O artigo 15.1 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, estabelece a obrigatoriedade da publicação no Diário Oficial da Galiza das subvenções concedidas com expressão da convocação, o programa e o crédito orçamental a que se imputam, o beneficiário, a quantidade concedida e a finalidade ou finalidades da subvenção.
RESOLVO:
Ordenar a publicação no Diário Oficial da Galiza das subvenções concedidas com cargo à aplicação orçamental 11.20.432A.770.0 do procedimento CT221C de subvenções para o livro galego, no que se refere à tradução para outras línguas de obras publicado originariamente em galego e a tradução para o galego de obras publicado originariamente noutras línguas, assim como para a sua edição.
Santiago de Compostela, 4 de julho de 2019
Román Rodríguez González
Conselheiro de Cultura e Turismo
ANEXO
|
Núm. de expediente |
Beneficiário |
Título projecto |
Idioma tradução |
Total |
|
2019/1 |
Antonio Rodríguez López |
Esquenes Vinclades |
Galego |
1.485,26 € |
|
2019/2 |
Quatro Ventos Editora |
A History of the World in Seven Cheap Things |
Galego |
1.653,40 € |
|
2019/3 |
Quatro Ventos Editora |
Come liberare il potenziale dele vostro bambino |
Galego |
1.737,47 € |
|
2019/4 |
Quatro Ventos Editora |
Crash: uma breve história da economia. Da Grécia Antiga ao século XXI |
Galego |
1.737,47 € |
|
2019/5 |
Quatro Ventos Editora |
Erde in Not. Die Heimliche Bodenkatastrophe |
Galego |
1.681,42 € |
|
2019/7 |
Edições Gerais da Galiza |
Paroules d´Opotón o Vell |
Galego |
1.765,49 € |
|
2019/8 |
Edições Gerais da Galiza |
Tattoois of Auschwitz |
Galego |
2.522,14 € |
|
2019/9 |
Galaxia |
O caso do loro que falava demasiado |
Galego |
2.073,76 € |
|
2019/11 |
Folhas Voadoras |
Frankenstein |
Galego |
1.541,30 € |
|
2019/13 |
Versátil Serviços Editoriais |
La casa de la Troya |
Galego |
1.709,45 € |
|
2019/14 |
Versátil Serviços Editoriais |
La edad de oro |
Galego |
1.709,45 € |
|
2019/15 |
Fundação Vicente Risco |
La Puerta de Paja |
Galego |
1.737,47 € |
|
2019/16 |
Hércules de Ediciones |
Women power |
Galego |
2.420,00 € |
|
2019/17 |
Hércules de Ediciones |
Men explain things to me |
Galego |
2.550,16 € |
|
2019/18 |
Rinoceronte Editora |
A casa no recanto de Pooh |
Galego |
2.153,50 € |
|
2019/19 |
Rinoceronte Editora |
A natura exposta |
Galego |
2.297,95 € |
|
2019/20 |
Rinoceronte Editora |
A vida secreta das vacas |
Galego |
1.989,68 € |
|
2019/21 |
Rinoceronte Editora |
Amelia Fang e o baile barbárico |
Galego |
2.155,50 € |
|
2019/22 |
Rinoceronte Editora |
Amelia Fang e os senhores dos unicornios |
Galego |
2.101,78 € |
|
2019/23 |
Rinoceronte Editora |
As três fins do mundo |
Galego |
1.769,50 € |
|
2019/24 |
Rinoceronte Editora |
Cancioneiros dos goliardos |
Galego |
1.877,59 € |
|
2019/25 |
Rinoceronte Editora |
Código de Hammurabi e outros códigos sumerios |
Galego |
1.597,35 € |
|
2019/28 |
Rinoceronte Editora |
Desde Finlândia com amor |
Galego |
1.770,00 € |
|
2019/29 |
Rinoceronte Editora |
Fora do mapa |
Galego |
2.353,99 € |
|
2019/30 |
Rinoceronte Editora |
Herzog Ernst |
Galego |
1.597,35 € |
|
2019/31 |
Rinoceronte Editora |
Histórias (I e II) |
Galego |
1.821,54 € |
|
2019/32 |
Rinoceronte Editora |
Hozuki |
Galego |
2.157,00 € |
|
2019/33 |
Rinoceronte Editora |
Instruções para converter-se em fascista |
Galego |
1.914,50 € |
|
2019/34 |
Rinoceronte Editora |
Instrumental |
Galego |
2.522,14 € |
|
2019/35 |
Rinoceronte Editora |
O dia do gato equivocado |
Galego |
1.905,61 € |
|
2019/36 |
Rinoceronte Editora |
O mapa da perda e o esquecimento |
Galego |
1.849,57 € |
|
2019/37 |
Rinoceronte Editora |
O país onde medram os limóns |
Galego |
2.129,80 € |
|
2019/38 |
Rinoceronte Editora |
O ruído do tempo |
Galego |
2.297,95 € |
|
2019/39 |
Rinoceronte Editora |
O surpreendente catálogo de Walker e Dawn |
Galego |
2.241,90 € |
|
2019/40 |
Rinoceronte Editora |
Os estados e impérios da lua |
Galego |
2.101,78 € |
|
2019/41 |
Rinoceronte Editora |
Os sangues |
Galego |
2.157,83 € |
|
2019/42 |
Rinoceronte Editora |
O rei da floresta |
Galego |
1.698,50 € |
|
2019/43 |
Rinoceronte Editora |
Os sequestradores de asnos |
Galego |
1.821,54 € |
|
2019/44 |
Rinoceronte Editora |
São-nos europeus |
Galego |
1.849,57 € |
|
2019/45 |
Rinoceronte Editora |
Teogonía. Trabalhos e dias. Escudo |
Galego |
1.863,00 € |
|
2019/46 |
Rinoceronte Editora |
Winnie-the-Pooh |
Galego |
2.157,83 € |
|
2019/47 |
Alejandro Tobar Salazar |
L´Éducation Sentimentale |
Galego |
2.017,71 € |
|
2019/48 |
Kalandraka Editora |
A batalha de ocidente |
Galego |
2.325,97 € |
|
2019/49 |
Kalandraka Editora |
A grande orquesta animal |
Galego |
2.241,90 € |
|
2019/50 |
Kalandraka Editora |
Alguém voou sobre o ninho do Cuco |
Galego |
1.961,66 € |
|
2019/51 |
Kalandraka Editora |
Breve história da escravatura |
Galego |
1.933,64 € |
|
2019/52 |
Kalandraka Editora |
Confesións de um artista de merda |
Galego |
2.410,04 € |
|
2019/53 |
Kalandraka Editora |
Experiência e educação |
Galego |
1.905,61 € |
|
2019/54 |
Kalandraka Editora |
Criança I |
Galego |
1.852,49 € |
|
2019/55 |
Kalandraka Editora |
No caminho |
Galego |
2.325,97 € |
|
2019/56 |
Kalandraka Editora |
O amante |
Galego |
2.073,76 € |
|
2019/57 |
Kalandraka Editora |
O homem dos círculos azuis |
Galego |
2.185,85 € |
|
2019/58 |
Kalandraka Editora |
Pippi Mediaslongas nos mares do sul |
Galego |
2.129,80 € |
|
2019/59 |
Kalandraka Editora |
Sobre a vida e a morte |
Galego |
1.653,40 € |
|
2019/60 |
Kalandraka Editora |
A nuvem de couzas |
Galego |
1.989,68 € |
|
2019/61 |
Kalandraka Editora |
Técnicas de Freinet da Escola Moderna |
Galego |
1.793,52 € |
|
2019/62 |
Manuel Pena Villar |
O salão de chá do osso Malayo |
Galego |
1.485,26 € |
|
2019/63 |
Irmãs Cartoné |
Agnés Grey |
Galego |
1.961,66 € |
|
2019/64 |
Irmãs Cartoné |
Kleiner Mann-was num |
Galego |
1.709,45 € |
|
2019/65 |
Irmãs Cartoné |
The Years |
Galego |
1.961,66 € |
|
2019/66 |
Irmãs Cartoné |
What Maisie Knew |
Galego |
1.597,35 € |
|
2019/67 |
Small Stations Press |
Sem piedade |
Inglês |
4.543,24 € |
|
2019/68 |
Small Stations Press |
Segredos no solpor |
Inglês |
4.250,00 € |
|
2019/69 |
Small Stations Press |
Riofero |
Inglês |
4.093,91 € |
|
2019/70 |
Small Stations Press |
Poemas Selectos |
Inglês |
2.000,00 € |
|
2019/71 |
Small Stations Press |
Chamai-me Simbad |
Inglês |
4.000,00 € |
|
2019/72 |
Small Stations Press |
Às de Borboleta |
Inglês |
4.693,02 € |
|
2019/73 |
Small Stations Press |
A sombra descalza |
Inglês |
3.100,00 € |
|
2019/74 |
Small Stations Press |
A Lua da colheita |
Inglês |
4.693,02 € |
|
2019/78 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Dos sonhos teimosos |
Italiano |
3.430,00 € |
|
2019/79 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Os âmbitos |
Inglês |
4.842,80 € |
|
2019/80 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Antologia poética |
Inglês |
4.543,24 € |
|
2019/81 |
Fundação Uxío Novoneyra |
Tempo de elexía |
Italiano |
3.050,00 € |
|
2019/82 |
Fundação Uxío Novoneyra |
A distância do lobo |
Francês |
3.694,51 € |
|
2019/83 |
J. L. Teófilo Cumunicación |
Um dedo manchado de tinta |
Italiano |
2.895,69 € |
|
2019/84 |
José M. Bértolo Troitiño |
Camuflaxe |
Castelhano |
3.345,02 € |
|
2019/86 |
Proyectos y Producciones-Editoriales Cyan |
Tiempo Fóssil |
Castelhano |
3.295,10 € |
|
2019/88 |
Versátil Serviços Editoriais |
A água, o dragão e o salgueiro |
Castelhano |
3.444,88 € |
|
2019/89 |
Versátil Serviços Editoriais |
Bons dias, Maruja |
Castelhano |
3.644,58 € |
|
2019/90 |
Versátil Serviços Editoriais |
Clara Campoamor e a luta pelo voto feminino |
Castelhano |
3.245,17 € |
|
2019/91 |
Versátil Serviços Editoriais |
Noite de reis |
Castelhano |
2.945,62 € |
|
2019/92 |
Unai Velasco Quintela |
Poesia Reunida Volumen II |
Castelhano |
3.245,17 € |
|
2019/93 |
Unai Velasco Quintela |
Memorial y Dança |
Castelhano |
3.005,00 € |
