Encarnación Mercedes Tubío Lariño, secretaria do Xulgado do Social número 4 da Coruña, dou fe e certifico que neste xulgado se seguen autos número 1149/2013 por instancia de Emilio Alberto Conde Varela contra Biforis Accesorios de Madera, S.L., sobre despedimento, nos cales se ditou sentenza que, copiada nos particulares necesarios, di así:
«Resolución.
Estímase a demanda interposta por Emilio Alberto Conde Varela fronte a Biforis Accesorios de Madera, S.L., a súa administradora concursal María del Pilar García López, con intervención do Fondo de Garantía Salarial e, en consecuencia:
– Declárase improcedente o despedimento efectuado pola demandada Biforis Accesorios de Madera, S.L. ao demandante.
– Enténdese, ante a imposibilidade de readmisión, feita a opción pola indemnización.
– Declárase a extinción, con data da presente resolución, da relación laboral que unía o demandante coa empresa Biforis Accesorios de Madera, S.L.
– Condénase a Biforis Accesorios de Madera, S.L. a aboar a Emilio Alberto Conde Varela, en concepto de indemnización, a cantidade de trinta e catro mil cento setenta e seis euros (34.176 euros).
Notifíquese a presente resolución ás partes.
Contra esta resolución cabe recurso de suplicación ante o Tribunal Superior de Xustiza de Galicia, o cal deberá anunciarse neste xulgado no prazo dos cinco días seguintes á notificación desta resolución, abondando a manifestación da parte ou do seu avogado, graduado social ou representante dentro do indicado prazo.
Se o recorrente non goza do beneficio de xustiza gratuíta deberá, no momento de anunciar o recurso ter consignado a cantidade obxecto de condena, así como o depósito de 300 euros, na conta de depósitos e consignacións que ten aberta este xulgado, facendo constar no ingreso o número de procedemento.
Así o acorda, manda e asina, Nicolás E. Pita Lloveres, maxistrado do Xulgado do Social número 4 da Coruña.
E para que conste, para os efectos da súa publicación no Diario Oficial de Galicia co fin de que sirva de notificación en forma á empresa Biforis Accesorios de Madera, S.L. expido e asino a presente edicto.
A Coruña, 9 de abril de 2014
A secretaria xudicial