Encarnación Mercedes Tubío Lariño, secretaria del Juzgado de lo Social número 4 de A Coruña, doy fe y certifico que en este juzgado se siguen autos número 957/2009 a instancia de Manuel Sabín Varela y Juan Sabín Varela contra Tracogas, S.L., sobre despido en los que recayó sentencia el 16.12.2011 que, copiada en los particulares necesarios, dice así:

«Fallo que, estimando la demanda formulada por Manuel Sabín Varela y Juan Sabín Varela, contra la demandada Tracogas, S.L., rebelde procesal, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a Manuel la suma de 11.096,97 euros y a Juan la cantidad de 12.070,47 euros, más el interés correspondiente.

Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de suplicación para ante el Tribunal Superior de Justicia de Galicia, Sala de lo Social, debiendo anunciarlo previamente ante este juzgado de lo social, en el término de cinco días hábiles contados a partir del siguiente al de su notificación.

Se previene a la empresa demandada que para recurrir deberá acreditar haber ingresado en la c/c de consignaciones de este juzgado el importe de la condena o aval bancario solidario y 150,25 euros en concepto de depósito (dígito 65), sin cuyos requisitos no será admitido a trámite el recurso y quedará firme la sentencia.

Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos originales para su notificación y cumplimiento, juzgando, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que conste, a efectos de su publicación en el Diario Oficial de Galicia a fin de que sirva de notificación en forma a la empresa Tracogas, S.L., expido y firmo este edicto.

A Coruña, 3 de abril de 2012.

El secretario judicial