Eu, Violeta Reboredo Otero, secretária judicial do Julgado de Primeira Instância e Instrução número 1 de Ribeira, dou fé e testemunho de que no julgamento de faltas 67/2010 se ditou a presente sentença, que no seu encabeçamento e parte dispositiva diz:

«Sentença.

Ribeira, 24 de janeiro de 2015

Vista por mim,ª M de las Nieves Corral Montes, juíza titular do Julgado de Primeira Instância e Instrução número 1 de Ribeira e o seu partido judicial, em audiência pública, a presente causa de julgamento de faltas de lesões imprudentes do artigo 621.3º e 4ª do Código penal, em que foi parte denunciante Joaquín Ozores Vicente, com a assistência da letrada Marta Díaz, e parte denunciada Marco Antonio Fernández Rodríguez, quem não compareceu, e como responsável civil a Aseguradora Caser, assistidos pela letrada Ángeles Tapia.

Falha que devo condenar e condeno a Marco Antonio Fernández Rodríguez como autor de uma falta de lesões do artigo 621.3 do Código penal à pena de coima de trinta (30) dias com uma quota diária de 5 €, sendo a quantia total da coima 150 €. Em caso de falta de pagamento da pena de coima, de acordo com o artigo 53 do Código penal impor-se-lhe-á a pena privativa de liberdade de quinze (15) dias, que se pode cumprir em regime de localização permanente. Condena ao pagamento, de maneira solidária com a entidade Caser, de uma indemnização por responsabilidade civil de 24.567,94 €. Dada a consignação efectuada por Caser da soma de 24.317,36 €, a quantidade que falta por abonar seria de 250,58 €. Assim mesmo, condena ao pagamento das custas processuais.

Que devo condenar e condeno a aseguradora Génesis ao pagamento, de maneira solidária com Marco Antonio Fernández Rodríguez, de uma indemnização por responsabilidade civil de 24.567,94 €. Dada a consignação efectuada da soma de 24.317,36 €, a quantidade que falta por abonar seria de 250,58 €. Assim mesmo, condena ao pagamento das custas processuais.

São de aplicação os juros processuais do artigo 576 da Lei de axuizamento criminal.

Esta resolução não é firme e contra ela cabe interpor recurso de apelação no prazo de cinco dias desde a sua notificação, e para esse efeito deverá apresentar-se no dito prazo escrito em que se exponham as razões em que se funde o recurso e que se deverá tramitar conforme o disposto nos artigos 790 a 792 da Lei de axuizamento criminal.

E para que conste e sirva de notificação de sentença a Marco Antonio Fernández Rodríguez, actualmente em paradeiro desconhecido, e para a sua publicação no Diário Oficial de Galicia, expeço este edicto.

Ribeira, 2 de março de 2015

A secretária judicial