Encarnación Mercedes Tubío Lariño, secretária do Julgado do Social número 4 da Corunha, dou fé e certifico que neste julgado se seguem autos número 239/2013 por instância de Laura dele Valle Aguilera Quinteros contra Colonial Trade, S.L., sobre despedimento, em que recaeu sentença com data de 11 de junho de 2013 que copiada nos particulares necessários, diz assim:

Estima-se a demanda interposta por Laura dele Valle Aguilera Quinteros contra a entidade Colonial Trade, S.L. e, em consequência:

Declara-se improcedente o despedimento efectuado pela demandada Colonial Trade, S.L. a la candidata.

Condena-se a empresa Colonial Trade, S.L. a que no prazo de cinco dias desde a notificação da sentença opte entre a readmisión da candidata ou o aboamento de uma indemnização de 3.940,20 euros. O aboamento desta indemnização determinará a extinção do contrato de trabalho; no caso de optar pela readmisión, deverá abonar os salários de tramitação que desde a data do despedimento até a esta sentença ascendem a 5.289 euros, aos cales se deverão acrescentar os que se gerem ata a sua notificação, a razão de 35,26 euros diários.

Notifique-se-lhes esta resolução às partes.

Contra esta resolução cabe recurso de suplicación ante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza, que se deverá anunciar ante este julgado no prazo dos cinco dias seguintes ao da notificação desta resolução, para o qual abondará a manifestação da parte ou do seu advogado, escalonado social ou representante dentro do indicado prazo.

Se o recorrente não desfruta do benefício da justiça gratuita deverá, ao anunciar o recurso, ter consignado a quantidade objecto de condenação, assim como o depósito de 300 euros na conta de depósitos e consignações que este julgado tem aberta, fazendo constar no ingresso o número de procedimento.

Assim o acorda, manda e assina Nicolás E. Galinha Lloveres, magistrado do Julgado do Social número 4 da Corunha.

E para que conste, para efeitos da sua publicação no Diário Oficial da Galiza, com o fim de que lhe sirva de notificação em forma à empresa Colonial Trade, S.L., expeço e assino este edicto.

A Corunha, 18 de junho de 2013

A secretária judicial