A Lei orgânica 2/2006, de 3 de maio, de educação, estabelece no seu artigo 60.4 que, de acordo com o que estabeleçam as administrações educativas, as escolas oficiais de idiomas poderão dar cursos para a actualização de conhecimentos de idiomas e para a formação do professorado e de outros colectivos profissionais.

O Real decreto 1629/2006, de 29 de dezembro, pelo que se fixam os aspectos básicos do currículo dos ensinos de idiomas de regime especial reguladas pela Lei orgânica 2/2006, de 3 de maio, de educação, prevê na sua disposição adicional segunda que as escolas oficiais de idiomas poderão, nos termos que disponham as respectivas administrações educativas, organizar e dar cursos especializados para o aperfeiçoamento de competências em idiomas, tanto nos níveis básico, intermédio e avançado como nos níveis C1 e C2 do Conselho da Europa, segundo se definem estes níveis no Marco europeu comum de referência para as línguas.

O Decreto 191/2007, de 20 de setembro, pelo que se estabelece a ordenação dos ensinos de idiomas de regime especial e os currículos dos níveis básico e intermédio, regula no seu artigo 4 os cursos de especialização, que, no caso dos níveis C1 e C2, se organizarão tendo como referência a competência linguística que estabelece para eles o Marco europeu comum de referência para as línguas.

A Ordem de 5 de agosto de 2011 pela que se desenvolve o Decreto 189/2010, de 11 de novembro, pelo que se estabelece o Regulamento orgânico das escolas oficiais de idiomas da Comunidade Autónoma da Galiza, e se regula a organização e o acesso aos ensinos de idiomas de regime especial, estabelece, no seu artigo 19, o procedimento para a autorização da oferta educativa.

Portanto, procede que a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária estabeleça o procedimento para a implantação e autorização dos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas de nível C nas escolas oficiais de idiomas da Galiza, assim como os aspectos relativos à organização, avaliação e certificação destes cursos.

CAPÍTULO I
Objecto

Artigo 1. Objecto e âmbito de aplicação

A presente ordem tem por objecto estabelecer o procedimento para a implantação, avaliação e certificação dos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas dos níveis C1 e C2 do Conselho da Europa, segundo se definem estes níveis no Marco europeu comum de referência para as línguas, nas escolas oficiais de idiomas da Galiza.

CAPÍTULO II
Implantação e organização

Artigo 2. Implantação e autorização

1. A implantação dos cursos especializados dos níveis C1 e C2 que se dêem nas escolas oficiais de idiomas da Galiza requererá a autorização expressa da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa. Para isto, as pessoas que exerçam a direcção das escolas oficiais de idiomas, depois de proposta da xefatura dos departamentos didácticos e com a aprovação da comissão de coordenação pedagógica, remeterão à inspecção educativa correspondente a solicitude de autorização, que deverá acompanhar-se da seguinte documentação:

a) Proposta do departamento didáctico, de acordo com o estabelecido no anexo I desta ordem.

b) Certificação da aprovação da proposta por parte da comissão de coordenação pedagógica.

c) Informe sobre a disponibilidade horária do professorado que vai dar o curso.

2. As escolas oficiais de idiomas enviarão à inspecção educativa, entre o dia 1 e 30 de abril de cada ano, a solicitude de autorização, assim como a documentação correspondente, dos cursos de níveis C que desejem implantar no seguinte curso escolar.

3. As solicitudes de autorização dos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas dos níveis C serão submetidas a relatório da inspecção educativa, que remeterá à Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa um relatório em que constem, ao menos, os aspectos seguintes:

a) Inclusão de todos os aspectos requeridos na solicitude.

b) Adequação da programação didáctica proposta à finalidade dos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas dos níveis C1 ou C2.

c) Disponibilidade horária do professorado e dos recursos necessários para dar o(s) curso(s) solicitado(s).

4. A continuidade da mesma oferta em cursos posteriores deverá ser solicitada pela escola no prazo estabelecido no ponto 2 deste artigo, e requererá unicamente a aprovação da inspecção educativa.

Artigo 3. Organização dos cursos e horários

1. Os cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas dos níveis C1 e C2 terão carácter monográfico e organizar-se-ão num curso académico por nível, com uma duração de 120 horas lectivas cada um e um número máximo de estudantado de 25 pessoas por grupo.

2. Os cursos de níveis C terão uma distribuição horária semanal de carácter flexível, com um mínimo de 4 horas e um máximo de 6 horas à semana, e poderão ser coordenados e dados por um/há ou vários/as professores/as, de acordo com as características de cada escola oficial de idiomas.

CAPÍTULO III
Acesso, avaliação e certificação

Artigo 4. Requisitos de acesso

1. Poderão aceder aos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas de nível C1 aquelas pessoas que possuam o certificado de nível avançado dos ensinos de idiomas de regime especial.

2. Para aceder aos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas de nível C2 de um idioma será requisito indispensável possuir a certificação do nível C1 dos ensinos de idiomas de regime especial expedida por uma escola oficial de idiomas ou pela Administração educativa de que dependa.

Artigo 5. Avaliação e certificação

1. Para obter os certificados acreditativos de competência nos níveis C1 e C2 do idioma correspondente, ao remate dos cursos será necessária a superação de uma prova de certificação para cada um dos níveis. Estas provas terão as características que a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária estabeleça nas convocações correspondentes.

2. Assim mesmo, a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária poderá convocar provas de certificação pelo regime livre para a obtenção dos certificados dos níveis C1 e C2.

3. A avaliação das provas correspondentes aos níveis C1 e C2 reger-se-ão pelo estabelecido na Ordem de 8 de setembro de 2008, pela que se regula a avaliação e qualificação do estudantado que cursa os ensinos especializados de idiomas de regime especial que se estabelecem na Lei orgânica 2/2006, de 3 de maio, de educação. As provas serão avaliadas tomando como referência os objectivos, os conteúdos e os critérios de avaliação recolhidos nas correspondentes programações didácticas.

4. Para garantir a homoxeneidade na certificação dos níveis C recolhidos nesta ordem, a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária poderá estabelecer os procedimentos para a coordenação e validación das provas dos ditos níveis que se considerem necessários, através da comissão de validación estabelecida no artigo 3 da Ordem de 19 de abril de 2012 pela que se modifica a Ordem de 8 de setembro de 2008 pela que se regula a avaliação e qualificação do estudantado que cursa os ensinos especializados de idiomas de regime especial que se estabelecem na Lei orgânica 2/2006, de 3 de maio, de educação.

5. Os certificados acreditativos de ter superado as provas correspondentes aos níveis C serão expedidos pelas escolas oficiais de idiomas, de acordo com o modelo que figura no anexo II.

Artigo 6. Permanência

O limite de permanência para o estudantado que se matricule nos cursos especializados para o aperfeiçoamento de idiomas dos níveis C será de dois cursos académicos para cada um dos níveis.

Disposição adicional

Durante o curso 2012-2013 a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária poderá estabelecer um prazo extraordinário para o procedimento de autorização a que se refere o artigo 2 desta ordem.

Disposição transitoria

No que diz respeito a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária não estabeleça os currículos para os cursos especializados dos níveis C1 e C2 dos idiomas que se dêem nas escolas oficiais de idiomas da Galiza, tomar-se-á como referência o estabelecido pelo Ministério de Educação, Cultura e Desporto no anexo da Ordem EDU/3377/2009, de 7 de dezembro (BOE de 16 de dezembro).

No caso do idioma galego, tomar-se-á como referência o estabelecido no anexo III da Ordem de 16 de julho de 2007 pela que se regulam os certificados oficiais acreditativos dos níveis de conhecimento da língua galega (Celga), no relativo ao Celga 4 (C1) e Celga 5 (C2).

Disposição derradeira primeira

Autoriza-se pessoa titular da Direcção-Geral de Educação, Formação Profissional e Inovação Educativa para ditar quantas disposições sejam necessárias para a aplicação e desenvolvimento do disposto na presente ordem.

Disposição derradeira segunda

A presente ordem vigorará o dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.

Santiago de Compostela, 8 de outubro de 2012

Jesús Vázquez Abad
Conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária

ANEXO I

Proposta do departamento didáctico, que constará de:

1. Denominación do curso.

2. Nível de referência (C1 ou C2).

3. Aspectos que justificam a proposta do curso.

4. Programação didáctica, que deve incluir:

a) Objectivos.

b) Conteúdos.

c) Temporalización.

d) Metodoloxía.

e) Critérios de avaliação.

f) Procedimentos de avaliação.

g) Recursos didácticos necessários para o desenvolvimento do curso.

h) Medidas de atenção à diversidade do estudantado.

ANEXO II

CERTIFICADO DE NÍVEL (1) .…

O/A secretário/a da Escola Oficial de Idiomas de ............................................................,

Considerando que, conforme as disposições previstas na legislação vigente, dom (dona) ............................................................., nado/a o dia .......... de .......................... de ............. em (localidade) ........................................., (província) .................................., de nacionalidade ................................................, com (DNI/passaporte/NIE) nº ..............................................., superou as provas de certificação correspondentes aos estudos de nível (1) ..... do Marco europeu comum de referência para as línguas do idioma ......................., regulados no Real decreto 1629/2006, de 29 de dezembro, e na Ordem de 8 de outubro de 2012, na Escola Oficial de Idiomas de ............................., expede ao seu favor o seguinte certificado com carácter oficial, que o a faculta para exercer os direitos que às pessoas titulares deste certificado outorgam as disposições vigentes.

....................................., .... de ................................. de ........

O/A interessado/ao/A secretário/a Visto. e prace

O/A director/a

(1) C1 ou C2