às pessoas aspirantes que obtivessem o reconhecimento da sua qualificação profissional, no âmbito das profissões regulamentadas, ao amparo das disposições de direito da União Europeia.
2.4. Capacidade funcional.
Não padecer doença ou deficiência que impeça o desempenho das funções e tarefas correspondentes.
2.5. Habilitação.
Não ter sido separado/a mediante expediente disciplinario de nenhuma Administração pública ou dos órgãos constitucionais ou estatutários das comunidades autónomas, nem encontrar na situação de inabilitação absoluta ou especial para o desempenho de empregos ou cargos públicos por resolução judicial, quando se trate de aceder ao corpo ou escala de pessoal funcionário do qual a pessoa fosse separada ou inabilitar.
No suposto de pessoas nacionais de outros Estados, não estar inabilitar ou em situação equivalente, nem ter sido submetida a sanção disciplinaria ou equivalente que impeça no Estado de procedência o acesso ao emprego público nos termos anteriores.
Não poderão participar no processo selectivo as pessoas que já pertencem ao corpo de funcionários objecto desta convocação.
2.6. Ademais dos requisitos anteriores, as pessoas que se apresentem pela quota de reserva de deficiência terão que ter reconhecida a condição legal de pessoa com deficiência com um grau de deficiência igual ou superior ao 33 %, na data de publicação desta convocação.
Terceira. Solicitudes
As pessoas que desejem tomar parte nas provas selectivas deverão formular a sua solicitude segundo o modelo que figura no anexo II destas bases, que também estará disponível na página web do Parlamento da Galiza (www.parlamentodegalicia.gal).
O prazo de apresentação será de vinte dias naturais (20), que se contarão a partir do seguinte ao da publicação desta convocação no Diário Oficial da Galiza.
Dentro do prazo que se assinala no parágrafo anterior, as pessoas aspirantes deverão apresentar a sua solicitude, dirigida à Presidência do Parlamento da Galiza, na sede electrónica do Parlamento da Galiza (https://sede.parlamentodegalicia.gal).
As solicitudes também se poderão apresentar no Registro Geral do Parlamento da Galiza, na rua do Hórreo nº 63, 15701, Santiago de Compostela, ou na forma estabelecida no artigo 16 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas.
3.1. Documentação.
– Modelo de solicitude segundo o anexo II, completado.
– Fotocópia do DNI.
– Comprovativo de ter abonados os direitos de exame ou, na sua falta, de ser o caso, documentação acreditador de encontrar-se em alguma das situações a que faz referência esta convocação susceptíveis da exenção do pagamento.
3.2. Direitos de exame.
O montante dos direitos de exame será de quarenta e três euros com trinta cêntimo (43,30 €), que se abonarão mediante transferência bancária na conta corrente ÉS 50 2080 0388 21 3110000502 em Abanca, na qual se indicará: «Taxas selecção CSETP» e o nome e apelidos e DNI da pessoa aspirante.
Às pessoas aspirantes excluído do processo selectivo devolver-se-lhes-á o montante ingressado, sempre que o solicitem no prazo de um mês, contado desde a publicação da relação definitiva de admitidos e excluídos no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza.
Não obstante, estará exento do pagamento da taxa dos direitos de exame quem esteja incurso em alguma das situações a que faz referência a normativa vigente em matéria de taxas da Comunidade Autónoma da Galiza.
3.3. Deficiências.
As pessoas aspirantes com um grau de deficiência igual ou superior ao 33 % poderão solicitar, se for necessário e justificado, possíveis adaptações de tempo e meios especiais para a realização dos exercícios.
De ser o caso, deverão indicá-lo na sua solicitude, especificando claramente o tanto por cento de deficiência reconhecida pelo órgão competente e achegar com a solicitude a documentação acreditador correspondente. De formularem a solicitude por sede electrónica, para a compulsar da documentação achegada aplicar-se-á o disposto no parágrafo final da base 8.1.
Quarta. Admissão de pessoas aspirantes.
4.1. Uma vez expirado o prazo de apresentação de solicitudes, a Presidência do Parlamento da Galiza aprovará as listagens provisórias de pessoas aspirantes admitidas e excluídas através de uma resolução que será publicada no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza e na página web do Parlamento da Galiza (www.parlamentodegalicia.gal), com as causas das exclusões, se for o caso.
4.2. As pessoas aspirantes excluídas inicialmente disporão de um prazo de dez dias, contados a partir do seguinte ao da publicação da resolução no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza, para poderem alegar ou emendar, de ser o caso, o defeito que motivou a exclusão.
As pessoas que, no prazo assinalado, não reparem a causa de exclusão ou aleguem a omissão serão definitivamente excluídas da participação no processo selectivo.
4.3. Ao transcorrer o antedito prazo, a Presidência ditará uma nova resolução pela que se aprovará a relação definitiva de pessoas admitidas e excluído, que se publicará no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza e na página web corporativa. A estimação ou desestimação das emendas achegadas perceber-se-á implícita nesta resolução definitiva e a sua publicação servirá de notificação a quem apresentasse alegações.
O facto de figurar na relação de pessoas admitidas não prexulga que se lhes reconheça às pessoas interessadas a posse dos requisitos exixir nestas bases. Quando da documentação que deva apresentar-se, no caso de superar o processo selectivo, se desprenda que não possui algum dos requisitos, a pessoa interessada decaerá em todos os direitos que possam derivar da sua participação neste procedimento.
Contra esta resolução poder-se-á interpor recurso potestativo de reposição ante este órgão no prazo de um mês, ou bem poderá interpor-se directamente recurso contencioso-administrativo ante a Sala do Contencioso-Administrativo do Tribunal Superior de Justiça da Galiza, no prazo de dois meses, contados ambos os dois desde o dia seguinte ao da sua publicação no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza, de acordo com os artigos 123 e 124 da Lei 39/2015, de 1 de outubro, do procedimento administrativo comum das administrações públicas.
Quinta. Tribunal cualificador
5.1. Composição.
O tribunal cualificador do processo será designado pela Presidência do Parlamento da Galiza de acordo com a normativa reguladora da função pública aplicável nesta matéria. Não poderá estar composto maioritariamente por pessoal do corpo ou escala de que se trate. Nenhuma pessoa integrante terá título inferior à exixir para a admissão às provas. Na sua composição deve-se atender aos princípios de imparcialidade e profissionalismo e às normas de igualdade de mulheres e homens.
A resolução da nomeação será publicada no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza e na página web corporativa (www.parlamentodegalicia.gal.)
O tribunal poderá acordar solicitar à Oficialía Maior a incorporação de assessores e assessoras especialistas para as experimentas correspondentes aos exercícios que cuide necessário, que se limitarão a prestar a sua colaboração nas suas especialidades técnicas, e terão voz mas não voto. A designação de tais pessoas assessoras dever-se-lhe-á comunicar à Presidência do Parlamento da Galiza.
5.2. Abstenção e recusación.
Os membros do tribunal deverão abster-se de intervir ou poderão ser recusados por qualquer pessoa interessada e, particularmente, pelas pessoas aspirantes, quando concorra algum dos supostos previstos nos artigos 23 e 24 da Lei 40/2015, de 1 de outubro, de regime jurídico do sector público, ou se realizaram tarefas de preparação de aspirantes relativas a processos selectivos de acesso ao corpo e escala a que corresponde o largo objecto desta convocação nos cinco anos anteriores ao da sua publicação. Neste caso, dever-lho-ão comunicar à Presidência do Parlamento.
Quando se produza esta situação, e consequentemente a vaga de um membro do tribunal titular, o seu suplente cobrirá o dito posto e a Presidência designará um novo ou uma nova suplente.
A pessoa que presida o tribunal, na sessão de constituição, deverá fazer e solicitar-lhes aos demais membros do tribunal e, de ser o caso, também às pessoas assessoras previstas na base 5.1 que façam uma declaração expressa de não se encontrarem incursos nas circunstâncias previstas nos parágrafos anteriores.
5.3. Constituição e actuação.
O tribunal não poderá constituir-se nem actuar sem a assistência da maioria dos seus membros e será necessária, em todo o caso, a presença do presidente ou da presidenta e do secretário ou da secretária.
As decisões do tribunal adoptar-se-ão por maioria dos presentes.
Por cada sessão do tribunal redigir-se-á a acta com a assinatura do secretário ou secretária e a aprovação do presidente ou presidenta.
Correspondem ao tribunal cualificador as funções relativas à determinação concreta do contido dos exercícios e a qualificação das pessoas aspirantes, assim como, em geral, a adopção de quantas medidas sejam precisas para o correcto desenvolvimento do processo selectivo. O tribunal fica facultado para resolver todas as dúvidas que surjam na interpretação e aplicação das normas contidas nas bases da presente convocação, e para determinar a actuação procedente nos casos não previstos.
O tribunal adoptará as medidas oportunas que permitam que as pessoas aspirantes com alguma deficiência que assim o indicassem na solicitude possam participar nas provas em igualdade de condições que o resto das pessoas participantes.
Em nenhum caso o tribunal poderá aprovar nem declarar que superou o processo selectivo um número superior de aspirantes ao de vagas convocadas. Será nula de pleno direito qualquer proposta de selecção que o contraveña.
Para os efeitos de comunicações e possíveis incidências, o tribunal cualificador estará com a sua sede no domicílio oficial do Parlamento da Galiza, rua do Hórreo nº 63, 15701 Santiago de Compostela.
Sexta. Processo de selecção
O sistema de selecção será o de oposição. Os temas que regerão as provas selectivas são os publicado como anexo I a estas bases.
Ter-se-ão em conta as normas de direito positivo relacionadas com o contido do programa que, na data de publicação no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza da nomeação do tribunal, estejam publicadas oficialmente no boletim ou diário correspondente, ainda que a sua entrada em vigor esteja diferida a um momento posterior. As normas de direito positivo relacionadas com o contido do programa que fossem derrogar parcial ou totalmente, nas condições temporárias do parágrafo anterior, serão automaticamente substituídas por aquelas que procedam à sua derogação parcial ou total.
6.1 Exercícios.
As provas da oposição consistirão na realização de três exercícios obrigatórios e eliminatorios.
6.1.1. Primeiro exercício (20 pontos).
Constará de duas partes:
Primeira parte:
Consistirá numa prova escrita na qual se contestará um cuestionario de dez (10) perguntas breves sobre os temas correspondentes ao bloco A (língua), com espaço de papel taxado para cada resposta. Deverão contestar-se todas elas utilizando única e exclusivamente o espaço taxado destinado para isso, mediante recadros, na folha ou folhas do exame, e que se entregarão com as perguntas preimpresas. Qualquer outra folha acrescentada ou resposta fora do espaço dos recadros não serão tidas em conta. O tribunal estabelecerá o espaço concreto taxado de que disporão as pessoas aspirantes para contestar.
As perguntas serão formuladas de forma suficientemente clara e facilmente identificable, indicando-se o tema do programa com que se correspondem.
O tempo máximo para realizar esta prova será de duas (2) horas.
Segunda parte:
Consistirá em contestar por escrito um cuestionario de cinquenta (50) perguntas tipo teste mais cinco (5) perguntas de reserva para o caso de se anular alguma das primeiras, referidas aos temas correspondentes ao bloco B (direito) do programa.
Por cada pergunta formular-se-ão quatro respostas alternativas, das cales só uma delas será correcta. A pontuação que se outorgará a cada resposta correcta será 0,20 pontos. Da pontuação total assim obtida restar-se-ão 0,05 pontos por cada resposta incorrecta. As respostas em branco e aquelas que contenham mais de uma alternativa não se valorarão.
O tempo máximo para realizar esta parte do exercício será de uma (1) hora.
Qualificação do exercício:
– Cada uma das partes de que consta o exercício pontuar de zero (0) a dez (10) pontos.
– Para superar o exercício é preciso atingir um mínimo de cinco (5) pontos em cada uma das partes.
– A qualificação final do exercício será a soma das pontuações atingidas em cada uma das partes de que consta.
6.1.2. Segundo exercício (20 pontos): só para as pessoas aspirantes que superem o primeiro exercício
As pessoas aspirantes deverão desenvolver por escrito dois (2) temas, que se elegerão entre quatro (4), obtidos mediante sorteio pelo tribunal dentre os que formam o conteúdo da parte do programa que figura como bloco A (língua), do seguinte modo:
– Um (1) tema que se escolherá entre dois (2) obtidos por sorteio dos correspondentes ao bloco A.1. Língua geral.
– Um (1) tema que se escolherá entre dois (2) obtidos por sorteio dos correspondentes ao bloco A.2. Linguagem jurídico-administrativa e parlamentar.
O tribunal poderá acordar a leitura do exercício em audiência pública. Em caso que assim for, uma vez desenvolvido o primeiro tema ou transcorridos dez minutos de exposição, o tribunal poderá decidir que a pessoa aspirante abandone a prova por considerar a sua actuação notoriamente insuficiente.
Em caso de havê-la, ao finalizar a exposição o tribunal poderá dialogar com a pessoa aspirante sobre questões relacionadas com os temas expostos durante um tempo máximo de quinze minutos.
A não apresentação à leitura dará lugar à exclusão do processo de selecção.
O tempo máximo de duração deste exercício será de três (3) horas.
Para qualificar cada exercício o tribunal terá em conta:
a) O nível de conhecimento da matéria que demonstra o exercício.
b) A economia expositiva, a capacidade de sistematización e a coerência do discurso.
c) A correcção linguística.
O tribunal poderá excluir aquelas pessoas aspirantes que cometam erros muito graves em algumas das epígrafes que se valoram.
Qualificação do exercício:
– O exercício será qualificado de zero (0) a vinte (20) pontos.
– Para superar o exercício é preciso obter, no mínimo, dez (10) pontos.
6.1.3. Terceiro exercício (40 pontos): só para as pessoas aspirantes que superem os dois exercícios anteriores.
Constará de duas partes:
Primeira parte:
Consiste na revisão técnico-linguística de um projecto de lei redigido em galego, proposto pelo tribunal, e na sua posterior tradução para o castelhano, mediante a utilização da aplicação de tradução automática que se porá ao dispor das pessoas aspirantes.
O tempo máximo para a realização desta parte é de cinco (5) horas. Para realizá-la, em formato electrónico, as pessoas aspirantes poderão consultar as obras de carácter técnico e lexicográfico disponíveis em rede.
Para a qualificação desta parte do exercício o tribunal terá em conta:
a) A correcção do texto resultante em língua galega nos aspectos ortográfico, morfológico, sintáctico, léxico e semántico.
b) A precisão no emprego da terminologia jurídica e técnica contida no texto resultante.
c) A economia, a claridade, a exactidão e a coerência do texto resultante em canto que texto normativo.
d) A correcção do texto resultante em língua castelhana nos aspectos ortográfico, morfológico, sintáctico, léxico e semántico.
e) A equivalência exacta do texto nos dois idiomas no que diz respeito ao seu sentido e à sua interpretação técnico-jurídica.
Segunda parte:
Consiste na verificação e estabelecimento definitivo do texto de uma transcrição de um discurso oral proposto pelo tribunal. O exercício realizar-se-á em formato electrónico, de forma que as pessoas aspirantes terão acesso ao audio-vinde de uma intervenção parlamentar ou de vários fragmentos de várias intervenções parlamentares e ao texto em formato editable, sobre o qual deverão fazer todas as modificações que cuidem necessárias para estabelecer o texto definitivo.
O tempo máximo para realizar parte do exercício será de três (3) horas.
O tribunal poderá determinar a realização das duas partes do exercício na mesma sessão, sem prejuízo de que possa dispor uma pausa entre uma e outra, ou em diferentes sessões.
Para qualificar este exercício, o tribunal terá em conta: a) o ajuste do texto escrito resultante à realidade do discurso oral correspondente; b) a pertinência das correcções feitas, de acordo com as instruções dadas aos aspirantes.
O tribunal poderá excluir aquelas pessoas aspirantes que, na sua opinião, cometam erros muito graves em alguma das partes de que consta o exercício e em função dos critérios que se têm em conta para qualificar.
Este exercício será defendido pelas pessoas aspirantes ante o tribunal em audiência pública. Uma vez defendida a primeira parte de que consta o exercício ou transcorridos dez minutos de exposição, o tribunal poderá decidir que a pessoa aspirante abandone a prova por considerar a sua actuação notoriamente insuficiente.
Ao finalizar a exposição, o tribunal poderá dialogar com a pessoa aspirante sobre questões relacionadas com os temas expostos durante um tempo máximo de quinze minutos.
A não apresentação à defesa do exercício dará lugar à exclusão do processo de selecção.
Qualificação do exercício:
– A primeira parte do exercício qualificar-se-á de zero (0) a vinte e seis (26) pontos.
– A segunda parte do exercício qualificar-se-á de zero (0) a catorze (14) pontos.
– Para superar o exercício é preciso atingir um mínimo de treze (13) pontos na primeira parte do exercício e sete (7) pontos na segunda parte.
– A qualificação final do exercício será a soma das pontuações atingidas em cada uma das partes de que consta.
6.1.4. Desenvolvimento dos exercícios.
O primeiro exercício deverá realizar no prazo máximo de quarenta (40) dias hábeis contados desde o dia seguinte ao da constituição do tribunal.
Entre a realização de um exercício e o seguinte deverá transcorrer um mínimo de 5 dias hábeis.
A convocação da realização dos sucessivos exercícios será efectuada pelo tribunal e publicará na página web do Parlamento da Galiza, ao menos quarenta e oito horas antes da data e hora assinaladas para o seu início.
As pessoas aspirantes deverão apresentar-se, para a realização de cada exercício, provisto do documento nacional de identidade ou de um documento fidedigno acreditador da sua identidade, a julgamento do tribunal. Além disso, deverão levar bolígrafo azul ou preto.
As pessoas aspirantes serão convocadas para cada exercício num único apelo e será excluída da oposição a pessoa que não compareça.
Os exercícios realizar-se-ão a porta fechada sem outra assistência que a das pessoas aspirantes, os membros do tribunal e os colaboradores e colaboradoras designados por este, se for o caso.
Os exercícios distribuir-se-ão em galego. Porém, também se lhes distribuirão em castelhano às pessoas aspirantes que assim o solicitem.
Em qualquer momento as pessoas aspirantes poderão ser requeridas pelo tribunal com a finalidade de acreditarem a sua identidade.
Em qualquer momento do processo selectivo, se o tribunal tem conhecimento de que alguma pessoa aspirante não cumpre algum dos requisitos exixir pela convocação, depois da audiência da pessoa interessada, deverá acordar proceder à sua exclusão.
Os exercícios realizados não levarão nenhuma marca ou sinal que permita identificar o seu autor ou autora. O tribunal facilitará a cada pessoa aspirante dois sobres para introduzir de modo independente o exercício realizado e a identificação do seu autor ou autora. Os sobres fechar-se-ão e gramparanse conjuntamente diante da pessoa interessada.
As pessoas aspirantes não poderão acudir ao recinto do exame provisto de telemóvel nem de objectos ou demais dispositivos de carácter electrónico.
Ao remate das provas que consistam na contestação de um cuestionario, cada pessoa aspirante poderá anotar e levar a relação das suas respostas.
6.1.5. Qualificações.
Para respeitar os princípios de publicidade, transparência, objectividade e segurança jurídica que devem reger no acesso ao emprego público, o tribunal estabelecerá e informará as pessoas aspirantes dos critérios de correcção, valoração e superação que não estejam expressamente estabelecidos nas bases desta convocação.
As pessoas participantes podem apresentar, nos três dias hábeis seguintes à realização de cada exercício, as reclamações que considerem oportunas referidas às perguntas e ao seu conteúdo. Se o tribunal, de ofício ou com base em alguma reclamação, anula alguma das perguntas, substituir-se-ão por ordem pelas de reserva incluídas no mesmo cuestionario. Esta decisão publicar-se-á juntamente com as qualificações do exercício.
No prazo das vinte e quatro horas seguintes à realização de cada exercício tipo teste publicar-se-á o seu conteúdo e as respostas correctas no portal web corporativo.
As qualificações de cada um dos exercícios publicarão na página web do Parlamento da Galiza e no tabuleiro de anúncios da Administração parlamentar.
Conceder-se-á um prazo de dez (10) dias hábeis para os efeitos de alegações, que contarão desde o dia seguinte ao da publicação na web do Parlamento da Galiza (www.parlamentodegalicia.gal) da resolução do tribunal pela qual se fã públicas as pontuações do correspondente exercício.
Sétima. Listagem de qualificações finais
7.1. Uma vez rematada a correcção da totalidade dos exercícios, a resolução do tribunal com a relação das pessoas aspirantes que superaram os três exercícios, com a pontuação total obtida, publicará no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza e na página web do Parlamento da Galiza.
Contra esta resolução as pessoas aspirantes poderão apresentar alegações, que não terão o carácter de recurso, ante o tribunal cualificador, no prazo de dez (10) dias hábeis contados a partir do dia seguinte ao da publicação no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza. Tais alegações serão resolvidas na proposta definitiva das pessoas aspirantes que superassem o processo selectivo.
A ordem de prelación das pessoas aspirantes virá determinada pela soma das pontuações obtidas nos exercícios da oposição. Não poderá superar o processo selectivo um número superior ao de vagas convocadas.
No suposto de empate nas pontuações de duas ou mais pessoas aspirantes, os critérios para resolver essa situação serão, por esta ordem, os seguintes:
– A pontuação mais alta no terceiro exercício.
– A pontuação mais alta no segundo exercício.
– A pontuação mais alta no primeiro exercício.
– A condição de género a favor da mulher, ao existir infrarrepresentación do sexo feminino.
– Por ordem alfabética do primeiro apelido começando pela letra «P», de conformidade com o sorteio realizado e publicado na web corporativa.
– Por sorteio entre as pessoas implicadas.
Transcorridos os dez dias do prazo referido para apresentar alegações contra a listagem provisória e, de ser o caso, resolvidas as alegações apresentadas, o tribunal fará público, nos mesmos lugares previstos nesta epígrafe, a proposta definitiva das pessoas seleccionadas com as qualificações obtidas em cada uma das fases do processo selectivo, e elevará à Mesa do Parlamento uma proposta em favor das pessoas aspirantes que obtivessem a maior pontuação para a sua nomeação como funcionárias da escala técnica de publicações do corpo superior do Parlamento da Galiza.
7.2. A Mesa do Parlamento adoptará o acordo de finalização do processo selectivo e de aprovação do seu resultado com a receita das pessoas propostas na escala técnica de publicações do corpo superior do Parlamento da Galiza, como pessoal funcionário de carreira. Este acordo publicará no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza e na página web corporativa e será notificado às pessoas seleccionadas.
Para assegurar a cobertura das vaga, se se produz a renúncia das pessoas seleccionadas antes do sua nomeação ou tomada de posse, convocar-se-á a seguinte pessoa da listagem por ordem de pontuação para que ocupe o seu lugar. Para estes efeitos, terão a mesma consideração que as renúncias os supostos de pessoas aspirantes na situação que se refere no parágrafo final da base oitava desta convocação.
Oitava. Apresentação de documentos
8.1. As pessoas aspirantes que superem o processo selectivo deverão apresentar ante a Presidência do Parlamento, sempre que não conste em poder da Administração parlamentar, no prazo de vinte dias naturais desde que se faça público o acordo de aprovação do processo selectivo por parte da Mesa do Parlamento da Galiza, a seguinte documentação:
a) Fotocópia cotexada do título exixir na base 2.3 ou certificação académica que acredite ter realizado todos os estudos para a sua obtenção. No caso de títulos obtidas no estrangeiro, deverão apresentar credencial da sua validação ou homologação.
b) Declaração, baixo a sua responsabilidade, de não ter sido separado/a nem despedido/a mediante expediente disciplinario do serviço de nenhuma Administração pública ou dos órgãos constitucionais ou estatutários das comunidades autónomas, nem encontrar na situação de inabilitação absoluta ou especial para o desempenho de empregos ou cargos públicos por resolução judicial, para o acesso ao corpo de que foi separado/a ou inabilitar/a, nem pertencer ao mesmo corpo, segundo o modelo que figura como anexo III a esta convocação.
No suposto de ser nacional de outro Estado, declaração responsável de não encontrar-se inabilitar/a ou em situação equivalente, nem ter sido submetido/a a uma sanção disciplinaria ou equivalente que impeça no Estado de procedência o acesso ao emprego público nos mesmos termos, segundo o modelo que figura como anexo III a esta convocação.
c) Informe sobre o estado de saúde que acredite que a pessoa aspirante não padece doença nem está afectada por limitação física ou psíquica incompatível com o desempenho das correspondentes funções e tarefas.
d) As pessoas aspirantes com um grau de deficiência igual ou superior ao 33 % que superem o processo selectivo deverão, ademais, acreditar tal condição mediante certificação dos órgãos competente da Conselharia de Política Social e, de ser o caso, da Administração competente.
No caso de apresentação por sede electrónica, a compulsação dos originais em papel deve ser electrónica, de acordo com o artigo 29 do Decreto 191/2011, de 22 de setembro, de organização e funcionamento dos registros da Administração geral e das entidades públicas instrumentais da Comunidade Autónoma da Galiza. Os documentos originais assinados electronicamente serão válidos sempre que se mantenham em suporte electrónico. Os documentos electrónicos com código de verificação CSV serão válidos em quaisquer suporte, pois através do número de referência poderá cotexarse com o original.
8.2. A pessoa que, dentro do prazo fixado, excepto os casos de força maior libremente apreciados pela Presidência, não presente a documentação ou a respeito da qual, depois de examiná-la, se deduza que não cumpre algum dos requisitos assinalados na base segunda, não poderá ser nomeada pessoal funcionário de carreira e ficarão anuladas as suas actuações, sem prejuízo da responsabilidade em que incorrer por falsidade na solicitude inicial. Neste caso, seguir-se-á o procedimento estabelecido no parágrafo final da base sétima.
Noveno. Nomeação
Uma vez acreditada a posse dos requisitos exixir, a pessoa seleccionada será nomeada pessoal funcionário de carreira por resolução da Presidência. Esta nomeação ser-lhe-á notificada à pessoa interessada e publicado no Diário Oficial da Galiza, no Boletim Oficial do Parlamento da Galiza e na página web corporativa.
No prazo de um mês, contado desde o dia seguinte à publicação, as pessoas nomeadas deverão tomar posse ante a Presidência do Parlamento e realizar o juramento ou promessa de acatamento à Constituição e ao Estatuto de autonomia da Galiza, de obediência às leis e de exercer imparcialmente as suas funções.
De não se fazer efectiva a tomada de posse dentro do prazo estabelecido, por causa imputable à pessoa interessada, produzir-se-á o decaemento do seu direito a adquirir a condição de pessoal funcionário de carreira neste processo selectivo.
Décima. Lista de espera para substituições
As pessoas incluídas na listagem definida na base 7.1 que não superassem o processo selectivo passarão a fazer parte de uma lista de espera que se constituirá no Parlamento da Galiza para cobrir as necessidades eventuais de pessoal que puderem surgir, em condição de pessoal funcionário interino vinculado à manutenção das circunstâncias pelas quais são nomeadas.
Os requisitos para a elaboração das listas serão:
1º. Superar, quando menos, os dois primeiros exercícios.
2º. A pontuação total obtida nos exercícios superados no processo selectivo.
No suposto de empate nas pontuações de duas ou mais pessoas aspirantes, os critérios para resolver essa situação serão os estabelecidos na base 7.1.
Décimo primeira. Cláusula derradeiro
Contra esta convocação, que põe fim à via administrativa, poder-se-á interpor, potestativamente, recurso de reposição perante a Mesa do Parlamento da Galiza no prazo de um mês contado desde o dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza, ou directamente recurso contencioso-administrativo ante a Sala do Contencioso-Administrativo do Tribunal Superior de Justiça da Galiza, no prazo de dois meses contados desde o dia seguinte ao da sua publicação, segundo o artigo 10.1º da Lei 29/1998, de 13 de julho, reguladora da jurisdição contencioso-administrativa.
Santiago de Compostela, 16 de junho de 2021
Miguel Ángel Santalices Vieira
Presidente do Parlamento da Galiza
ANEXO I
Temario para ingressar por turno livre na escala técnica de publicações do corpo superior do Parlamento da Galiza
Bloco A. Língua.
A.1. Língua geral (temas 1-31).
Tema 1. As variedades e registros da língua. Variedades geográficas, históricas e sociais. Características morfológicas, sintácticas e léxicas. O conceito de standard. O standard como variedade supradialectal. Standard e registros.
Tema 2. O processo de estandarización no galego moderno. Situação actual. As linguagens de especialidade.
Tema 3. A autoridade linguística na Galiza. A fixação da norma linguística: o conceito de norma; os limites da prescrição normativa; as dificuldades de definir a «correcção» linguística. O planeamento do corpus linguístico do galego na etapa da cooficialidade: questões ortográfico, morfológicas e léxicas.
Tema 4. As Normas ortográfico e morfológicas do idioma galego. Princípios e critérios inspiradores. A fixação ortográfico e morfológica. A fixação léxica. Palavras patrimoniais, cultas e semicultas. Principais deviações da norma e a sua abordagem desde o ponto de vista normativo.
Tema 5. História da língua (1). Origem do galego. A romanização. Influência de outras línguas na conformación do idioma. Vozes patrimoniais, cultas e semicultas. Os empréstimos antigos. A língua na Idade Média. Os primeiros textos. Características da língua medieval. A língua do século XVI ao XIX. Os séculos XVI e XVII. O século XVIII: a Ilustração. O século XIX: o Rexurdimento. Características da língua nesta etapa.
Tema 6. História da língua (2). A língua no século XX. A etapa das Irmandades da Fala e da Geração Nós. A etapa da posguerra. A normativización. A língua na actualidade. O marco legal. Estandarización e normalização.
Tema 7. Línguas em contacto. A asimilación linguística. As interferencias linguísticas e as alternancias de código. Princípios de aplicação à redacção de textos jurídico-administrativos nos dois idiomas oficiais.
Tema 8. Política linguística na Galiza. Normativa européia, estatal e autonómica em matéria de cooficialidade linguística. Planos de normalização linguística: formulação, desenvolvimento e resultados.
Tema 9. Fonemática. O sistema vocálico. O sistema consonántico. Fonética sintáctica: encontros de fonemas na palavra e no sintagma. A sílaba. O acento na palavra e no grupo tonal. A entoación.
Tema 10. Ortografía. Regras gerais de acentuação. O acento em ditongos, tritongos e hiatos. O acento diacrítico e a anfiboloxía. O acento em monosílabos e palavras compostas. A dupla acentuação. O acento em palavras de outros idiomas.
Tema 11. Signos de pontuação (1). A coma. Usos correctos e incorrectos. O ponto. Usos correctos e incorrectos do ponto. O ponto e coma. Os pontos suspensivos. Os pontos de elisión. Os dois pontos.
Tema 12. Signos de pontuação (2) e outros signos auxiliares. Os parênteses. Os corchetes. A raia. As comiñas. Os signos de interrogación e exclamação. O apóstrofo. A diérese. O guião. A barra. A arroba.
Tema 13. A palavra e os seus constituíntes. A formação de palavras: principais procedimentos. A derivação: sufixación, derivação regresiva, prefixación, parasíntese... A composição. O truncamento. A sintagmación.
Tema 14. O significado da palavra. Denotación e connotação. O campo semántico. Sinonimia e antonimia; homonimia e polisemia. O eufemismo.
Tema 15. Terminologia e enriquecimento do léxico: principais mecanismos com que conta a língua. Os neoloxismos. Tratamento dos estranxeirismos e dos presta-mos. Especial referência ao português e ao castelhano. Os calcos sintácticos. Os falsos amigos. Os latinismos. Adaptação de outros alfabetos.
Tema 16. Organismos, recursos e ferramentas no âmbito da fixação terminolóxica. Termigal. Recursos das administrações, das universidades e de outras entidades.
Tema 17. Onomástica. Caracterización geral da toponímia galega. Critérios de fixação dos topónimos galegos. O Nomenclátor da Galiza. Critérios de uso de topónimos e antropónimos nos textos parlamentares. Os exotopónimos: critérios de adaptação; a transliteración e a transcrição de topónimos y antropónimos de línguas de alfabeto não latino.
Tema 18. O substantivo: caracterización e classificação; género e número nos substantivo. Funções sintácticas.
Tema 19. O adjectivo: caracterización e classificação; género e número; gradação; funções do adjectivo.
Tema 20. Os pronomes. Caracterización e classificação. Os pronomes pessoais. Definição, morfologia e funções. Deviações do standard.
Tema 21. Os demostrativos e os posesivos: definição, morfologia e funções.
Tema 22. O artigo: morfologia e funções. Contracções do artigo.
Tema 23. Os indefinidos, numerais, relativos, interrogativos e exclamativos.
Tema 24. O verbo (1). Estrutura geral. A raiz: verbos regulares e irregulares; as alternancias vocálicas e consonánticas. A vogal temática e as conjugações.
Tema 25. O verbo (2). O tempo e o modo. O número e a pessoa. O aspecto. A voz.
Tema 26. O verbo (3). Equivalências, interferencias e conflitos entre os valores aspectuais e temporários dos sistemas verbais das duas línguas cooficiais. Regimes preposicionais verbais.
Tema 27. As formas não finitas do verbo e o infinitivo conjugado. As perífrases verbais.
Tema 28. O adverbio. A preposição. A conjunção. A interjecção.
Tema 29. A frase e a oração. O modo da enunciación oracional. A afirmação. A negação. A dúvida. A interrogación. A exclamação. Constituíntes da oração. As funções do esquema oracional. O predicado. Classes de oração segundo a natureza do predicado. O sujeito.
Tema 30. Outras funções sintácticas: os diferentes tipos de complementos (objecto directo, complemento preposicional, atributo, objecto indirecto...) .
Tema 31. A oração composta. As orações coordenadas. As orações subordinadas.
A.2. Linguagem jurídico-administrativa e parlamentar (temas 32-50).
Tema 32. As línguas de especialidade e os tecnolectos: traços definidores. Caracterización da linguagem jurídico-administrativa e subtipos dentro dela. Traços gerais da linguagem jurídico-administrativa tradicional e principais propostas de melhora. Iniciativas na Galiza e noutros âmbitos em matéria de modernização da linguagem jurídico-administrativa. Materiais de referência.
Tema 33. Os textos normativos e os seus tipos. Tipos de leis. Disposições do Governo com força de lei. Os projectos e as proposições de lei. O regulamento. As Directrizes de técnica normativa na Galiza e noutros âmbitos. Recomendações gerais e particularmente em matéria linguística.
Tema 34. Aspectos que é preciso considerar na boa redacção das normas. Abordagem do texto, do parágrafo, da oração e das unidades léxicas. Problemas e propostas de solução em matéria de organização da informação. Normas e recomendações para a correcta construção dos parágrafos e das orações.
Tema 35. A coerência textual e a coesão textual. A ordem de colocação dos elementos oracionais. Estruturas, conectores, relacionantes e marcas de organização. A coesão morfosintáctica. Concordancia entre sujeito e verbo, substantivo e adjectivo, substantivo e determinante, pronomes com antecedentes e consequentes. A concordancia ad sensum. Casos especiais de concordancia nominal e verbal.
Tema 36. O uso dos tempos e os modos verbais nos textos normativos. Perífrases mais habituais em galego e a sua correcta utilização nos textos normativos. Os tempos não pessoais e o seu correcto emprego.
Tema 37. O léxico jurídico-administrativo: abordagem e processo de fixação em galego. Léxico especializado de outras áreas de conhecimento: abordagem e processo de fixação em galego. Organismos em matéria de fixação léxica e terminolóxica. Bases de dados terminolóxicas.
Tema 38. O discurso parlamentar. O texto expositivo e o texto argumentativo. Estruturas e características. Mecanismos argumentativos. Textos orais e textos escritos. A transcrição do discurso oratorio. Variables funcional, figuras retóricas e outros recursos linguísticos na oratoria parlamentar. O tratamento dos elementos paralingüísticos na transcrição do discurso oral. Especial referência ao Diário do Sessões do Parlamento da Galiza.
Tema 39. O sexismo e a linguagem inclusiva. Estado da questão. Normas e recomendações. Critérios noutras línguas. Opções para evitar o sexismo na língua e procurar uma linguagem inclusiva.
Tema 40. Ferramentas e materiais linguísticos em matéria de redacção e correcção. Fontes de consulta. Uso e manejo. Dicionários, manuais e livros de referência. Os livros de estilo. Organismos e entidades de referência, no âmbito do galego e de outras línguas románicas.
Tema 41. A tradução jurídico-administrativa em geral, com especial referência à tradução normativa do galego para o castelhano e ao inverso. Recursos informáticos e materiais de consulta para a tradução. A automatização da tradução. Construções gramaticais com diferente tratamento em galego e castelhano e vigilância da sua correcta aplicação nos dois idiomas. Interferencias léxicas e regras para evitá-las. Expressões em castelhano nos textos em galego e vice-versa.
Tema 42. Maiúsculas e minúsculas nos textos normativos e na linguagem jurídico-administrativa em geral. O seu carácter convencional. Tipos de maiúscula. Funções da maiúscula. Nome comum e nome próprio. Nome genérico e nome específico. Tendências normalizadoras e estilísticas.
Tema 43. A abreviação. Abreviaturas, acrónimos, siglas e símbolos. Regras de formação e escrita. Galeguización das siglas de expressões exóxenas.
Tema 44. A escrita dos números. Cifras e letras. Os números romanos. A sua utilização. Os números ordinal: género, apócope e duplo ortografía. Escrita de decimais, crebados, múltiplos, datas, horas e percentagens. Endereços e telefones. As quantidades. Apartados, epígrafes e alíneas. A alfabetização e a numeração de apartados.
Tema 45. A correcção tipográfica. Os tipos de letra. A letra redonda. A letra cursiva. A letra preta. A versaleta. A divisão de palavras e sintagmas.
Tema 46. A correcção de estilo: metodoloxía, marcas e recursos. A correcção de estilo segundo a natureza dos textos. Níveis de intervenção. Limites do corrector de estilo. Correcções específicas. A comprensibilidade. A limpeza gramatical. As orações inconclusas. O pleonasmo. As impropiedades léxicas.
Tema 47. A redacção e correcção do Diário de Sessões do Parlamento da Galiza (1). Pautas gerais de redacção e correcção. Da língua oral à língua escrita.
Tema 48. A redacção e correcção do Diário de Sessões do Parlamento da Galiza (2). Pontuação dos textos. Tipos de letra. Reprodução das citas em galego e noutros idiomas. Reprodução de conceitos singulares (nomes próprios de pessoa, nomes geográficos e denominação de cargos oficiais e de entidades, marcas comerciais...). Uso da maiúscula em inicial de palavra.
Tema 49. A ajuda informática para a correcção. Programas, suportes, plataformas e formatos. O documento informático. A correcção em tela. Método de trabalho. Principais utilidades na correcção de estilo e tipográfica. A autocorrección. O corrector informático. O controlo de mudanças. As procuras como ferramenta de análise. As macros para automatizar as tarefas de limpeza.
Tema 50. Os novos meios e as redes sociais. A leitura em tela. Os textos na web: adaptação ao seu formato. Extensão e conteúdo. Desenho e estrutura de uma página web. Normas fundamentais para a redacção na web. Extensão de orações e parágrafos. Linguagem utilizada. Elementos tipográficos próprios. Fontes, tamanhos e cores. A usabilidade. A ligazón. O hipertexto. Formas de comportamento na rede.
Bloco B. Direito (temas 51-80).
Tema 51. A Constituição espanhola de 1978: características gerais. Os valores superiores e os princípios inspiradores. Direitos fundamentais e liberdades públicas. Garantias e restrições. Os deveres constitucionais.
Tema 52. Os órgãos constitucionais. A Coroa. O Poder Legislativo. As Cortes Gerais. O Poder Executivo. O Governo do Estado e a Administração geral do Estado. O Poder Judicial. O Tribunal Constitucional.
Tema 53. A organização territorial do Estado na Constituição. As comunidades autónomas. O sistema de distribuição de competências entre o Estado e as comunidades autónomas. A Administração local: regulação constitucional.
Tema 54. A hierarquia normativa. A lei: conceito e classes. Leis orgânicas e leis ordinárias. As disposições com força de lei. O regulamento. A normativa comunitária.
Tema 55. A Administração pública: conceito, caracteres e classificação. A Administração e o direito: o princípio de legalidade. As potestades administrativas. A actividade discrecional da Administração e os seus limites. A Lei 1/2016, de 18 de janeiro, de transparência e bom governo.
Tema 56. Os direitos das pessoas na Lei de procedimento administrativo comum das administrações públicas. A obrigação de resolver. O silêncio administrativo.
Tema 57. O acto administrativo: conceito, classes e elementos. Eficácia e validade dos actos administrativos.
Tema 58. O procedimento administrativo: conceito e natureza. Fases do procedimento administrativo. Os recursos administrativos.
Tema 59. A preautonomía e o Estatuto de 1981. O processo de reforma do Estatuto. O Estatuto de autonomia para A Galiza: estrutura e características. A organização territorial da Comunidade Autónoma da Galiza.
Tema 60. As competências da Comunidade Autónoma da Galiza. Classificação e princípios. Matérias competenciais.
Tema 61. Organização territorial e institucional da Comunidade Autónoma da Galiza no Estatuto de autonomia. A Presidência da Xunta da Galiza. O Conselho da Xunta. O seu funcionamento. O Poder Judicial na Galiza.
Tema 62. O Provedor de justiça. Regulação jurídica. Função e âmbito de supervisão da instituição. A tramitação das queixas. Relações com o Parlamento da Galiza. O Conselho de Contas. Composição e funções.
Tema 63. Outras instituições de autogoverno: o Conselho da Cultura Galega. Composição e funções. O Conselho Consultivo. O Conselho Económico e Social. Outros órgãos total ou parcialmente de extracção parlamentar.
Tema 64. A Administração da Comunidade Autónoma da Galiza. Organização central: conselharias, órgãos interdepartamentais e órgãos de participação. Organização territorial da Administração autonómica. Entidades instrumentais: agências, sociedades mercantis e fundações do sector público galego.
Tema 65. As fontes do direito parlamentar. A Constituição. O Estatuto de autonomia da Galiza. Regulamento do Parlamento da Galiza: estrutura e interpretação. Acordos interpretativo e normas complementares. Outras fontes. Normas de regime interior relativas à organização e ao funcionamento do Parlamento. Os precedentes, os usos e os costumes parlamentares.
Tema 66. A sessão constitutiva do Parlamento da Galiza. A convocação e o desenvolvimento da sessão constitutiva. A Mesa de Idade. A eleição da Mesa do Parlamento. A sessão solene de abertura da legislatura. A disolução do Parlamento.
Tema 67. Estatuto dos deputados e das deputadas. Disposição geral. Direitos e deveres. Prerrogativas parlamentares. Suspensão e perda da condição de deputado/a.
Tema 68. Os grupos parlamentares. Constituição, composição e funcionamento. O grupo parlamentar misto. Singularidades na composição dos grupos parlamentares. Os meios materiais postos à disposição dos grupos. O financiamento dos grupos e a sua publicidade. O controlo externo das subvenções e a rendição de contas.
Tema 69. Os órgãos de governo do Parlamento. A Presidência: funções. Regime de suplencia. A Mesa. Composição e funções. A Junta de Porta-vozes, composição e funções. Regime de funcionamento.
Tema 70. Os órgãos funcional (1). O Pleno. Composição. Convocação. A execução dos acordos. A Deputação Permanente: funções. Composição. Regime de funcionamento. As ponencias e os grupos de trabalho.
Tema 71. Os órgãos funcional (2). As comissões. Composição. Competências e regime de funcionamento. Tipoloxías. As comissões permanentes legislativas e não legislativas. Especificidades. As comissões especiais.
Tema 72. Os procedimentos parlamentares de natureza normativa. Os procedimentos legislativos ordinários e especiais. A iniciativa legislativa. A tramitação dos projectos de lei e das proposições de lei. O projecto de lei de orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza: marco de tramitação, debate e aprovação.
Tema 73. A Junta como destinataria da confiança parlamentar. A investidura. A moção de censura. A questão de confiança. A delegação legislativa na Comunidade Autónoma da Galiza. As comunicações da Xunta de Galicia. O debate de política geral.
Tema 74. Os procedimentos de controlo e impulso. As proposições não de lei e as moções. Emendas. Debate.
Tema 75. Os procedimentos de controlo económico e orçamental. A conta geral da Administração da Comunidade Autónoma. As modificações orçamentais. O limite de despesa não financeiro da Comunidade Autónoma.
Tema 76. A autonomia administrativa do Parlamento da Galiza. O Regulamento de organização e funcionamento da Administração do Parlamento da Galiza. A estrutura orgânica da Administração parlamentar. As unidades administrativas. Os órgãos da Administração parlamentar. O regime jurídico-administrativo. Regime jurídico das suas disposições administrativas. O procedimento administrativo na Administração parlamentar.
Tema 77. A gestão económica e financeira na Administração parlamentar: Regulamento de regime orçamental e contável do Parlamento da Galiza e do Provedor de justiça. O orçamento do Parlamento da Galiza: conteúdo, elaboração, aprovação e prorrogação. Os créditos e as suas modificações. A execução e liquidação do orçamento. Os princípios de actuação contável e a conta geral do Parlamento da Galiza. O controlo e a fiscalização da gestão económica e financeira.
Tema 78. O regime jurídico dos funcionários públicos: normas gerais. Selecção. Situações administrativas. Direitos e deveres. As incompatibilidades dos funcionários públicos.
Tema 79. Normativa comunitária, nacional e autonómica sobre igualdade de género. Critérios para evitar o uso sexista da linguagem e o seu procedimento de aplicação nos escritos e documentos oficiais dos órgãos e serviços do Parlamento da Galiza.
Tema 80. Protecção de dados de carácter pessoal. Âmbito de aplicação. Definição. Agência Espanhola de Protecção de Dados: órgãos e competências. Princípios de protecção. Direitos dos cidadãos.
