María Teresa Vázquez Abades, secretária judicial do Julgado do Social número 1 de Santiago de Compostela, faz saber que no procedimento 442/2010, deste julgado do social, seguido por instância de Óscar Alberto Ayala contra a empresa Construcciones Manuel García Carreira, S.L. e Fundo de Garantia Salarial, sobre reclamação de quantidade, se ditou a seguinte sentença, com data de 30 de outubro de 2012, cuja parte dispositiva se achega:

«Que estimando parcialmente a demanda interposta por Óscar Alberto Ayala contra a mercantil Construcciones Manuel García Carreira, S.L., condeno a citada demandado a lhe abonar ao candidato a quantidade de 6.964,85 euros, mas o 10 % dessa soma por demora no seu pagamento.

Notifique-se esta resolução às partes.

Contra esta resolução cabe recurso de suplicação ante a Sala do Social do Tribunal Superior de Justiça da Galiza, que se deverá anunciar ante este julgado no prazo dos cinco dias seguintes ao da sua notificação, para o qual abondará a manifestação da parte ou do seu advogado ou representante dentro do indicado prazo.

Adverte-se a empresa demandado de que, para recorrer, deverá acreditar que ingressou na conta de consignações deste julgado o montante da condenação ou aval bancário solidário e 300 euros em conceito de depósito. Sem este requisito não será admitido a trâmite o recurso e ficará firme a sentença.

Assim o acordo, mando e assino».

E para que lhe sirva de notificação em legal forma a Construcciones Manuel García Carreira, S.L., em ignorado paradeiro, expeço este edito para a sua inserção no Diário Oficial da Galiza.

Adverte-se o destinatario de que as seguintes comunicações se farão nas dependências deste julgado, excepto as que sejam autos ou sentenças ou quando se trate de emprazamento.

Santiago de Compostela, 27 de novembro de 2012

A secretária judicial