Rosa Tesouro Cid, oficial en funciones de secretaria, con destino en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número tres de esta ciudad, doy fe de que en los autos a los que se hará mención se dictó la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva dicen:

«En Santiago de Compostela a veintiuno de marzo de mil novecientos noventa y cinco.

En nombre de El-Rey.

Leonor Castro Calvo, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número tres de esta ciudad, ha pronunciado la siguiente sentencia:

En el juicio de faltas número 371/1994, dimanante del procedimiento seguido por lesiones en agresión, en el que han sido parte, además del Ministerio Fiscal, Jamal El Ghazali (denunciante), vecino de c/ Avda. Vilachán nº 4, Negreira; Jaime Luaces Arias (denunciado), vecino de c/ Concepción Arenal, nº 74-2º Izda., Lugo.

Fallo: que debo condenar y condeno a Jaime Luaces Arias como autor de una falta del artículo 582 del Código Penal, a la pena de veinte días de arresto menor, costas, e indemnice a Jamal El Ghazali en setenta mil pesetas(70.000 ptas.) por lesiones y en los gastos médico-hospitalarios que se acredite en ejecución de sentencia mediante factura.

Así, por esta mi sentencia, que será notificada a las partes con la advertencia de que contra ella podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado para que, ante la Audiencia Provincial de A Coruña, en el plazo de cinco días, quedando las actuaciones durante este período en secretaría a disposición de las partes (el recurso se formalizará y tramitará conforme a lo dispuesto en los artículos 795 y 796 de la LEC), y de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, la pronuncio, mando y firmo».

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 248.4º de la Ley orgánica del poder judicial de 1

de julio de 1985, contra la presente resolución podrán las partes interponer recurso de apelación, para ante el Juzgado de Instrucción, dentro de cinco días, quedando las actuaciones en secretaría.

Y para su inserción en el Diario Oficial de Galicia, para que sirva de notificación a Jaime Luaces Arias, expido y firmo el presente testimonio, en Santiago de Compostela a dieciséis de junio de mil novecientos noventa y cinco.

La oficial en funciones de secretaria

Rubricado

3765