Lorenzo Villalpando Lucas, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de

Santiago de Compostela, da fe y testimonio:

Que en el jucio de verbal de faltas número 215/1995, que en este juzgado se sigue por lesiones en accidente de tráfico, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente:

«Sentencia: en Santiago de Compostela a 18 de noviembre de mil novecientos noventa y ocho.

Vistos por Rosa del Carmen Collazo Lugo, magistrada del Juzgado de Instrucción número cuatro de los del partido, los presentes autos de juicio de faltas nº 215/1995, seguidos por lesiones con motivos de la circulación, siendo parte denunciante Antonio Jesús Jeremías Juariguiberri, María del Carmen Suárez Mato, mayores de edad bajo la representación procesal del procurador José Paz Montero con la defensa letrada de Evaristo Nogueira Pol, denunciante Dolores Picon Villaverde, mayor de edad, bajo la representación procesal de la procuradora Mª Soledad Sánchez Silva y con la defensa letrada de José Daniel Taboada Ponte; apareciendo como parte denunciada José Severino Márquez Freire, mayor de edad; denunciada como responsable civil subsidiaria la entidad Transportes Duco, S.A., denunciada como responsable civil directa la entidad aseguradora La Patria Hispana, bajo la representación procesal del procurador Antonio Felipe Cuns Núñez, con la defensa letrada de Otilia Sánchez Garrido; el

Ministerio Fiscal no se mostró parte. (Siguen antecedentes de hecho, hechos probados y fundamentos jurídicos).

Fallo. Que debo condenar y condeno a José Severino Márquez Freire, como autor responsable de una falta de lesiones con motivo de la circulación del artículo 586 bis del Código Penal, a la pena de 50.000 ptas., y a que, con la resposabilidad civil directa de la entidad aseguradora La Patria Hispana y subsidiaria de Transportes Duco, S.A., se indemnice a Antonio Jesús Jeremías Jauriguiberri en la cantidad de 2.980.210 ptas., a María del Carmen Suárez Mato en la cantidad de 2.851.961 ptas., igualmente se imdemnice a Dolores Picón Villaverde en la cantidad de 8.110.000 ptas. por todos los conceptos, dichas cantidades devengarán el interés previsto en el artículo 20 de la Ley de contrato de seguro, a cargo de la aseguradora condenada, desde la fecha del siniestro, asimismo deberán abonar el pago de las costas procesales conjunta y solidariamente.

Contra esta sentencia cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de cinco días desde su notificación, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de A Coruña. Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que así conste y sirva de notificación a José Severino Márquez Freire, en paradero desconocido, expido, sello y firmo la presente cédula en Santiago de Compostela a tres de mayo de mil novecientos noventa y nueve.

El secretario

Rubricado

4304