1. Entidade adxudicadora:

Organismo: Agência Turismo da Galiza.

Dependência que tramita o expediente: Gerência da Agência Turismo da Galiza.

2. Objecto do contrato:

Tipo de contrato: serviço.

Descrição do objecto: contratação do serviço, não sujeito a regulação harmonizada, de tradução de textos para diferentes idiomas, licitado pelo procedimento aberto com pluralidade de critérios e documentalmente simplificado.

Prazo de execução: o período do contrato compreende desde o asinamento do contrato até o 31 de dezembro de 2017.

3. Tramitação, procedimento e forma de adjudicação:

Tramitação: ordinária.

Procedimento: aberto.

Forma de adjudicação: adjudicação baseada em pluralidade de critérios.

4. Orçamento base de licitación:

Montante sem IVE: 239.669,42 €.

IVE (21 %): 50.330,58 €.

Montante total: 290.000,00 €.

5. Garantias:

Provisório: não se exixe.

Definitiva: 5 % do montante de adjudicação, IVE excluído.

6. Obtenção de documentação e informação:

O prego de cláusulas administrativas particulares e o prego de prescrições técnicas da obra poderão ser examinados na Área de Contratação da Agência Turismo da Galiza.

Poder-se-ão obter os prego relativos a esta contratação no seguinte endereço da internet:

http://www.contratosdegalicia.es/resultado.jsp?N=20323

Informação de índole técnica: telefone 981 54 25 45.

Informação de índole administrativa: telefone 981 54 74 99.

7. Requisitos específicos do contratista:

Solvencia económica e financeira: deverá justificar-se pelos médios assinalados na cláusula 9 do quadro de características do prego de cláusulas administrativas particulares.

Solvencia técnica e profissional: deverá justificar-se pelos médios assinalados na cláusula 10 do quadro de características do prego de cláusulas administrativas particulares.

8. Apresentação de ofertas:

Data limite de apresentação: o décimo quinto dia natural contado a partir do seguinte ao da publicação desta resolução no Diário Oficial da Galiza. Se o dia de finalización do prazo fosse domingo ou feriado, prorrogar-se-á ata o primeiro dia hábil seguinte.

Documentação que há que apresentar: veja-se o prego de cláusulas administrativas particulares.

Lugar de apresentação de proposições: efectuará no Registro da Agência Turismo da Galiza; largo de Mazarelos, 15, 15703 Santiago de Compostela, em sobre fechados. Se as proposições se cursam por correio, haverá que ater-se ao previsto na cláusula 13.2 do prego de cláusulas administrativas particulares.

Critérios de adjudicação: a oferta mais vantaxosa tendo em conta os critérios que figurem no prego de cláusulas administrativas particulares.

Admissão de variantes: não se admitem.

9. Abertura das ofertas:

O acto público de abertura dos sobres B e C terá lugar na sala de juntas da Agência Turismo da Galiza na data e na hora que serão anunciadas, com três (3) dias hábeis de antecedência à sua realização, no perfil do contratante http://www.contratosdegalicia.es

10. Gastos do anúncio: serão por conta do adxudicatario. O montante estimado máximo no DOG por linha é de 10,82 €.

Santiago de Compostela, 4 de abril de 2014

Mª Nava Castro Domínguez
Directora da Agência Turismo da Galiza