Yo, Lorenzo Villalpando Lucas, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de Santiago de Compostela, doy fe y certifico que en este juzgado de mi cargo y bajo el número 136/1997, se sigue juicio de faltas sobre lesiones en el cual se ha dictado sentencia que contiene el siguiente encabezamiento y fallo:

«Sentencia. En Santiago de Compostela a 1 de julio de mil novecientos noventa y ocho.

Vistos por Rosa del Carmen Collazo Lugo, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número cuatro de los del partido, los presentes autos de juicio de faltas número 136/1997, seguidos por agresión, siendo parte denunciante José Antonio Pose Sanjurjo, mayor de edad; apareciendo como parte denunciada - ver pdf -, mayor de edad con la defensa letrada de Reyes Álvarez Mazariego; el Ministerio Fiscal se mostró parte.

Fallo que, debo condenar y condeno a - ver pdf -, como autora responsable de una falta de agresión del artículo 617 del Código Penal, a la pena de multa de un mes, a razón de 500 ptas./día, con arresto sustitutorio de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, que podrá cumplirse en arrestos de fin de semana; asimismo, corresponde fijar a favor de José Antonio Pose Sanjurjo una indemnización de 15.000 ptas.; asimismo, deberá abonar el pago de las costas procesales.

Contra esta sentencia cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de cinco días desde su notificación, ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de A Coruña.

Asi, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».

Lo inserto anteriormente concuerda bien y fielmente con su original transcrito al que me remito, y para que conste, a los efectos que procedan y para, que sirva de notificación en forma al denunciante, José Antonio Pose Sanjurjo, en ignorado paradero, expido, firmo y sello el presente edicto en Santiago de Compostela a veintitrés de octubre de mil novecientos noventa y ocho.

El secretario

Rubricado