De conformidade com a normativa da União Europeia reguladora dos fundos europeus procede-se a dar publicidade ao co-financiamento europeu, para os efeitos do cumprimento da obriga de informação e publicidade estabelecida na regulação europeia sobre os fundos e, em geral, do disposto na demais normativa que resulte de aplicação na matéria e ao amparo do previsto na Lei 9/2010, de 4 de novembro, de águas da Galiza, e no Decreto 32/2012, de 12 de janeiro, pelo que se aprova o estatuto da entidade pública Águas da Galiza, das seguintes actuações:

1. Entidade adxudicadora.

Organismo: Águas da Galiza.

Dependência que tramita o expediente: contratação.

Tipo de contrato: serviço.

Tramitação: ordinária.

Procedimento: gasto menor.

2. Objecto do contrato.

a) Título: realização de uma instrução técnica aplicável ao abastecimento autónomo.

Chave do expediente: GA.16017.

CPV (referência de nomenclatura): 71356000-8.

Orçamento base: montante neto: 9.900,80 euros. Montante total: 11.979,97 euros.

Prazo de execução: seis meses.

Montante da oferta: montante neto: 9.700,80 euros. Montante total: 11.737,97 euros.

Empresa: SGS Tecnos, S.A.

b) Título: tradução e interpretação simultânea para a conferência sobre abastecimento rural.

Chave do expediente: GA.16037.

CPV (referência de nomenclatura): 79540000-1.

Orçamento base: montante neto: 2.308,60 euros. Montante total: 2.793,41 euros.

Prazo de execução: 4 horas. Celebrado entre as 10.00 h e as 14.00 h do dia 10 de junho de 2016.

Montante da oferta: montante neto: 2.300,00 euros. Montante total: 2.783,00 euros.

Empresa: Audiovisuales Codec, S.L.

3. Co-financiamento da União Europeia.

As actuações referidas no ponto 2) cofinanciaranse com o contributo do instrumento financeiro LIFE da União Europeia, que poderá alcançar até a percentagem máxima do 50 % dos gastos do projecto, através dos fundos LIFE+política e gobernanza ambiental, que têm por finalidade o co-financiamento de acções e projectos que contribuem ao desenvolvimento de conceitos políticos, tecnologias, métodos e instrumentos inovadores, dentro do projecto aprovado LIFE12/ENV/ÉS/000557 «Soluções sustentáveis para pequenos abastecimentos de água (Life Rural Supplies)». Nos projectos LIFE+política e gobernanza ambiental aprovados para o seu co-financiamento comunitário o 7 de agosto de 2013, o beneficiário coordenador é a Câmara municipal de Abegondo e os participantes como sócios beneficiários Águas da Galiza e a Conselharia de Sanidade.

Em concreto, o gasto indicado com a letra a) no âmbito de Acção A.2: «Elaboração de uma instrução técnica aplicável ao abastecimento autónomo» e o indicado com a letra b) no âmbito de Acção E.2: «Gestão do projecto».

Santiago de Compostela, 28 de junho de 2016

A presidenta de Águas da Galiza
P.D. (Resolução do 30.1.2012; DOG nº 21, de 31 de janeiro)
Roberto Rodríguez Martínez
Director de Águas da Galiza