Segundo o estabelecido no artigo 4 do Decreto 88/2013, de 30 de maio, de estrutura orgânica dos órgãos superiores e de direcção dependentes da Presidência da Xunta da Galiza, a Secretaria-Geral da Emigración é o órgão superior da Administração geral da Comunidade Autónoma da Galiza ao que lhe correspondem as competências em matéria de desenvolvimento da Lei 7/2013, de 13 de junho, da galeguidade, as relações com as comunidades galegas no exterior, as políticas de emigración e retorno na Galiza e a representação e participação nos órgãos e foros relacionados com estas que lhe encomende a pessoa titular da Presidência da Xunta da Galiza.
Assim mesmo, a disposição adicional segunda do Decreto 88/2013, de 30 de maio, desconcentra na pessoa titular da Secretaria-Geral da Emigración a competência para a aprovação das bases, a convocação e a resolução das ajudas e subvenções do seu respectivo âmbito de competência.
Através da Secretaria-Geral da Emigración, a Xunta de Galicia vem desenvolvendo, desde há anos, programas de ajudas e subvenções em favor das comunidades galegas no exterior com o fim de possibilitar o cumprimento dos interesses e finalidades que lhes são próprias.
A Lei 7/2013, de 13 de junho, da galeguidade, define a galeguidade como o direito das comunidades galegas assentadas fora da Galiza a colaborarem e a partilharem a vida social e cultural do povo galego, tal e como assinala o artigo 7.1 do Estatuto de autonomia da Galiza.
Por sua parte, o artigo 4 da lei recolhe a diferente tipoloxía de entidades galegas que poderão ser reconhecidas ao amparo desta.
Em execução da Lei 7/2013, de 13 de junho, da galeguidade, procede estabelecer o marco normativo ao que deverá ajustar-se o procedimento de concessão de subvenções que possibilitem às comunidades galegas estabelecidas noutras comunidades autónomas ou no exterior a reforma, reabilitação, conservação das suas instalações, restauração do seu património, ou a melhora de dotações e equipamentos.
O procedimento de concessão das subvenções realizar-se-á em regime de concorrência competitiva, respeitando os princípios de publicidade, transparência, concorrência, objectividade, igualdade e não discriminação, aos que se deve ajustar a gestão das subvenções e ajudas outorgadas pelas administrações públicas.
Em virtude do exposto, no exercício das competências atribuídas no Decreto 88/2013, de 30 de maio, e de conformidade com o disposto na Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, no Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o Regulamento da referida Lei 9/2007, nos preceitos básicos da Lei 38/2003, de 17 de novembro, geral de subvenções, na Lei 4/2006, de 30 de junho, de transparência e boas práticas na Administração pública galega, na Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, e demais normativa de aplicação,
RESOLVO:
Capítulo I
Disposições comuns aos dois programas
Artigo 1. Objecto
1. Esta resolução tem por objecto estabelecer as bases que regularão o procedimento de concessão de subvenções, em regime de concorrência competitiva, às entidades galegas no exterior, para a realização dos seguintes programas:
– Programa A. Ajudas para a ampliação, reforma, reabilitação e conservação das suas instalações e/ou do seu património cultural.
– Programa B. Ajudas para a melhora de dotações e equipamentos de carácter inventariable.
2. Assim mesmo, tem por objecto convocar as supracitadas subvenções para o ano 2015.
Artigo 2. Entidades beneficiárias
Poderão ser beneficiárias das subvenções estabelecidas para estes programas as seguintes entidades:
1. Entidades galegas assentadas fora da Galiza que tenham reconhecida a categoria de comunidade galega ou de centro colaborador da galeguidade ao amparo da Lei 7/2013, de 13 de junho, da galeguidade.
2. Entidades galegas assentadas fora da Galiza que tenham reconhecida a categoria de comunidade galega ou de centro colaborador da galeguidade ao amparo da Lei 4/1983, de 15 de junho, de reconhecimento da galeguidade e normativa de desenvolvimento.
3. Entidades resultantes de processos de união ou fusão já rematados, que tenham solicitado o reconhecimento da sua galeguidade ao amparo da Lei 7/2013, de 13 de junho, da galeguidade.
Não poderão concorrer às subvenções estabelecidas nesta resolução as entidades galegas que tenham adoptado o acordo de iniciar um processo de união ou fusão enquanto o supracitado processo não esteja rematado.
Artigo 3. Imputação orçamental e quantia das subvenções
1. Para a concessão das subvenções previstas nesta resolução, destinar-se-á inicialmente um crédito total de 500.000 € com cargo à aplicação orçamental 04.30.312C.781.0.–Ajudas para conservação, obras, equipamentos e infra-estrutura das suas instalações–, dos orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza para o ano 2015. Este montante poderá alargar-se de acordo com as disponibilidades orçamentais e como consequência das circunstâncias assinaladas no artigo 30.2 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o Regulamento da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.
2. Esta quantia distribuirá do modo que segue:
– Programa A. Ajudas para a ampliação, reforma, reabilitação e conservação de instalações e/ou património cultural: 350.000 €.
Só se concederão ajudas por este programa às entidades que sejam proprietárias dos bens onde se vão executar as obras subvencionadas ou que os tenham em regime de aluguer ou de cessão de uso.
O montante máximo dos investimentos do projecto para o que se solicite subvenção não poderá superar a quantia de 60.000 €. Em caso que seja superior, a quantia que exceda este limite não será tida em conta para efeitos de determinar o montante da subvenção que se vá conceder.
O montante máximo que se vai conceder será inferior a 30.000 € para obras que se realizem em imóveis propriedade da entidade solicitante ou que tenha cedidos em uso exclusivo por administrações ou entes públicos para os que acredite um período de vigência de 15 anos ou superior, contado desde o remate do prazo de apresentação de solicitudes. Em caso que o período de cessão vigente remate entre os próximos 10 e 15 anos, o montante máximo da ajuda diminuir-se-á a razão de 4.000 €/ano.
Não se concederão ajudas superiores a 6.000 € para obras em imóveis alugados ou que tenha cedidos por um período que remate antes dos 10 anos seguintes à finalización do prazo de apresentação de solicitudes.
– Programa B. Ajudas para melhora de dotações e equipamentos de carácter inventariable: 150.000 €.
O montante máximo dos investimentos do projecto para o que se solicite subvenção, não poderá superar a quantia de 24.000 €. Em caso que seja superior, a quantia que exceda este limite não será tida em conta para efeitos de determinar o montante da subvenção que se vá conceder.
O montante máximo que se vá conceder neste programa será de 12.000 €.
3. De existir remanente em algum dos dois programas poderá ser redistribuir passando a incrementar a consignação do outro programa.
Artigo 4. Concorrência de ajudas
As subvenções concedidas ao amparo desta convocação são compatíveis com qualquer outra que pudesse ser concedida para a mesma finalidade. Não obstante, o montante da ajuda em nenhum caso poderá superar, isoladamente ou em concorrência com subvenções de outras administrações públicas ou de outros entes públicos ou privados, nacionais ou internacionais, o custo da acção que levou a cabo a entidade beneficiária.
Artigo 5. Solicitudes
1. As solicitudes deverão apresentar-se preferivelmente por via electrónica através do formulario normalizado que figura como anexo I desta resolução, disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia, https://sede.junta.és, de acordo com o estabelecido nos artigos 27 da Lei 11/2007, de 22 de junho, de acesso dos cidadãos aos serviços públicos, e 24 do Decreto 198/2010, de 2 de dezembro, pelo que se regula o desenvolvimento da Administração electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes. Para a apresentação das solicitudes será necessário o documento nacional de identidade electrónico ou qualquer dos certificar electrónicos reconhecidos pela sede da Xunta de Galicia.
Opcionalmente, também se poderão apresentar as solicitudes em suporte papel em qualquer dos lugares e registros estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, utilizando o formulario normalizado disponível na sede electrónica da Xunta de Galicia.
2. As entidades tão só poderão apresentar a solicitude para um dos dois programas previstos no artigo 1 desta resolução, excepto as resultantes de processos de união ou fusão que estivessem rematados dentro dos 5 anos anteriores à data da publicação desta convocação; neste caso, o montante máximo da soma das ajudas que se concedam em dois programas será inferior a 30.000 €, sem que se superem os limites estabelecidos para cada um no artigo 4.
Na solicitude só poderão incluir-se projectos que se vão executar no prazo compreendido entre o dia 1 de janeiro de 2015 e a data limite prevista para a sua justificação no artigo 12.1.
O montante da subvenção solicitada será no máximo o 80 % do investimento total previsto na solicitude. Em caso que o montante solicitado superasse essa cifra, não se terá em conta o excesso.
Para fixar o montante do investimento total previsto deverão ter-se em conta os limites estabelecidos no artigo 3.
3. A sede electrónica da Xunta de Galicia tem à disposição das entidades interessadas uma série de modelos normalizados dos trâmites mais comummente utilizados na tramitação administrativa, que poderão ser apresentados em qualquer dos lugares e registros estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
Artigo 6. Prazo de apresentação de solicitudes
O prazo de apresentação de solicitudes será de um mês contado a partir do dia seguinte ao da publicação desta resolução no Diário Oficial da Galiza. Se o último dia do prazo fosse inhábil, perceber-se-á prorrogado ao primeiro dia hábil seguinte.
Artigo 7. Documentação geral
1. Junto com a solicitude as entidades deverão apresentar a seguinte documentação geral:
a) NIF da entidade ou equivalente segundo o país (CUIT, RIF, Cadastro …).
Não é necessário que apresentem o NIF ou equivalente as entidades que figurem inscritas no Registro da Galeguidade previsto na Lei 7/2013, de 13 de junho, ou no previsto pela normativa anterior.
b) Certificar de residência fiscal para as entidades solicitantes que não tenham a sua residência fiscal em território espanhol, emitido pelas autoridades competente do seu país de residência e uma declaração na que conste que a entidade solicitante se encontra ao dia nas suas obrigas tributárias, estatais e autonómicas, e de Segurança social, e que não tem dívidas pendentes com a Comunidade Autónoma da Galiza, incluída no anexo I desta resolução.
c) As entidades que sejam o resultado de um processo de união ou fusão, deverão acompanhar, ademais, a documentação que acredite este extremo.
2. Segundo o programa para o que se apresente a solicitude, a entidade deverá acompanhar ademais a documentação que especificamente se relaciona no artigo 24 ou no 27, segundo corresponda.
3. A documentação complementar poder-se-á apresentar electronicamente utilizando qualquer procedimento de cópia dixitalizada do documento original. Neste caso, as cópias dixitalizadas apresentadas garantirão a fidelidade com o original baixo a responsabilidade da entidade solicitante ou representante. A Administração poderá requerer a exibição do documento original para o cotexo da cópia electrónica apresentada segundo o disposto no artigo 35.2 da Lei 11/2007, de 22 de junho, de acesso dos cidadãos aos serviços públicos, e 22.3 do Decreto 198/2010, de 2 de dezembro, pelo que se regula o desenvolvimento da Administração electrónica na Xunta de Galicia e nas entidades dela dependentes.
A documentação complementar também poderá apresentar-se em suporte papel em qualquer dos lugares e registros estabelecidos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
As cópias de documentos desfrutarão da mesma validade e eficácia que os seus originais sempre que exista constância de que sejam autênticas.
4. A solicitude e a documentação que se presente deverá ser assinada pelo representante legal da entidade solicitante.
Artigo 8. Consentimentos e autorizações
1. A tramitação do procedimento requer a incorporação de dados em poder das administrações públicas. Portanto, o modelo de solicitude incluirá uma autorização expressa ao órgão administrador para realizar as comprobações oportunas que acreditem a veracidade dos dados. Em caso que não se autorize o órgão administrador para realizar esta operação, deverão achegar-se os documentos comprobantes dos dados, nos termos exixidos pelas normas reguladoras do procedimento.
2. As solicitudes das entidades interessadas deverão achegar os documentos ou informações previstos nesta resolução, salvo que estes já estivessem em poder da Administração geral e do sector público autonómico da Galiza; neste caso a entidade solicitante poderá acolher-se ao estabelecido no artigo 35.f) da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, sempre que se faça constar a data e o órgão ou a dependência nos que foram apresentados ou, se é o caso, emitidos, e quando não transcorressem mais de cinco anos desde a finalización do procedimento ao que correspondam.
Nos supostos de imposibilidade material de obter o documento, o órgão competente poderá requerer à entidade solicitante a sua apresentação, ou, no seu defeito, a acreditación por outros meios dos requisitos aos que se refere o documento, com anterioridade à formulação da proposta de resolução.
3. A apresentação da solicitude de concessão de subvenção pela entidade interessada ou representante comportará a autorização ao órgão administrador para solicitar as certificações que devam emitir a Agência Estatal da Administração Tributária, a Tesouraria Geral da Segurança social e a conselharia competente em matéria de fazenda da Xunta de Galicia segundo o estabelecido no artigo 20.3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza. Não obstante, a pessoa solicitante ou representante poderá recusar expressamente o consentimento, em cujo caso deverá apresentar as certificações nos termos previstos regulamentariamente.
4. De conformidade com o artigo 13.4 da Lei 4/2006, de 30 de junho, de transparência e de boas práticas na Administração pública galega, e com o previsto no Decreto 132/2006, de 27 de julho, pelo que se regulam os registros públicos criados nos artigos 44 e 45 da Lei 7/2005, de 29 de dezembro, de orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza para o ano 2006, a secretaria geral publicará na sua página web oficial a relação das entidades beneficiárias e o montante das ajudas concedidas. Incluirá, igualmente, as referidas ajudas e as sanções que, como consequência delas, pudessem impor-se nos correspondentes registros públicos, pelo que a apresentação da solicitude leva implícita a autorização para o tratamento necessário dos dados das entidades beneficiárias e a referida publicidade. A Secretaria-Geral da Emigración publicará no Diário Oficial da Galiza as subvenções concedidas de quantia igual ou superior a 3.000 euros e indicará o crédito orçamental a que se imputam, entidade beneficiária, quantidade concedida e finalidade para a qual se outorgou a subvenção.
Artigo 9. Procedimento de instrução e concessão
1. O procedimento para a tramitação e concessão das subvenções que se convocam por esta resolução ajustará ao procedimento de concorrência competitiva previsto na Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, no Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o Regulamento da referida Lei 9/2007, e demais normativa de aplicação.
2. O órgão instrutor será a Subdirecção Geral da Emigración e das Comunidades Galegas.
3. De acordo com o estabelecido no artigo 20.5 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, se a solicitude não reunisse os requisitos estabelecidos, o órgão competente requererá a entidade solicitante para que a emende no prazo máximo e improrrogable de dez dias, e indicar-lhe-á que, se não o fizesse, se terá por desistida da sua solicitude, depois de resolução que deverá ser ditada nos termos previstos no artigo 42 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
4. Os expedientes serão avaliados por um órgão colexiado segundo os critérios assinalados para cada programa nos artigos 25 e 28 e emitirá relatório no qual se concretize o resultado da avaliação efectuada
5. O supracitado órgão colexiado estará formado por três pessoas vogais e uma pessoa secretária, designadas pela pessoa titular da Secretaria-Geral da Emigración. Em caso de ausência de algum dos membros integrantes da Comissão de Avaliação, poderá ser substituído pela pessoa funcionária que para o efeito designe a pessoa titular da Secretaria-Geral da Emigración.
6. O cálculo dos montantes propostos pelo órgão colexiado realizará para cada programa, tendo em conta a distribuição do crédito e o disposto na convocação.
Entre as entidades solicitantes que cumpram os requisitos para ser beneficiárias das subvenções, estabelecer-se-á uma ordem de prelación, segundo o número de pontos que atinjam aplicando os critérios de valoração estabelecidos.
Em função do número de pontos que atinja cada entidade determinar-se-á a percentagem do investimento que se vá subvencionar. A quantia que se vá conceder a cada uma resultará de aplicar a percentagem resultante ao seu projecto de investimento, sem que supere o limite previsto no artigo 3, nem o 80 % do orçamento do projecto –minorar na parte do gasto que não seja subvencionável–, nem a quantia solicitada.
O crédito disponível distribuir-se-á entre as entidades segundo a ordem de prelación até que se esgote.
Atendendo às características dos programas convocados, não se concederão ajudas por quantia inferior a 200 €. Os créditos correspondentes a ajudas inferiores a esta quantia distribuir-se-ão, porcentualmente, entre o resto de ajudas propostas tendo em conta os limites previstos nos parágrafos anteriores.
7. O órgão instrutor, em vista do expediente e do relatório do órgão colexiado, formulará a proposta de resolução que elevará à pessoa titular da Secretaria-Geral da Emigración, que resolverá dentro das disponibilidades orçamentais.
Artigo 10. Reformulación das solicitudes
1. De acordo com o estabelecido no artigo 25 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, quando o montante da subvenção de cada projecto na proposta de resolução provisória seja inferior ao que figura na solicitude apresentada, a Secretaria-Geral da Emigración poderá instar a entidade beneficiária à reformulación da sua solicitude para ajustar os compromissos e as condições à subvenção outorgable.
2. A comunicação às entidades para que reformulen as suas solicitudes poder-se-á efectuar por meio de publicação no tabuleiro de anúncios da Secretaria-Geral da Emigración e na página web: http://emigracion.junta.és. A eficácia das citadas comunicações será a partir das supracitadas publicações.
Sem prejuízo do anterior, a Secretaria-Geral da Emigración remeterá ao endereço de correio electrónico das entidades, sempre que este conste na solicitude, uma comunicação dando conta da realização desta publicação. Assim mesmo, deve significar-se que os prazos de dez dias se computarán desde a publicação na página web destas comunicações e não desde a sua comunicação escrita.
3. As entidades solicitantes terão um prazo de dez dias para lhe remeter à Secretaria-Geral da Emigración a reformulación das suas solicitudes segundo o modelo que figura como anexo II. No caso daquelas entidades que não respondam nesse prazo, perceber-se-á que aceitam o montante da subvenção que apareça na proposta de resolução provisória.
4. Em qualquer caso, a reformulación de solicitudes deverá respeitar o objecto, as condições e a finalidade da subvenção, assim como os critérios de valoração estabelecidos a respeito das solicitudes.
5. No suposto de que não se opte pela pela reformulación, com o objecto de garantir os direitos ou benefícios que puderam reportar às entidades beneficiárias o facto de ajustar os seus compromissos à quantia da subvenção proposta, a Secretaria-Geral recolherá na resolução de concessão a quantia do gasto mínimo que devem justificar para ter direito a cobrar a totalidade da ajuda concedida, depois de excluir os gastos não subvencionáveis de conformidade com o estabelecido nesta resolução.
O montante do gasto mínimo enquadrar-se-á dentro do estabelecido nesta resolução sem modificar a correlación das fontes de financiamento recolhidas pela entidade beneficiária na sua solicitude inicial, pelo que será o maior dos seguintes:
a) O resultante da aplicação da percentagem que representa a subvenção concedida a respeito da pedida pela entidade beneficiária na solicitude sobre o importe total do investimento (minorar nos gastos não subvencionáveis, se é o caso).
b) Aquele que ao aplicar-lhe o limite máximo do 80 %, permitido, coincida com a subvenção concedida.
Artigo 11. Resolução
As resoluções serão ditadas pela pessoa titular da Secretaria-Geral da Emigración e notificadas às entidades interessadas nos prazos e na forma estabelecidos nos artigos 58 e 59 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
O prazo máximo para resolver será de cinco meses, que começará a contar desde o dia seguinte ao da publicação desta resolução no Diário Oficial da Galiza. Transcorrido o dito prazo sem que se ditassem as resoluções expressas as solicitudes poderão perceber-se desestimado, de acordo com o estabelecido no artigo 23.5 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.
Artigo 12. Justificação
1. As obras ou os equipamentos subvencionados através da presente convocação deverão ser executados e justificados antes de 30 de setembro de 2015.
De conformidade com o artigo 45.3 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, a Secretaria-Geral da Emigración poderá outorgar uma ampliação do prazo estabelecido para a apresentação da justificação, sem que a dita ampliação possa aplicar ao prazo de execução das obras ou da aquisição dos equipamentos subvencionados estabelecido no artigo 5.2 desta resolução.
Transcorrido o prazo de justificação sem que se apresentasse a documentação justificativo, requerer-se-á a entidade beneficiária para que no prazo improrrogable de dez dias presente a dita documentação.
A não apresentação da justificação no prazo estabelecido comportará a perda do direito ao cobramento total ou parcial da subvenção, a exigência de reintegro e demais responsabilidades estabelecidas na Lei de subvenções.
2. O regime de justificações é o de conta justificativo simplificar, de conformidade com o estabelecido no artigo 51 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, por ser o montante das subvenções para cada programa e beneficiário inferior a 30.000 €.
3. Previamente ao pagamento do montante da subvenção concedida, sem prejuízo da possibilidade de efectuar pagamentos à conta ou anticipos segundo o disposto no artigo 13, as entidades beneficiárias deverão achegar à Secretaria-Geral da Emigración, no prazo estabelecido, a seguinte documentação justificativo:
a) Uma memória de actuação justificativo do cumprimento das condições impostas na concessão da subvenção, com indicação detalhada das obras com efeito realizadas ou dos equipamentos adquiridos e dos resultados obtidos.
b) Relação classificada dos investimentos realizados, com identificação da pessoa credora e do número de documento, o seu conceito, o seu montante, a data de emissão e a data de pagamento (pode usar-se o modelo que figura como anexo III).
c) Um detalhe de outros ingressos e/ou subvenções que financiaram a acção subvencionada, com indicação do montante e a sua procedência, segundo o modelo normalizado que figura como anexo IV.
d) As entidades com sede social em Espanha deverão acreditar que se encontram ao dia nas suas obrigas tributárias, estatais e autonómicas, e da Segurança social, assim como que não têm dívidas pendentes com a Comunidade Autónoma da Galiza, salvo no caso das subvenções que não superem os 3.000 € individualmente. As restantes entidades beneficiárias deverão apresentar uma declaração responsável de que se encontram ao dia nessas obrigas, podendo utilizar para isso o modelo que figura como anexo IV.
e) Se é o caso, carta de pagamento de reintegro no suposto de remanentes não aplicados, assim como dos juros derivados destes.
4. Quando o órgão administrativo competente para a comprobação da subvenção aprecie a existência de defeitos emendables na justificação apresentada pela entidade beneficiária, pôr no seu conhecimento e conceder-lhe-á um prazo de dez dias para a sua correcção. A falta de apresentação da documentação requerida no prazo estabelecido comportará a perda do direito ao cobramento total ou parcial da subvenção, a exixencia de reintegro e as demais responsabilidades estabelecidas, de acordo com o disposto no artigo 46 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o Regulamento da Lei 9/02007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, em relação com o artigo 76 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum.
5. De conformidade com o estabelecido no artigo 29.2 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza e no artigo 42 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o seu Regulamento, considerar-se-á gasto subvencionável o com efeito realizado e pago com anterioridade à finalización do período de justificação estabelecido neste artigo.
6. Em virtude do disposto no artigo 42.3 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, aceitar-se-á a justificação do pagamento mediante recebo do provedor para gastos de escassa quantia por montantes inferiores a 1.000 €.
7. A Secretaria-Geral da Emigración, através das técnicas de mostraxe, comprovará os comprovativo que considere oportunos e que permitam obter evidência razoável sobre a adequada aplicação da subvenção; para este fim poder-se-á requerer às entidades beneficiárias a remissão dos comprovativo de gasto seleccionados.
Esta mostraxe realizar-se-á de acordo com o seguinte procedimento:
Relacionam-se as entidades beneficiárias por programa e ordem alfabética, atribuindo-lhes um número correlativo.
Escolhe-se um número ao azar do 1 ao 20. O dito número determinará a primeira beneficiária que será objecto da mostraxe, e os seguintes que se elejam serão múltiplos do supracitado número.
Artigo 13. Pagamento
1. Uma vez resolvido o expediente e, para atingir uma maior operatividade neste tipo de ajudas e por tratar-se de entidades que não têm ânimo de lucro, poder-se-ão efectuar pagamentos a conta ou acordar-se anticipos, depois de solicitude justificada pela entidade dos montantes concedidos até a quantia máxima permitida, de acordo com o estabelecido no artigo 31 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, sujeitos aos requisitos que se estabelecem nesta lei e nos artigos 62 e 63 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o seu regulamento. O resto do montante ou a parte que corresponda, livrar-se-á depois de completar a justificação por parte das entidades beneficiárias do cumprimento da finalidade para a que se concedeu a subvenção e demais condições exixidas nesta resolução.
2. De conformidade com o estabelecido no artigo 65.4.f) e 65.5 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o Regulamento da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, as entidades beneficiárias não estarão obrigadas a constituir garantia.
Artigo 14. Subcontratación
De acordo com o estabelecido no artigo 27 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, das entidades beneficiárias destas subvenções poderão subcontratar, total ou parcialmente, as acções objecto destas, podendo subcontratar com terceiros até o cento por cento das acções subvencionadas.
Artigo 15. Requerimento
De acordo com o artigo 59.6 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, os requerimento que procedam poder-se-ão efectuar por meio de publicação no tabuleiro de anúncios da Secretaria-Geral da Emigración e na página web: http://emigracion.junta.és.
A eficácia dos citados requerimento será a partir das supracitadas publicações. Sem prejuízo do anterior, a Secretaria-Geral da Emigración poderá remeter ao endereço de correio electrónico das entidades, sempre que este conste na solicitude, uma comunicação mediante a qual conta da publicação dos requerimento. Assim mesmo, deve significar-se que os prazos de dez dias computaranse desde a publicação na página web indicada dos requerimento e não desde a sua comunicação.
Artigo 16. Obrigas das entidades beneficiárias
Com carácter geral, as entidades beneficiárias das subvenções correspondentes aos programas convocados por esta resolução ficam obrigadas a:
1. Executar as obras, adquirir os equipamentos ou realizar a actividade ou comportamento que fundamente a concessão da subvenção.
2. Submeter aos requisitos legais e regulamentares que recolha a normativa geral de aplicação às ajudas e subvenções da Xunta de Galicia, em concreto, as recolhidas no artigo 11 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, assim como às actuações de comprobação que a respeito da gestão de fundos pode efectuar o departamento concedente, às de controlo financeiro que realize a Intervenção Geral da Comunidade Autónoma e aos procedimentos fiscalizadores do Conselho de Contas e do Tribunal de Cuentas.
3. Comunicar à Secretaria-Geral da Emigración a obtenção de outras subvenções, ajudas, ingressos ou recursos que financiem as acções subvencionadas.
4. Conservar os documentos justificativo da aplicação dos fundos percebidos.
5. Não se considera que incorrer em não cumprimento a entidade beneficiária que não justifique integramente o montante do orçamento apresentado com a solicitude, ou o resultante da aplicação do artigo 10, sempre e quando o projecto ou actividade objecto da subvenção se cumprisse nos termos da solicitude e se possa considerar cumprida a finalidade que fundamentou a concessão da subvenção. Neste suposto o pagamento realizará pela parte proporcional à da quantia da subvenção com efeito justificada, calculado em função da percentagem do custo final da actividade, tendo em conta o disposto no artigo 9.
6. As entidades beneficiárias de subvenções ficarão obrigadas à difusão do financiamento por parte da Secretaria-Geral da Emigración nos actos, documentação e publicações que realizem, por qualquer meio, com motivo da actuação subvencionada.
7. Os bens imóveis rehabilitados destinarão à sede habitual e permanente da entidade galega beneficiária durante um período mínimo de cinco anos. O resto dos bens de equipamento subvencionados deverão destinar para o fim para o que se concedeu a subvenção durante um período mínimo de três anos.
O não cumprimento da obriga de destino antes do vencimento do prazo assinalado, que se produzirá, em todo o caso, com o alleamento ou encargo do bem ou com a dissolução da entidade galega beneficiária da ajuda, será causa de reintegro da subvenção nos termos estabelecidos na Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, ficando os bens afectos ao pagamento do reintegro qualquer que seja o seu posuidor, salvo que resulte ser um terceiro protegido pela fé pública rexistral ou se justifique a aquisição dos bens com boa fé e justo título.
Não se considerará incumprida a obriga de destino referida no ponto anterior quando a mudança de destino, alleamento ou encargo do bem, ou a dissolução da entidade, seja autorizada pela Secretaria-Geral da Emigración, devendo comunicar a entidade beneficiária com antecedência qualquer modificação prevista na finalidade ou na titularidade do bem subvencionado. Neste suposto, o adquirente assumirá a obriga de destino dos bens pelo período restante e, no caso de não cumprimento desta, do reintegro da subvenção.
Artigo 17. Modificação da resolução de concessão e revogação
1. As entidades beneficiárias das subvenções ficam obrigadas a comunicar-lhe à Secretaria-Geral da Emigración, no momento em que se produza, qualquer alteração dos requisitos exixidos na convocação ou de circunstâncias sobrevidas que impeça ou dificultem a realização de obras e acções e/ou a aquisição dos equipamentos subvencionados, podendo a secretaria geral adoptar a resolução de modificação da concessão ou de revogação que corresponda.
2. Uma vez ditada a resolução de concessão a entidade beneficiária poderá solicitar, antes de que conclua o prazo para a realização das acções, a modificação do seu conteúdo, de concorrer circunstâncias que alterassem substancialmente as condições tidas em conta para a concessão da subvenção, que se resolverá por critério da Secretaria-Geral da Emigración.
Artigo 18. Não cumprimento, reintegro e sanções
1. O não cumprimento das obrigas contidas nesta resolução ou na demais normativa aplicável, assim como das condições que, se é o caso, se estabeleçam na resolução de concessão, dará lugar à obriga de devolver total ou parcialmente as subvenções percebido, assim como os juros de demora correspondentes.
2. Para fazer efectiva a devolução à que se refere o ponto anterior, tramitar-se-á o oportuno procedimento de reintegro, que se ajustará ao previsto no título II da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.
3. Procederá a revogação das ajudas e subvenções, assim como o reintegro total ou parcial das quantidades percebido e a exixencia do juro de demora, nos casos e nos termos previstos nos artigos 33 e seguintes da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza. De acordo com o artigo 14.1.n) da citada lei, os critérios de graduación dos possíveis não cumprimentos para determinar a quantidade que se vá minorar ou reintegrar serão os seguintes:
a) O não cumprimento total dos fins para os que se concede a subvenção, da realização dos gastos subvencionáveis ou da obriga de justificação dará lugar à perda do direito ao cobramento ou, se é o caso, ao reintegro da totalidade da ajuda percebido.
b) Qualquer outro não cumprimento considerar-se-á não cumprimento parcial dos fins para os que se concedeu a ajuda, da realização dos gastos subvencionáveis ou da obriga de justificação, e dará lugar à perda do direito ao cobramento ou, se é o caso, ao reintegro na percentagem correspondente ao investimento não efectuado ou não justificado.
4. De acordo com o estabelecido no artigo 64 do Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, e quando proceda o reintegro da subvenção, a entidade beneficiária poderá devolver voluntariamente os pagamentos percebidos mediante o seu ingresso na correspondente conta bancária da Xunta de Galicia. O montante da devolução incluirá os juros de demora previstos legalmente até o momento em que se produziu a devolução efectiva por parte da entidade.
5. Às entidades beneficiárias das subvenções reguladas nesta resolução ser-lhes-á de aplicação o regime de infracções e sanções previsto no título IV da supracitada Lei 9/2007, de 13 de junho.
Artigo 19. Controlo e comprobação
1. A Secretária Geral da Emigración poderá levar a cabo as actividades de inspecção que considere oportunas para controlar o cumprimento das subvenções.
2. Ademais, as subvenções estarão submetidas à função interventora e de controlo financeiro exercido pela Intervenção Geral da Comunidade Autónoma, nos termos que estabelece o título III da Lei 9/2007, de 13 de junho.
Assim mesmo, estarão submetidas às actuações de comprobação previstas na legislação do Tribunal de Contas e do Conselho de Contas.
Artigo 20. Dados de carácter pessoal
De conformidade com a Lei orgânica 15/1999, de 13 de dezembro, de protecção de dados de carácter pessoal, os dados pessoais recolhidos na tramitação desta resolução, cujo tratamento autorizem as pessoas interessadas mediante a apresentação das solicitudes, serão incluídos num ficheiro denominado Relações administrativas com a cidadania e entidades, cujo objecto é gerir o presente procedimento, assim como para informar as pessoas interessadas sobre o seu desenvolvimento. O órgão responsável deste ficheiro é a Secretaria-Geral da Emigración. Os direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição poder-se-ão exercer ante a dita secretaria geral, mediante o envio de uma comunicação ao seguinte endereço: Secretaria-Geral da Emigración, rua Basquiños 2, 15704 Santiago de Compostela, A Corunha, ou através de um correio electrónico a: emigracion.subvencions@xunta.es.
Artigo 21. Regime de recursos
1. Contra esta resolução cabe interpor potestativamente recurso de reposição ante o mesmo órgão que a ditou no prazo de um mês contado a partir do dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.
Assim mesmo, poderá interpor-se recurso contencioso-administrativo ante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza, no prazo de dois meses contados a partir do dia seguinte ao da sua publicação, de acordo com o estabelecido na Lei 29/1998, de 13 de julho, reguladora da jurisdição contencioso-administrativa.
2. As resoluções que se ditem neste procedimento esgotam a via administrativa e contra elas cabe interpor potestativamente recurso de reposição ante o mesmo órgão que as ditou, no prazo de um mês contado a partir do dia seguinte ao da notificação da resolução, se esta for expressa, ou no prazo de três meses contados a partir do dia seguinte a aquele em que se perceba produzido o acto presumível.
Assim mesmo, poderá interpor-se recurso contencioso-administrativo ante o Tribunal Superior de Justiça da Galiza, no prazo de dois meses contados a partir do dia seguinte ao da notificação da resolução, se esta for expressa, ou no prazo de seis meses contados a partir do dia seguinte a aquele no que se perceba produzido o acto presumível, de acordo com o estabelecido na Lei 29/1998, de 13 de julho, reguladora da jurisdição contencioso-administrativa.
Artigo 22. Remissão normativa
Para todo o não previsto nestas bases aplicar-se-á o disposto na Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, no Decreto 11/2009, de 8 de janeiro, pelo que se aprova o seu regulamento e demais normativa que a desenvolva
Capítulo II
Disposições específicas para cada programa
Secção 1ª. Programa A. Ajudas a entidades galegas no exterior para a ampliação, reforma, reabilitação e conservação das suas instalações e/ou do seu património cultural
Artigo 23. Objecto e finalidades das subvenções
O objecto deste programa é a concessão de subvenções às entidades galegas no exterior para contribuir ao financiamento dos gastos derivados dos investimentos que realizem em obras de ampliação, reforma, reabilitação, conservação e restauração, destinadas à melhora das suas instalações e/ou património cultural. Consideram-se igualmente incluídos no objecto deste programa o financiamento dos gastos derivados da aquisição da sé social e os de amortización e juros de créditos bancários concertados para esta finalidade, se é o caso.
Não se concederão subvenções para as obras que se pretendam realizar nos estabelecimentos hostaleiros ou qualquer tipo de exploração comercial que funcionem dentro das instalações objecto da solicitude.
Poderão subvencionarse ao amparo deste programa, entre outros, os gastos derivados de:
1. Investimentos que realizem as entidades galegas proprietárias das instalações, em obras que executem para a sua ampliação, reforma, reabilitação ou conservação. Também se considerarão aqueles investimentos para a aquisição da sede social, ou os de amortización e juros do crédito bancário concertado, se é o caso.
2. Investimentos que realizem as entidades galegas em obras imprescindíveis de reabilitação, conservação ou adaptação das instalações que, ainda que não sejam próprias, utilizem como sede habitual e permanente.
3. Realização do projecto de obras assinado por técnico competente e/ou expedição da preceptiva licença autárquica de obras. O montante destes gastos não poderá superar o 10 % da totalidade do investimento projectado.
4. Investimentos na restauração dos bens de interesse artístico e histórico, assim como daqueles documentos, fundos ou colecções que conformem o património bibliográfico e documentário, titularidade das entidades galegas no exterior, levadas a cabo por técnicos competente em cada uma das matérias.
Artigo 24. Documentação que se deve apresentar com a solicitude
Junto com a solicitude, ademais da documentação relacionada no artigo 7, as entidades que peça ajuda por este programa têm que apresentar a seguinte documentação:
a) Memória descritiva das obras que se vão realizar. Detalhar-se-á a varejo a descrição das obras projectadas, a situação jurídica das instalações (em propriedade, alugamento, cessão ou outros) e os motivos e finalidades que justifiquem a sua realização.
b) Orçamento ou orçamentos realizados por empresas nos que se detalhe o custo das obras referidas na memória para as que se solicita a subvenção. O montante máximo dos investimentos não poderá superar a quantia prevista na convocação. Em caso que o projecto apresentado superasse esse montante, não se terá em conta o excesso.
c) Quando o montante do gasto subvencionável supere a quantia de 25.000 euros dever-se-ão achegar três orçamentos de diferentes empresas, salvo que pelas especiais características dos gastos não exista no comprado número bastante de entidades que subministrem ou prestem os investimentos projectados, ou salvo que o gasto se realizasse com anterioridade à solicitude da subvenção. No suposto de que a eleição não recaia na proposta económica mais vantaxosa, dentre as ofereces apresentadas, dever-se-á achegar uma memória que justifique tal decisão.
d) No caso de aquisição da sede social, cópia da escrita pública da aquisição e/ou do crédito bancário junto com o quadro de amortización.
e) No caso de restaurações, informe assinado por um técnico competente que inclua o diagnóstico sobre o estado de conservação da obra ou documento, fundo ou colecção que se vai restaurar, assim como a sua necessidade de restauração e a correspondente proposta de intervenção e o seu valor histórico, artístico, bibliográfico ou documentário.
f) No caso de não ser proprietários, documento de cessão de uso ou cópia do contrato oficial vigente de alugamento do local que sirva de sede habitual e permanente da entidade solicitante, a não ser que já conste cópia deste na Secretaria-Geral da Emigración, e se faça constar assim expressamente. Na documentação achegada deve constar a data do seu vencimento e que o local alugado ou cedido é a sede social da entidade.
Todas as solicitudes poderão ir acompanhadas de qualquer outra documentação complementar que se considere adequada para uma melhor valoração (planos, relatórios, memórias económicas anuais da entidade, fotografias, etc.).
Artigo 25. Critérios de valoração
1. As solicitudes que se apresentem valorar-se-ão de acordo com os seguintes critérios:
1.1. Interesse geral e importância do projecto: até um máximo de 40 pontos.
A vista da memória descritiva das acções que se vão acometer, valorar-se-á o grau de urgência ou necessidade das obras que se vão realizar, assim como a repercussão e a influência que possa ter nos seus associados, no seu âmbito e no seu contorno.
– Obras de reabilitação que haja que acometer com urgência pela afectación nas instalações de desastres naturais ou outras catástrofes de carácter imprevisto: até 40 pontos.
– Obras de reabilitação ou reforma que se vá realizar nas quais fique acreditada a sua urgente necessidade e investimentos na aquisição da sede social: até 35 pontos.
– Obras de ampliação, reforma ou reabilitação destinadas ou não a alargar ou melhorar a oferta de uso dos associados: até 20 pontos.
– Obras de conservação, reparación ou restauração, destinadas ou não a alargar ou melhorar a oferta de uso dos associados, seja ou não o imóvel propriedade da entidade solicitante: até 15 pontos.
– Acções de restauração do património cultural inventariable da entidade: até 15 pontos.
Para aquelas entidades nas que a percentagem de pessoas sócias de origem galega não atinja o 40 % dos sócios totais, as pontuações que se assinalam neste ponto reduzirão à metade.
1.2. Estado de conservação das instalações, locais ou edifícios nos que se vai realizar o investimento: até 15 pontos.
Outorgar-se-á maior pontuação a aquelas instalações, locais ou edifícios cujo estado de conservação esteja mais deteriorado. Também se pontuar mais quando os imóveis sejam propriedade da entidade solicitante.
1.3. Grau de novidade dos investimentos para os que se solicita a subvenção, no que diz respeito aos quais foram apresentados pela entidade em anos anteriores: até 10 pontos.
– Quando os investimentos para os quais se solicita a subvenção sejam totalmente diferentes aos solicitados nos três últimos anos: de 8 a 10 pontos.
– Quando os investimentos para os quais se solicita a subvenção sejam parcialmente diferentes aos solicitados nos três últimos anos: de 5 a 7 pontos.
– Quando os investimentos para os quais se solicita a subvenção sejam coincidentes com os investimentos para os quais se solicitou a ajuda durante os três últimos anos: até 4 pontos.
1.4. Entidades que sejam o resultado de um processo de união ou fusão, sempre que este rematasse a partir de 1 de janeiro de 2011, inclusive, ou quando, no seu respectivo âmbito territorial, não existam outras entidades galegas reconhecidas: até 15 pontos.
1.5. Nível de financiamento das acções que se vão subvencionar através de outras fontes, diferentes à da subvenção solicitada à Secretaria-Geral da Emigración: fundos próprios da entidade, outras subvenções de organismos públicos ou privados e outras vias de financiamento: até 20 pontos.
Obterão a máxima pontuação aquelas entidades que financiem por outras fontes diferentes à da subvenção solicitada uma percentagem igual ou superior ao 80 % do investimento; aquelas que não apresentem nenhum financiamento por outras fontes superior ao 20 % obterão 0 pontos, e as demais proporcionalmente.
2. Aqueles projectos que não atinjam uma pontuação mínima de 20 pontos, com a aplicação dos critérios estabelecidos, não serão objecto de subvenção, nem serão tidos em conta nos cálculos para determinar o montante das subvenções propostas.
Secção 2ª. Programa B. Ajudas a entidades galegas no exterior para a melhora de dotações e equipamentos inventariables
Artigo 26. Objecto e finalidades das subvenções
O objecto deste programa é a concessão de subvenções para financiar a aquisição de dotações e equipamentos que melhorem as condições nas cales se desenvolvam as actividades asociativas.
Não se concederão subvenções para a aquisição de equipamentos destinados aos estabelecimentos hostaleiros ou de outro tipo quando tenham um carácter de exploração comercial.
Poderão subvencionarse ao amparo deste programa, entre outros, os seguintes gastos:
a) Mobiliario e equipamentos materiais que melhorem as condições assistenciais, culturais, educativas, etc., em benefício dos seus associados.
b) Equipamentos materiais tecnológicos, informáticos e de telecomunicações.
c) Instrumentos musicais e vestimenta tradicional galega destinados aos grupos de carácter cultural da entidade.
d) Equipamentos e material para ludotecas destinados a espaços de jogo dentro das instalações das entidades.
e) Outro material inventariable que contribua à melhora das dotações e equipamentos das entidades para a realização do seu objecto social.
Artigo 27. Documentação a apresentar com a solicitude
Junto com a solicitude, ademais da documentação relacionada no artigo 7, as entidades que peça ajuda por este programa têm que apresentar a seguinte documentação:
a) Memória descritiva dos equipamentos que se pretendem adquirir, na que constem os motivos e/ou necessidade da aquisição e a sua finalidade que deverá constar entre as regulamentares da sociedade.
b) Orçamento ou orçamentos realizados por empresas provedoras nos cales se detalhe o custo dos equipamentos para os que se solicita a subvenção.
c) Quando o montante do gasto subvencionável supere a quantia de 9.000 euros em algum dos equipamentos dever-se-ão achegar três orçamentos de diferentes provedores, referidos a cada um dos equipamentos que superem o dito montante, salvo que pelas especiais características dos gastos subvencionáveis não exista no comprado número suficiente de entidades que subministrem os equipamentos, ou salvo que o gasto se realizasse com anterioridade à solicitude da subvenção. No suposto de que a eleição não recaia na proposta económica mais vantaxosa dentre as ofereces apresentadas, deverá achegar-se uma memória que justifique tal decisão.
Todas as solicitudes poderão ir acompanhadas de qualquer outra documentação complementar que se considere adequada para uma melhor valoração (relatórios, memórias, fotografias, etc.).
Artigo 28. Critérios de valoração
1. As solicitudes que se apresentem valorar-se-ão de acordo com os seguintes critérios:
1.1. Interesse geral e importância do projecto: até 45 pontos.
– Valorar-se-á a importância dos equipamentos para o desenvolvimento das finalidades e actuações da entidade em relação com as actividades de promoção, conservação ou difusão da língua, vida social, cultural, ou progresso da Galiza entre os seus associados: até 25 pontos.
– Valorar-se-á o grau de carência ou necessidade que tenha a entidade dos equipamentos solicitados: até 20 pontos.
Para aquelas entidades nas cales a percentagem de pessoas sócias de origem galega não atinja o 40 % dos sócios totais, as pontuações que se assinalam neste ponto reduzir-se-ão a metade.
1.2. Grau de novidade dos investimentos para os quais se solicita a subvenção, com relação aos que foram apresentados pela entidade em anos anteriores: até 20 pontos.
– Quando os investimentos para os quais se solicita a subvenção sejam totalmente diferentes aos solicitados e subvencionados durante os três últimos anos: 20 pontos.
– Quando os investimentos para os quais se solicita a subvenção sejam parcialmente diferentes aos solicitados e subvencionados durante os três últimos anos: de 8 a 19 pontos.
– Quando os investimentos para os quais se solicita a subvenção sejam coincidentes com os solicitados e subvencionados durante os três últimos anos: até 7 pontos.
1.3. Entidades que sejam o resultado de um processo de união ou fusão, sempre que este rematasse a partir de 1 de janeiro de 2011, inclusive, ou quando, no seu respectivo âmbito territorial, não existam outras entidades galegas reconhecidas: até 15 pontos.
1.4. Nível de financiamento por outras fontes, diferentes à da subvenção solicitada à Secretaria-Geral da Emigración: fundos próprios da entidade, outras subvenções de organismos públicos ou privados e outras vias de financiamento: até 20 pontos.
Obterão a máxima pontuação aquelas entidades que financiem por outras fontes diferentes à da subvenção solicitada uma percentagem igual ou superior ao 80 % do investimento; aquelas que não apresentem nenhum financiamento por outras fontes superior ao 20 % obterão 0 pontos, e as demais proporcionalmente.
2. Aqueles projectos que não atinjam uma pontuação mínima de 20 pontos, com a aplicação dos critérios estabelecidos, não serão objecto de subvenção, nem serão tidos em conta nos cálculos para determinar o montante das subvenções propostas.
Santiago de Compostela, 16 de fevereiro de de 2015
Antonio Rodríguez Miranda
Secretário geral da Emigración
