A Xunta de Galicia, de acordo com o previsto na Lei 3/1983, de 15 de junho, de normalização linguística, desenvolve as acções necessárias para a difusão da língua própria da Galiza fora do seu âmbito territorial. As competências nesta matéria correspondem-lhe à Secretaria-Geral de Política Linguística, de acordo com o disposto no Decreto 4/2013, de 10 de janeiro, pelo que se estabelece a estrutura orgânica da Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, que está adscrita à antedita conselharia segundo o Decreto 235/2012, de 5 de dezembro, pelo que se fixa a estrutura orgânica da Vice-presidência e das conselharias da Xunta de Galicia.
Assim mesmo, o 21 de setembro de 2004, aprovou no Parlamento da Galiza, por unanimidade de todos os grupos parlamentares, o Plano geral de normalização da língua galega, desenvolvido, no seu momento, por instância da antiga Conselharia de Educação e Ordenação Universitária. No dito plano recomendam-se uma série de medidas de actuação segundo o sector social implicado. No que se refere à projecção exterior do galego, um dos objectivos marcados no plano é o de «consolidar o ensino e a investigação do galego nas universidades nas que já existe como matéria de estudo e introduzir noutras universidades de interesse estratégico».
No sentido apontado, e através de convénios de colaboração subscritos com universidades de fora da Galiza interessadas em incluir nos seus planos de estudo o ensino de língua, literatura e cultura galegas, acreditem-se os centros de estudos galegos, como órgãos de referência nestas universidades, através dos que se canalizam as actividades promotoras da nossa língua, não só neste âmbito académico senão também na sua área de influência.
São precisamente estes centros o instrumento idóneo para promover uma formação eminentemente prática entre os intitulados universitários que cumpram com os requisitos de participação exixidos nesta convocação. A Secretaria-Geral de Política Linguística, dentro dos seus programas de formação relacionados com a língua, a literatura e a cultura galegas, dirigidos a uma ampla gama de destinatarios, oferece-lhe a este colectivo a possibilidade de se incorporar aos centros de estudos galegos, com o fim de completar a sua formação e de se situar numa melhor posição de para uma futura inserção no mundo laboral. O programa de formação completa-se com actividades teórico-práticas desenhadas desde a Secretaria-Geral de Política Linguística em exclusiva para o colectivo de leitores de língua, literatura e cultura galegas e oferece também a possibilidade de realizar ou de completar estudos de posgrao nas universidades de destino.
A desexable colaboração entre diferentes administrações, neste caso, a Xunta de Galicia e as universidades, plasmar através dos correspondentes convénios nos que estas últimas adquirem o compromisso de contratar e integrar no seu quadro de pessoal docente os leitores de língua, literatura e cultura galegas, supõe um impulso substancial ao objectivo marcado no Plano geral de normalização linguística de fomentar a projecção exterior do galego no mundo académico do ensino superior.
Relacionado com o anterior, a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária oferece às universidades a sua cooperação e colaboração na gestão administrativa da convocação que tenha por objecto a selecção dos ditos leitores, havida conta de que os centros de ensino de nível superior onde se dão os títulos que se requerem para participar na convocação encontram-se na Galiza. Não obstante, a responsabilidade sobre a adjudicação das vagas convocadas corresponde às universidades implicadas.
Em consequência, no uso das atribuições que me confire o artigo 34 da Lei 1/1983, de 22 de fevereiro, reguladora da Junta e da sua Presidência,
DISPONHO:
Artigo 1. Objecto
Publicam-se as bases reguladoras e anuncia-se a convocação, em regime de concorrência competitiva e com sometemento aos princípios de publicidade, objectividade, transparência, igualdade, mérito e capacidade, de três vagas para a formação nos lectorados de língua, literatura e cultura galegas nos centros de estudos galegos localizados nas universidades que se relacionam na tabela seguinte:
|
Destino |
Localidade |
País |
|
Universidade do País Basco |
Vitória |
Espanha |
|
The Queen's College, Universidade de Oxford |
Oxford |
Reino Unido |
|
Universidade de Birmingham |
Birmingham |
Artigo 2. Duração
1. A contratação por parte das universidades das pessoas seleccionadas abrangerá, no máximo, um período que não execederá dos três anos.
2. As datas previstas de incorporação e remate recolhem no anexo II, no que se descrevem as características principais de cada uma das vagas convocadas. Em todo o caso, respeitar-se-á a data de remate.
Artigo 3. Retribuições
1. O montante íntegro anual que perceberão os adxudicatarios também se indica, a respeito de cada largo, no anexo II.
2. Com cargo a este importe os beneficiários assumirão qualquer gasto de tipo profissional ou personal que se possa derivar da sua condição, é dizer: impostos, cotações sociais, gastos de locomoción, manutenção e residência, custos de matrícula e gastos de inscrição em actividades formativas, trâmites administrativos, etc.
3. Estas pessoas, de acordo com o estabelecido no seu artigo 1 e por causa da relação laboral estabelecida com a universidade de destino, ficam fora do âmbito de aplicação do Real decreto 1493/2011, de 24 de outubro, pelo que se regulam os termos e as condições de inclusão no regime geral da Segurança social das pessoas que participem em programas de formação, em desenvolvimento do previsto na disposição adicional terceira da Lei 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualização, adequação e modernização do sistema da Segurança social.
Artigo 4. Programa de formação
1. As pessoas adxudicatarias, baixo a direcção do responsável pelo centro de estudos galegos, em coordenação com este e como complemento prático ao seu programa de formação, desenvolverão actividades de docencia, de programação e organização de tarefas, de investigação, de difusão e de promoção relacionadas com a língua, a literatura e a cultura galegas, que se concretizam nos convénios de colaboração assinados com as correspondentes universidades. As ditas actividades não se limitarão ao âmbito académico universitário senão que também abrangerão a sua área de influência.
2. À margem da actividade docente académica, será parte integrante do programa de formação a impartición de cursos preparatórios de para superar as provas para a obtenção dos certificar acreditador do nível de conhecimento de língua galega (Celga) que se realizem na sua localidade de destino.
Artigo 5. Requisitos
1. Poderão participar nesta convocação as pessoas que cumpram os seguintes requisitos:
– Estar em posse da nacionalidade espanhola ou de qualquer dos países membros da União Europeia.
– Não padecer doença ou limitações físicas ou psíquicas que sejam incompatíveis com o desenvolvimento das actividades objecto desta convocação.
– Não superar os 35 anos de idade na data de remate do prazo da apresentação de solicitudes.
– Não encontrar-se incluídas em nenhuma das proibições assinaladas no artigo 10.2 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.
– Título académico:
▪ Poderá solicitar todas as vagas oferecidas quem esteja em posse de alguma dos seguintes títulos:
• Licenciatura em Filoloxía Galega.
• Licenciatura em Filoloxía Románica, sempre que a primeira ou segunda língua románica eleita fosse o galego.
• Grau em Língua e Literatura Galegas.
• Grau em Estudos de Galego e Espanhol.
• Grau em Galego e Português: Estudos Linguísticos e Literários.
▪ Poderá solicitar as vagas localizadas no Reino Unido quem esteja em posse dalguna dos seguintes títulos:
• Licenciatura em Tradução e Interpretação, sempre que, no mínimo, acredite 27 créditos em matérias de galego e 21 créditos em matérias de inglês.
• Grau em Tradução e Interpretação, sempre que, no mínimo, acredite 30 créditos em matérias de galego e 21 créditos em matérias de inglês.
2. Também poderão participar os leitores ou leitoras que, antes de rematar o período máximo de estadia, se vissem obrigados a cessar na sua condição por causas alheias à sua vontade, sempre que esta circunstância não derivasse da resolução de um procedimento de tipo disciplinario.
3. Ficam excluído aquelas pessoas que sejam leitores ou leitoras de língua, literatura e cultura galegas, ou que o fossem no seu momento, excepto nos supostos de cobertura provisória previstos no artigo 14.
Artigo 6. Solicitudes
1. As solicitudes apresentarão no modelo normalizado recolhido como anexo I nesta ordem. O formulario da solicitude estará disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia, no endereço https://sede.junta.és , e na página web da Secretaria-Geral de Política Linguística, no endereço http://www.xunta.es/linguagalega .
2. Às solicitudes juntar-se-á a seguinte documentação preceptiva:
– No caso de não autorizar a consulta dos dados de identidade, cópia compulsado do DNI ou do documento acreditador da identidade.
– No caso de não autorizar a sua consulta, cópia compulsado do título académico exixida no artigo 5 ou da acreditación de que foi solicitada.
3. As pessoas interessadas poderão solicitar, no máximo, três destinos que deverão relacionar no anexo I por ordem de preferência.
4. As solicitudes deverão apresentar-se preferivelmente por via electrónica através do formulario normalizado disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia, https://sede.junta.és , de acordo com o estabelecido nos artigos 27 da Lei 11/2007, de 22 de junho, de acesso electrónico dos cidadãos aos serviços públicos, e 24 do Decreto 198/2010, de 2 de dezembro, pelo que se regula o desenvolvimento da Administração electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes. Para a apresentação das solicitudes será necessário o documento nacional de identidade electrónico ou qualquer dos certificar electrónicos reconhecidos pela sede electrónica da Xunta de Galicia.
Opcionalmente, também se poderão apresentar as solicitudes em suporte papel em qualquer dos lugares e registros estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, utilizando o formulario normalizado disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia.
5. As pessoas interessadas só poderão optar por uma das vias de apresentação.
6. Se a solicitude não reúne os requisitos exixidos, notificar-se-lhe-á à pessoa interessada para que, num prazo de dez (10) dias, emende os erros ou acompanhe os documentos preceptivos. Uma vez que transcorra o dito prazo sem que se produza a emenda, considerar-se-á que desiste da seu pedido.
Artigo 7. Prazo de apresentação
O prazo de apresentação das solicitudes será de um mês, contado a partir do dia seguinte ao da publicação desta ordem no Diário Oficial da Galiza.
Artigo 8. Acreditación de méritos e forma de apresentação da documentação
1. Para a valoração dos seus méritos, conforme o estabelecido no anexo III, os candidatos achegarão a seguinte documentação:
a) Em relação com o título exixida, original ou cópia compulsado da certificação académica pessoal, na qual deve constar a nota média do expediente académico, calculada em função do disposto na resolução da Secretaria-Geral Técnica, da Conselharia de Educação e Ordenação Universitária, de 15 de setembro de 2011 (Diário Oficial da Galiza núm. 188, de 30 de setembro).
b) Currículo, no qual devem figurar todos os méritos alegados.
c) Para cada destino solicitado, projecto didáctico aplicável à universidade solicitada, que incluirá como primeira epígrafe a explicação dos motivos da sua solicitude.
2. Os méritos alegados no currículo justificar-se-ão mediante documento original ou cópia compulsado, se se utiliza a via pressencial, e da forma indicada para a documentação complementar, no suposto de apresentação electrónica. Os comprovativo dispor-se-ão a seguir do currículo, na mesma ordem em que apareçam relacionados neste.
Não se valorará nenhum mérito que não conste explicitamente no currículo ou que, no caso de figurar, não se justifique adequadamente ou se faça fora do prazo de apresentação de solicitudes.
No caso de publicações, justificar-se-ão mediante cópia simples da obra, à qual se acrescentarão, se é o caso, a camada, a contracapa, a folha que contenha o ISBN, ISSN ou depósito legal e o índice. No caso de publicações extensas, recomenda-se a entrega de originais, que se devolverão uma vez que se resolva a convocação.
Os comprovativo dos méritos redigidos num idioma diferente aos oficiais na Galiza, para serem valorados, deverão acompanhar de uma tradução a algum destes, e incluirão ao pé uma declaração responsável assinada com uma lenda que faça constar que se trata de uma tradução fiel do documento original.
3. A documentação complementar poderá apresentar-se electronicamente utilizando qualquer procedimento de cópia dixitalizada do documento original. Neste caso, as cópias dixitalizadas apresentadas garantirão a fidelidade com o original baixo a responsabilidade da pessoa solicitante ou representante. A administração poderá requerer a exibição do documento original para o cotexo da cópia electrónica apresentada segundo o disposto nos artigos 35.2 da Lei 11/2007, de 22 de junho, de acesso electrónico dos cidadãos aos serviços públicos, e 22.3 do Decreto 198/2010, de 2 de dezembro, pelo que se regula o desenvolvimento da Administração electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes.
A documentação complementar também poderá apresentar-se em formato papel em qualquer dos lugares e registros estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
As cópias dos documentos desfrutarão da mesma validade e eficácia que os seus originais sempre que exista constância de que sejam autênticas.
4. A sede electrónica da Xunta de Galicia tem à disposição das pessoas interessadas uma série de modelos normalizados dos trâmites mais comummente utilizados na tramitação administrativa, que poderão ser apresentados em qualquer dos lugares e registros estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
5. Na sede electrónica encontram-se publicados os formatos admitidos para a apresentação de documentação. Se o solicitante deseja apresentar qualquer documentação em formatos não admitidos, poderá realizá-lo de forma pressencial através de qualquer dos registros habilitados. A pessoa interessada deverá mencionar o código e o órgão responsável do procedimento, o número de expediente e o número ou código único de registro.
6. Sempre que se realize a apresentação de documentos separadamente da solicitude, a pessoa interessada ou representante deverá mencionar o código e o órgão responsável do procedimento, o número de expediente e o número ou código único de registro.
7. Na apresentação da documentação guardar-se-á a seguinte ordem: solicitude, documento acreditador da identidade (de ser o caso), título académico, certificação académica pessoal, currículo, comprovativo dos méritos alegados no currículo (na mesma ordem em que apareçam relacionados neste(s) e projecto(s) didáctico(s).
Artigo 9. Comissão de valoração
1. Os méritos alegados pelas pessoas solicitantes serão valorados por uma comissão integrada pelos representantes das respectivas universidades.
Presidirá a comissão o representante da universidade cuja relação de colaboração com a Xunta de Galicia, em relação com o objecto desta convocação e em função dos sucessivos convénios assinados, seja a mais antiga. Actuará como secretário o representante da universidade na que se dê a circunstância contrária.
2. A comissão de valoração poderá acordar a incorporação às suas reuniões de pessoal de carácter técnico que contribua a uma correcta valoração dos méritos alegados pelos aspirantes ou a clarificar as dúvidas que lhes possam surgir aos membros da dita comissão. Este pessoal actuará com voz mas sem voto nas reuniões da citada comissão.
Artigo 10. Valoração de méritos
1. Os méritos valorar-se-ão de acordo com os critérios que se indicam no anexo III desta ordem.
2. A comissão reunir-se-á para valorar os méritos devidamente acreditados de cada uma das solicitudes admitidas segundo o conteúdo do antedito anexo III.
3. Quando em alguma das vagas convocadas o número de solicitudes admitidas supere a quantia de doce (12), limitar-se-á o acesso à fase de entrevista aos doce (12) candidatos que atinjam as maiores pontuações nos méritos 1 a 5 do anexo III.
4. A Secretaria-Geral de Política Linguística publicará na sua página web institucional e comunicar-lhes-á através do correio electrónico facilitado pelos solicitantes a relação dos candidatos seleccionados para a fase de entrevista, assim como o lugar, a data e a hora de realização.
5. Será causa específica de desistência não apresentar à entrevista pessoal.
Artigo 11. Proposta de resolução
1. Rematados os trabalhos por parte da comissão de valoração, as respectivas universidades formularão a proposta de resolução provisória baseada nas maiores pontuações obtidas pelos candidatos. Em qualquer caso, a adjudicação não poderá recaer sobre candidatos com uma valoração total inferior a 5 pontos.
2. Esta proposta de resolução provisória expor-se-á a informação pública por um prazo de dez (10) dias contados a partir do seguinte à data de publicação. Durante este prazo, os interessados poderão formular as alegações que considerem pertinente nos lugares e formas indicados no artigo 6.
3. Se algum dos candidatos propostos estivera com a intuito de não aceitar a adjudicação do largo, deverá comunicá-lo expressamente dentro do prazo de alegações e propor-se-á o seguinte com maior pontuação; ante a rejeição deste, oferecer-se-lhe-á ao situado a seguir, e assim sucessivamente até a sua cobertura.
Artigo 12. Resolução
1. Depois de rematar o prazo de alegações e examinadas estas, se as houver, as universidades formularão a proposta de resolução definitiva.
2. O prazo máximo para resolver a convocação será de quatro (4) meses, contados a partir da data de publicação desta ordem no Diário Oficial da Galiza. De não se resolver neste prazo, as solicitudes perceber-se-ão desestimado.
3. A Secretaria-Geral de Política Linguística colaborará na difusão pública da adjudicação das vagas convocadas.
4. Para efeitos do estipulado no artigo 14 e para cada destino oferecido, integrarão uma listagem de suplentes aquelas solicitudes que, respeitando a ordem de prelación por pontuação, se situassem a seguir da pessoa adxudicataria e, no mínimo, atingissem uma pontuação total igual a 5.
5. A concessão do largo para a formação e a percepção das retribuições não implica nenhum tipo de relação laboral, ou de natureza similar, entre a Xunta de Galicia e as pessoas beneficiárias.
Artigo 13. Obrigas dos beneficiários
As pessoas adxudicatarias submetem-se e ficam obrigadas a respeitar, em todas as suas actuações relacionadas com o objecto desta convocação, as normas que regulam o regime de funcionamento e disciplinario que se apliquem em cada uma das universidades de destino. Responderão das suas actuações, portanto, perante as ditas universidades.
Artigo 14. Substituições
1. Se, uma vez adjudicadas as vagas, algum dos benerificiarios renunciasse, aplicar-se-á, para a sua cobertura provisória, o procedimento descrito no artigo 11.3 sobre a listagem de suplentes a que faz referência o artigo 12.4. Estas vagas deverão incluir-se na seguinte convocação para a sua adjudicação mediante concurso público de méritos.
2. Quando seja necessária a substituição temporária do leitor titular empregar-se-á também o procedimento descrito no ponto anterior. Esta substituição abrangerá o período que dure a causa que a origina.
Artigo 15. Consentimentos e autorizações
1. A apresentação da solicitude para participar nesta convocação implica o conhecimento e a aceitação das bases que a regulam.
2. A tramitação do procedimento requer a incorporação de dados ou documentos com a finalidade de acreditar a identidade da pessoa solicitante. Portanto, o modelo de solicitude normalizado incluirá uma autorização expressa ao órgão administrador para realizar as comprobações oportunas que acreditem a veracidade dos dados achegados no procemento administrativo. Em caso que a pessoa interessada não autorize o órgão administrador para realizar esta operação, estará obrigada a achegá-los nos termos exixidos pelas normas reguladoras do procedimento.
3. A apresentação da solicitude de concessão do largo pelo interessado comportará a autorização ao órgão administrador para solicitar as certificações que devam emitir a Agência Estatal de Administração Tributária, a Tesouraria Geral da Segurança social e a conselharia competente em matéria de fazenda da Xunta de Galicia segundo o estabelecido no artigo 20.3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza. Não obstante, a pessoa solicitante poderá recusar expressamente o consentimento, devendo apresentar então a certificação nos termos previstos regulamentariamente.
4. Segundo o previsto nos artigos 14 e 15 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária publicará na sua página web as bases que regulam a presente convocação e, no Diário Oficial da Galiza, as bases e os dados relevantes referidos às subvenções concedidas, pelo que a apresentação da solicitude supõe a autorização dos beneficiários para o tratamento dos dados necessários para este fim.
5. De conformidade com o artigo 13.4 da Lei 4/2006, de 30 de junho, de transparência e de boas práticas na Administração pública galega, e com o previsto no Decreto 132/2006, de 27 de julho, pelo que se regulam os registros públicos criados nos artigos 44 e 45 da Lei 7/2005, de 29 de dezembro, de orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza, a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária publicará na sua página web oficial a relação dos beneficiários e o montante das ajudas concedidas. Incluirá, igualmente, as referidas ajudas e as sanções que, como consequência delas, pudessem impor-se, nos correspondentes registros públicos, pelo que a apresentação da solicitude leva implícita a autorização para o tratamento necessário dos dados dos beneficiários e a referida publicidade.
Artigo 16. Dados de carácter pessoal
De conformidade com a Lei orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, de protecção de dados de carácter pessoal, os dados pessoais recolhidos na tramitação desta disposição, cujo tratamento e publicação autorizem as pessoas interessadas mediante a apresentação das solicitudes, serão incluídos num ficheiro denominado Relações administrativas com a cidadania e entidades cujo objecto é gerir o presente procedimento, assim como para informar as pessoas interessadas sobre o seu desenvolvimento. O órgão responsável deste ficheiro é a Secretaria-Geral Técnica da Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária. Os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição poder-se-ão exercer ante a Secretaria-Geral Técnica da Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, mediante o envio de uma comunicação ao seguinte endereço: Complexo Administrativo São Caetano, s/n, 15781 Santiago de Compostela ou através de um correio electrónico a: sxpl.secretaria@xunta.es .
Artigo 17. Regime jurídico
O regime jurídico aplicável à presente convocação é o seguinte: Lei 9/2007, de 13 de junho (DOG número 121, de 25 de junho), de subvenções da Galiza; Decreto 11/2009, de 8 de janeiro (DOG número 20, de 29 de janeiro), pelo que se aprova o Regulamento da Lei 9/2007; os preceitos declarados básicos pela disposição derradeiro primeira da Lei 38/2003, de 17 de novembro (BOE número 276, de 18 de novembro), geral de subvenções e Real decreto 887/2006, de 21 de julho (BOE número 176, de 25 de julho), pelo que se aprova o Regulamento da Lei 38/2003.
Artigo 18. Recursos
Contra esta ordem, que lhe põe fim à via administrativa, os interessados poderão interpor recurso potestativo de reposição perante a pessoa titular da Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, no prazo de um mês, contado a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza, segundo o disposto nos artigos 116 e 117 da Lei 4/1999, de modificação da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, ou bem directamente recurso contencioso-administrativo perante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza, no prazo de dois meses, contados a partir do dia seguinte ao da sua publicação, segundo dispõem os artigos 10 e 46 da Lei 29/1998, de 13 de julho, reguladora da jurisdição contencioso-administrativa.
Disposição derradeiro primeira
A pessoa titular da Secretaria-Geral de Política Linguística poderá ditar, no âmbito das suas competências, quantos actos e medidas sejam precisas para o desenvolvimento desta ordem.
Disposição derradeiro segunda
Esta ordem entrará em vigor o dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.
Santiago de Compostela, 16 de junho de 2015
Román Rodríguez González
Conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária
