Advertido o erro na ordem publicada no Diário Oficial da Galiza número 74, de 16 de abril de 2014, é preciso fazer as seguintes correcções:
1. Depois da publicação no Diário Oficial da Galiza da dita ordem, detectou-se que não se juntam os anexos I, II ,III, IV, V, VI ,VII, VIII e IX.
2. Incluem nesta correcção de erros os supracitados anexos.
ANEXO I
Uma bolsa de formação no projecto Bibliografía da literatura galega.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Bibliografía da literatura galega que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem:
– Possuir o título de licenciatura em Filoloxía Galega ou o grau (maior) em Língua e Literatura Galegas.
– Ter conhecimento de idiomas (acreditados com a documentação correspondente dos cursos recebidos).
– Ter experiência no manejo de aplicações informáticas.
Valorar-se-ão especialmente os seguintes méritos, sempre que se relacionem com a matéria do projecto:
– Mestrado de investigação.
– Comunicações em congressos, simposios, jornadas, etc. Imprescindível juntar cópia dos textos apresentados ou dos endereços electrónicos onde se possam consultar.
- Publicações em língua galega, individuais ou colectivas. Imprescindível juntar cópia dos textos ou dos endereços electrónicos onde se possam consultar.
ANEXO II
Uma bolsa de formação no projecto Fraseoloxía galega.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Fraseoloxía galega participando nos trabalhos de elaboração da revista Cadernos de fraseoloxía galega e criação do Tesouro de fraseoloxía galega que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem, é preciso ter:
– Licenciatura ou grau em Tradução e Interpretação ou em Filoloxía Galega.
– Conhecimento de inglês equivalente a nível C1.
Serão valorados especialmente:
– O conhecimento activo e pasivo da fraseoloxía galega.
– O nível de mecanografía.
– O conhecimento de alemão.
– O manejo de bases de dados e processadores de texto.
ANEXO III
Uma bolsa de formação no projecto Corpus de referência do galego actual.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Corpus de referência do galego actual que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem:
– Ser licenciado/a em Filoloxía ou Tradução ou Interpretação, ou bem possuir um grau em Língua e Literatura ou em Filoloxía Clássica.
– Ter competência na introdução de textos em ordenador e no manejo de textos em formato electrónico.
– Possuir conhecimentos sobre gramáticas formais e construção de etiquetadores morfosintácticos e lematizadores.
– Ter conhecimentos sobre a gestão de bases de dados a nível utente.
ANEXO IV
Uma bolsa de formação no projecto Etiquetador/lematizador do galego actual.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Etiquetador/lematizador do galego actual que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem:
– Ser licenciado/a em Filoloxía ou Tradução ou Interpretação, ou bem possuir um grau em Língua e Literatura ou em Filoloxía Clássica.
– Ter competência na introdução de textos em ordenador e no manejo de textos em formato electrónico.
– Possuir conhecimentos sobre gramáticas formais e construção de etiquetadores morfosintácticos e lematizadores.
– Ter conhecimentos sobre a gestão de bases de dados a nível utente.
ANEXO V
Uma bolsa de formação no projecto Cantigas de Santa María.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do macroproxecto Literatura Galega Medieval que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades, atendendo de modo particular a secção relativa às Cantigas de Santa María, assim como a base de dados bibliográfica BIRMED.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem, acreditar os seguintes:
– Ser licenciado/a em Filoloxía.
– Acreditar a participação em publicações científicas, assistência a simposios, seminários ou congressos especializados, comunicações apresentadas a congressos etc., obrigatoriamente em literatura románica medieval, especialmente no campo da literatura galega medieval.
– Ter conhecimentos de informática a nível de utente.
– Estar capacitado para ler/traduzir textos em línguas románicas no estado medieval.
– Estar capacitado para ler bibliografía em línguas estrangeiras de uso habitual na comunidade científica.
Serão valorados especialmente os conhecimentos básicos de crítica textual.
ANEXO VI
Uma bolsa de formação no projecto Prosa literária medieval.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do macroproxecto Literatura Galega Medieval que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades, atendendo de modo particular a secção relativa à prosa literária medieval, assim como a base de dados bibliográfica BIRMED.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem, acreditar os seguintes:
– Ser licenciado/a em Filoloxía.
– Acreditar a participação em publicações científicas, assistência a simposios, seminários ou congressos especializados, comunicações apresentadas a congressos etc., obrigatoriamente em literatura románica medieval, especialmente no campo da literatura galega medieval.
– Ter conhecimentos de informática a nível de utente.
– Estar capacitado para ler/traduzir textos em línguas románicas no estado medieval.
– Estar capacitado para ler bibliografía em línguas estrangeiras de uso habitual na comunidade científica.
Serão valorados especialmente os conhecimentos básicos de crítica textual.
ANEXO VII
Uma bolsa de formação no projecto Terminologia científico-técnica.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Terminologia científico-técnica, e o adxudicatario da bolsa compaxinará actividades de tradução com trabalhos de tipo terminolóxico que se desenvolvem no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem:
– Ser licenciado ou licenciada em Filoloxía ou Tradução e Interpretação.
– Possuir conhecimento de inglês ou de francês equivalente a nível B1.
–Ter formação, ao menos elementar, em terminologia ou em lexicografía (demostrable mediante a superação de alguma matéria, publicações científicas, assistência a simposios, seminários ou congressos especializados, comunicações apresentadas a congressos, etc.).
Serão valorados especialmente:
– A formação em terminologia.
– O conhecimento de língua galega, particularmente do seu léxico.
– O conhecimento de línguas estrangeiras.
– O manejo de bases de dados e processadores de texto.
– O nível de mecanografía.
ANEXO VIII
Uma bolsa de formação no projecto Síntese de voz em galego.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Síntese de voz em galego que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem:
– Ser licenciado ou licenciada em Filoloxía ou Tradução e Interpretação, ou em Engenharia de Telecomunicações ou em Física ou em Informática ou em Matemáticas.
Serão valorados especialmente:
– O manejo de processadores de texto e bases de dados no nível de utente.
– O conhecimento de idiomas estrangeiros.
– Um alto nível de conhecimento da língua galega.
– Os conhecimentos em fonética acústica e tecnologias da fala.
ANEXO IX
Uma bolsa de formação no projecto Base de dados do ALIR.
Esta bolsa tem como finalidade a formação dentro do projecto Base de dados do ALIR que se desenvolve no Centro Ramón Pinheiro para a Investigação em Humanidades.
Requisitos específicos de os/as solicitantes:
Para solicitar a bolsa a que se refere esta convocação é necessário, ademais de reunir os requisitos gerais estabelecidos na base quarta desta ordem:
– Ser licenciado ou licenciada em Filoloxía Galega, Filoloxía Románica, Filoloxía Francesa ou Filoloxía Italiana.
– Ter conhecimentos de língua francesa.
Valorar-se-ão de maneira especial:
– O conhecimento de línguas estrangeiras, especialmente románicas.
– O domínio de processador de textos e bases de dados a nível de utente.
– A formação e experiência no âmbito da dialectoloxía, e particularmente o domínio da transcrición fonética.