O artigo 15.1 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, estabelece a obrigatoriedade da publicação no Diário Oficial da Galiza das subvenções concedidas com expressão da convocação, o programa e o crédito orçamental a que se imputam, o beneficiário, a quantidade concedida e a finalidade ou finalidades da subvenção. Além disso, segundo o artigo 16 da ordem de convocação, a resolução definitiva publicar-se-á no Diário Oficial da Galiza e na página web https://www.cultura.gal. Esta publicação substituirá a notificação pessoal e produzirá os mesmos efeitos.
RESOLVO:
Ordenar a publicação no Diário Oficial da Galiza das subvenções concedidas com cargo à aplicação orçamental 10.04.432A.770.0 do procedimento CT221C de ajudas para o livro galego, no que se refere à tradução para outras línguas de obras publicado originariamente em galego e a tradução para o galego de obras publicado originariamente noutras línguas.
Santiago de Compostela, 24 de abril de 2024
O conselheiro de Cultura, Língua e Juventude
P.D. (Decreto 49/2024, de 22 de abril)
Elvira María Casal García
Secretária geral técnica da Conselharia de
Cultura, Língua e Juventude
ANEXO I
|
Título do projecto |
Editora |
Montante |
1ª anualidade |
2ª anualidade |
|
Autobiografía de vermelho |
Antonio Rodríguez López |
1.990,00 € |
895,50 € |
1.094,50 € |
|
Balladz |
Antonio Rodríguez López |
2.468,00 € |
1.110,60 € |
1.357,40 € |
|
The other wind |
Associação Boadicea Editora |
1.933,00 € |
869,85 € |
1.063,15 € |
|
Tais from Earthsea |
Associação Boadicea Editora |
2.483,00 € |
1.117,35 € |
1.365,65 € |
|
Bufiño e Brunilda: o diário perdido |
Hércules de Ediciones, S.L. |
123,00 € |
55,35 € |
67,65 € |
|
O hotel cérebro |
Hércules de Ediciones, S.L. |
194,00 € |
87,30 € |
106,70 € |
|
Escola de monstros 1. María tem a melhor mascota |
Hércules de Ediciones, S.L. |
162,00 € |
72,90 € |
89,10 € |
|
Escola de monstros 2. O peludo Sam ama o pão e a marmelada |
Hércules de Ediciones, S.L. |
162,00 € |
72,90 € |
89,10 € |
|
Escola de monstros 3. Deb e Dot e a trama misturada |
Hércules de Ediciones, S.L. |
162,00 € |
72,90 € |
89,10 € |
|
Mortiña e a habitación secreta |
Hércules de Ediciones, S.L. |
130,00 € |
58,50 € |
71,50 € |
|
Number One |
Guiverny |
3.747,00 € |
1.686,15 € |
2.060,85 € |
|
Una nit sense vent |
Guiverny |
704,00 € |
316,80 € |
387,20 € |
|
A abella Maia |
Rinoceronte Editora, S.L. |
1.369,00 € |
616,05 € |
752,95 € |
|
A mulher gelada |
Rinoceronte Editora, S.L. |
2.925,00 € |
1.316,25 € |
1.608,75 € |
|
Almanaque de encantos |
Rinoceronte Editora, S.L. |
1.844,00 € |
829,80 € |
1.014,20 € |
|
Contos para crianças de 5 anos |
Rinoceronte Editora, S.L. |
727,00 € |
327,15 € |
399,85 € |
|
Contos para crianças de 6 anos |
Rinoceronte Editora, S.L. |
903,00 € |
406,35 € |
496,65 € |
|
Contos para crianças de 7 anos |
Rinoceronte Editora, S.L. |
1.091,00 € |
490,95 € |
600,05 € |
|
Contos para crianças de 8 anos |
Rinoceronte Editora, S.L. |
1.009,00 € |
454,05 € |
554,95 € |
|
Diecinueve comunas y um aeropuerto |
Rinoceronte Editora, S.L. |
2.948,00 € |
1.326,60 € |
1.621,40 € |
|
Felicidade clandestina |
Rinoceronte Editora, S.L. |
2.379,00 € |
1.070,55 € |
1.308,45 € |
|
La grande mortaldad |
Rinoceronte Editora, S.L. |
1.841,00 € |
828,45 € |
1.012,55 € |
|
Enquanto agonizo |
Rinoceronte Editora, S.L. |
3.257,00 € |
1.465,65 € |
1.791,35 € |
|
Monte do Seixo: ele santuário perdido de los celtas |
Rinoceronte Editora, S.L. |
3.647,00 € |
1.641,15 € |
2.005,85 € |
|
Mouros fora! |
Rinoceronte Editora, S.L. |
1.338,00 € |
602,10 € |
735,90 € |
|
As crianças do ferrocarril |
Rinoceronte Editora, S.L. |
3.053,00 € |
1.373,85 € |
1.679,15 € |
|
Jerusalém |
Rinoceronte Editora, S.L. |
2.730,00 € |
1.228,50 € |
1.501,50 € |
|
Dimanche et outres nouvelles |
Edições Laiovento, S.L. |
1.698,00 € |
764,10 € |
933,90 € |
|
The Power that Walks in Darkness |
Edições Laiovento, S.L. |
2.470,00 € |
1.111,50 € |
1.358,50 € |
|
Drácula |
Folhas Voadoras, S.L. |
3.271,00 € |
1.471,95 € |
1.799,05 € |
|
Annette, Ein Heldinnenepos |
Folhas Voadoras, S.L. |
1.652,00 € |
743,40 € |
908,60 € |
|
A Room of One's Own |
Folhas Voadoras, S.L. |
942,00 € |
423,90 € |
518,10 € |
|
Lê plus secrète mémoire des hommes |
Folhas Voadoras, S.L. |
3.724,00 € |
1.675,80 € |
2.048,20 € |
|
Morir sabent poques coses |
Folhas Voadoras, S.L. |
1.279,00 € |
575,55 € |
703,45 € |
|
Spilli |
Folhas Voadoras, S.L. |
1.562,00 € |
702,90 € |
859,10 € |
|
Angst, Brief einer Unbekannten e Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau (1920-1922-1927) |
Editora Galaxia, S.A. |
1.412,00 € |
635,40 € |
776,60 € |
|
Crandford |
Editora Galaxia, S.A. |
1.292,00 € |
581,40 € |
710,60 € |
|
Indiana |
Editora Galaxia, S.A. |
1.833,00 € |
824,85 € |
1.008,15 € |
|
Ningen Shikaku (Indigno de ser humano) |
Editora Galaxia, S.A. |
805,00 € |
362,25 € |
442,75 € |
|
The castles of Athlin and Dunbayne |
Editora Galaxia, S.A. |
840,00 € |
378,00 € |
462,00 € |
|
Washington Square |
Editora Galaxia, S.A. |
1.217,00 € |
547,65 € |
669,35 € |
|
Soft City. Building Density for Everyday Life |
Quatro Ventos Editoras, Coop. Galega |
2.058,00 € |
926,10 € |
1.131,90 € |
|
Oomen stroomt over (título pendente) |
Quatro Ventos Editoras, Coop. Galega |
712,00 € |
320,40 € |
391,60 € |
|
A idade da ira |
Editora Bululú, S.L. |
3.375,00 € |
1.518,75 € |
1.856,25 € |
|
Badaq |
Editora Bululú, S.L. |
6.000,00 € |
2.700,00 € |
3.300,00 € |
|
Isadora Moon 1 vai à escola |
Editora Bululú, S.L. |
337,00 € |
151,65 € |
185,35 € |
|
Isadora Moon 19 quer ajudar |
Editora Bululú, S.L. |
358,00 € |
161,10 € |
196,90 € |
|
O outro bairro |
Editora Bululú, S.L. |
2.456,00 € |
1.105,20 € |
1.350,80 € |
|
Pequenas coisas como essas |
Carlos González Meijide |
432,00 € |
194,40 € |
237,60 € |
|
Gravedad zero |
Edições da Cimeira, S.A. |
336,00 € |
151,20 € |
184,80 € |
|
The World's First Rollercoaster (Ele superlibro de los inventos) |
Edições da Cimeira, S.A. |
935,00 € |
420,75 € |
514,25 € |
|
Labores do lugar (As estranhas profissões do meu pai) |
Edições da Cimeira, S.A. |
212,00 € |
95,40 € |
116,60 € |
|
O grande livro dos nossos mares |
Edições da Cimeira, S.A. |
373,00 € |
167,85 € |
205,15 € |
|
Tu cérebro és genial |
Edições da Cimeira, S.A. |
624,00 € |
280,80 € |
343,20 € |
|
La madre naturaleza |
Instituto para ele Desarrollo Educativo y Cultural, S.L. |
3.960,00 € |
1.782,00 € |
2.178,00 € |
|
La piedra angular |
Instituto para ele Desarrollo Educativo y Cultural, S.L. |
3.960,00 € |
1.782,00 € |
2.178,00 € |
|
La tribuna |
Instituto para ele Desarrollo Educativo y Cultural, S.L. |
3.960,00 € |
1.782,00 € |
2.178,00 € |
|
Los pazos de Ulloa |
Instituto para ele Desarrollo Educativo y Cultural, S.L. |
3.960,00 € |
1.782,00 € |
2.178,00 € |
|
O catecismo do lavrador |
Instituto para ele Desarrollo Educativo y Cultural, S.L. |
1.827,00 € |
822,15 € |
1.004,85 € |
|
Emil |
Kalandraka Editora, S.L. |
234,00 € |
105,30 € |
128,70 € |
|
Elipsis y otras sombras |
Kalandraka Editora, S.L. |
673,00 € |
302,85 € |
370,15 € |
|
Enciclopedia perplejidad |
Kalandraka Editora, S.L. |
476,00 € |
214,20 € |
261,80 € |
|
Los archivos dele duende |
Kalandraka Editora, S.L. |
462,00 € |
207,90 € |
254,10 € |
|
La casa nele vicolo |
Irmãs Cartoné, S.L. |
702,00 € |
315,90 € |
386,10 € |
|
Mansfield Park |
Irmãs Cartoné, S.L. |
3.767,00 € |
1.695,15 € |
2.071,85 € |
|
María Zef |
Irmãs Cartoné, S.L. |
1.147,00 € |
516,15 € |
630,85 € |
|
Pierre et Jean |
Irmãs Cartoné, S.L. |
1.106,00 € |
497,70 € |
608,30 € |
|
The Blacker the Berry |
Irmãs Cartoné, S.L. |
1.330,00 € |
598,50 € |
731,50 € |
|
The Wind |
Irmãs Cartoné, S.L. |
1.888,00 € |
849,60 € |
1.038,40 € |
|
Ruínas |
Medulia Editorial |
1.518,00 € |
683,10 € |
834,90 € |
|
Educar através da arte para uma escola imaginada |
Kalandraka Editora Portugal |
932,00 € |
419,40 € |
512,60 € |
|
Rio Miño |
Kalandraka Editora Portugal |
1.470,00 € |
661,50 € |
808,50 € |
|
Da fria e distante estrela polar |
NK Projects |
1.581,00 € |
711,45 € |
869,55 € |
|
O Santo Graal galego |
NK Projects |
3.806,00 € |
1.712,70 € |
2.093,30 € |
|
Primavera. A empregada de mesa, o quarto e o livro de poemas |
NK Projects |
1.292,00 € |
581,40 € |
710,60 € |
|
Trance muerto. Primera temporada |
NK Projects |
6.000,00 € |
2.700,00 € |
3.300,00 € |
|
La máquina de hacer cuentos |
Triqueta Verde, S.L. |
1.234,00 € |
555,30 € |
678,70 € |
|
Ele Hematocrítico. Hospitalario |
Triqueta Verde, S.L. |
105,00 € |
47,25 € |
57,75 € |
|
O ferimento do vento |
Small Stations Press |
4.090,00 € |
1.840,50 € |
2.249,50 € |
|
A pintura devida |
Small Stations Press |
4.608,00 € |
2.073,60 € |
2.534,40 € |
|
Expediente Artieda |
Small Stations Press |
6.000,00 € |
2.700,00 € |
3.300,00 € |
|
O sol do Verão |
Small Stations Press |
6.000,00 € |
2.700,00 € |
3.300,00 € |
|
Sobrevives? |
Small Stations Press |
4.731,00 € |
2.128,95 € |
2.602,05 |