César Orgeira Maceiras, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Betanzos, doy fe y testimonio que en el juicio de faltas nº 108/2001 se han dictado sentencia y auto aclaratorio, que en su encabezamiento y parte dispositiva dicen:

Vistos los presentes autos de juicio de faltas número 108/2001, en el que han sido parte como denunciante María Pilar Bello Varela y como denunciado José Souto Diéguez y con intervención del Ministerio Fiscal. Fallo que debo condenar y condeno a José Souto Diéguez, como autor de una falta del artículo 623.4º del Código Penal a la pena de dos meses de multa a razón de 6 euros diarios, con responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de multa impagadas y a que indemnice a María Pilar Bello Varela en la cantidad de 197,13 euros (32.800 pesetas) y con imposición de las costas causadas en esta instancia.

Parte dispositiva: debo aclarar y aclaro la sentencia antes citada en el sentido de que en el fundamento jurídico tercero donde dice: «deberá indemnizar a María Pilar Bello Varela en la cantidad de 46,88 euros (7.800 pesetas)», debe decir: «deberá indemnizar a María Pilar Bello Varela en la cantidad de 106,98 euros (17.800 pesetas), que es la cantidad que se ha tenido en cuenta para calcular la indemnización civil que se recoge en el fallo de la sentencia».

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a José Souto Diéguez, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Diario Oficial de Galicia, expido el presente edicto en Betanzos, nueve de agosto de dos mil dos.

El secretario

Rubricado

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN NÚMERO TRES

DE SANTIAGO DE COMPOSTELA