De conformidad con la normativa de la Unión Europea reguladora de los fondos europeos se procede a dar publicidad a la cofinanciación europea, a efectos del cumplimiento de la obligación de información y publicidad establecida en la regulación europea sobre los fondos y, en general, de lo dispuesto en la demás normativa que resulte de aplicación en la materia y al amparo de lo previsto en la Ley 9/2010, de 4 de noviembre, de aguas de Galicia, y en el Decreto 32/2012, de 12 de enero, por el que se aprueba el estatuto de la entidad pública Aguas de Galicia, de las siguientes actuaciones:

1. Entidad adjudicadora.

Organismo: Augas de Galicia.

Dependencia que tramita el expediente: contratación.

Tipo de contrato: servicio.

Tramitación: ordinaria.

Procedimiento: gasto menor.

2. Objeto del contrato.

a) Título: realización de una instrucción técnica aplicable al abastecimiento autónomo.

Clave del expediente: GA.16017.

CPV (referencia de nomenclatura): 71356000-8.

Presupuesto base: importe neto: 9.900,80 euros. Importe total: 11.979,97 euros.

Plazo de ejecución: seis meses.

Importe de la oferta: importe neto: 9.700,80 euros. Importe total: 11.737,97 euros.

Empresa: SGS Tecnos, S.A.

b) Título: traducción e interpretación simultánea para la conferencia sobre abastecimiento rural.

Clave del expediente: GA.16037.

CPV (referencia de nomenclatura): 79540000-1.

Presupuesto base: importe neto: 2.308,60 euros. Importe total: 2.793,41 euros.

Plazo de ejecución: 4 horas. Celebrado entre las 10.00 h y las 14.00 h del día 10 de junio de 2016.

Importe de la oferta: importe neto: 2.300,00 euros. Importe total: 2.783,00 euros.

Empresa: Audiovisuales Codec, S.L.

3. Cofinanciación de la Unión Europea.

Las actuaciones referidas en el punto 2) se cofinanciarán con la contribución del instrumento financiero LIFE de la Unión Europea, que podrá alcanzar hasta el porcentaje máximo del 50 % de los gastos del proyecto, a través de los fondos LIFE+política y gobernanza medioambiental, que tienen por finalidad la cofinanciación de acciones y proyectos que contribuyen al desarrollo de conceptos políticos, tecnologías, métodos e instrumentos innovadores, dentro del proyecto aprobado LIFE12/ENV/ES/000557 «Soluciones sostenibles para pequeños abastecimientos de agua (Life Rural Supplies)». En los proyectos LIFE+política y gobernanza medioambiental aprobados para su cofinanciación comunitario el 7 de agosto de 2013, el beneficiario coordinador es el Ayuntamiento de Abegondo y los participantes como socios beneficiarios Augas de Galicia y la Consellería de Sanidad.

En concreto, el gasto indicado con la letra a) en el ámbito de Acción A.2: «Elaboración de una instrucción técnica aplicable al abastecimiento autónomo» y el indicado con la letra b) en el ámbito de Acción E.2: «Gestión de proyecto».

Santiago de Compostela, 28 de junio de 2016

La presidenta de Augas de Galicia
P.D. (Resolución de 30.1.2012; DOG nº 21, de 31 de enero)
Roberto Rodríguez Martínez
Director de Augas de Galicia