Óscar Méndez Fernández, secretario do Xulgado de Primeira Instancia e Instrucción número dous de Carballo, dou fe e testemuño de que no xuízo de faltas nº 317/2001 se dictou esta sentencia, que no seu encabezamento e parte dispositiva di:

«En Carballo, 27 de marzo de 2002.

Vistos por María Aliste Fernández, xuíza substituta do Xulgado de Primeira Instancia e Instrucción número dous de Carballo, os autos de xuízo de faltas 317/2001 nos que foron partes o Ministerio Fiscal, como denunciante Clarisa Varela Rodríguez e como denunciado Manuel Balsa Varela, en virtude das facultades que me foron dadas pola Constitución e en nome de El-Rei dicto a seguinte:

Dictamino que debo condenar e condeno a Manuel Balsa Varela como autor dunha falta de lesións prevista e penada no artigo 617 do Código Penal á pena de 5 fins de semana de arresto, a que indemnice á denunciante coa cantidade de 300 euros polos prexuízos causados así como ó pagamento das custas procesuais. Contra esta sentencia cabe recurso de apelación no prazo de cinco días seguintes ó da súa notificación.

Así, por esta miña sentencia, pronúncioo, mándoo e asínoo».

E para que conste e sirva de notificación de sentencia a Manuel Balsa Varela, actualmente en paradoiro descoñecido, e a súa publicación no Diario Oficial de Galicia, expido este edicto en Carballo, dous de abril de dous mil dous.

O secretario

Rubricado