Óscar Méndez Fernández, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de Carballo, doy fe y testimonio de que en el juicio de faltas nº 317/2001 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

«En Carballo, 27 de marzo de 2002.

Vistos por María Aliste Fernández, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de Carballo, los autos de juicio de faltas 317/2001, siendo partes el Ministerio Fiscal, como denunciante Clarisa Varela Rodríguez y como denunciado Manuel Balsa Varela, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey dictó la siguiente:

Fallo que debo condenar y condeno a Manuel Balsa Varela como autor de una falta de lesiones prevista y penada en el artículo 617 del Código Penal a la pena de 5 fines de semana de arresto, a que indemnice a la denunciante con la cantidad de 300 euros por los perjuicios causados así como el pago de las costas procesales. Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Manuel Balsa Varela, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Diario Oficial de Galicia, expido al presente edicto en Carballo, dos de abril de dos mil dos.

El secretario

Rubricado