Advertido el error en la orden publicada en el Diario Oficial de Galicia número 74, de 16 de abril de 2014, és necesario hacer las siguientes correcciones:
1. Después de la publicación en el Diario Oficial de Galicia de la mencionada orden, se detectó que no se acompaña con los anexos I, II ,III, IV, V, VI ,VII, VIII y IX.
2. Se incluyen en esta corrección de errores dichos anexos.
ANEXO I
Una beca de formación en el proyecto Bibliografía da literatura galega.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Bibliografía da literatura galega que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria és necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden:
– Poseer el título de licenciatura en Filología Gallega o el grado (mayor) en Lengua y Literatura Gallegas.
– Tener conocimiento de idiomas (acreditados con la documentación correspondiente de los cursos recibidos).
– Tener experiencia en el manejo de aplicaciones informáticas.
Se valorarán especialmente los siguientes méritos, siempre que se relacionen con la materia del proyecto:
– Máster de investigación.
– Comunicaciones en congresos, simposios, jornadas, etc. Imprescindible acompañar copia de los textos presentados o de las direcciones electrónicas donde se puedan consultar.
– Publicaciones en lengua gallega, individuales o colectivas. Imprescindible acompañar copia de los textos o de las direcciones electrónicas donde se puedan consultar.
ANEXO II
Una beca de formación en el proyecto Fraseoloxía galega.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Fraseoloxía galega participando en los trabajos de elaboración de la revista Cadernos de fraseoloxía galega y creación del Tesouro de fraseoloxía galega que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden, es necesario poseer:
– Licenciatura o grado en Traducción e Interpretación o en Filología Gallega.
– Conecimiento de inglés equivalente a nivel C1.
Serán valorados especialmente:
– El conocimiento activo y pasivo de la fraseología gallega.
– El nivel de mecanografía.
– El conocimiento de alemán.
– El manejo de bases de datos y procesadores de texto.
ANEXO III
Una beca de formación en el proyecto Corpus de referencia do galego actual.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Corpus de referencia do galego actual que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden:
– Ser licenciado/a en Filología o Traducción o Interpretación, o bien poseer un grado en Lengua y Literatura o en Filología Clásica.
– Tener competencia en la introducción de textos en ordenador y en el manejo de textos en formato electrónico.
– Poseer conocimientos sobre gramáticas formales y construcción de etiquetadores morfosintácticos y lematizadores.
– Tener conocimientos sobre la gestión de bases de datos a nivel usuario.
ANEXO IV
Un beca de formación en el proyecto Etiquetador/lematizador do galego actual.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Etiquetador/lematizador do galego actual que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden:
– Ser licenciado/a en Filología o Traducción o Interpretación, o bien poseer un grado en Lengua y Literatura o en Filología Clásica.
– Tener competencia en la introducción de textos en ordenador y en el manejo de textos en formato electrónico.
– Poseer conocimientos sobre gramáticas formales e construcción de etiquetadores morfosintácticos y lematizadores.
– Tener conocimientos sobre la gestión de bases de datos a nivel usuario.
ANEXO V
Una beca de formación en el proyecto Cantigas de Santa María.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del macroproyecto Literatura Galega Medieval que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, atendiendo de manera particular a la sección relativa a las Cantigas de Santa María, así como a la base de datos bibliográfica BIRMED.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden, acreditar los siguientes:
– Ser licenciado/a en Filología.
– Acreditar la participación en publicaciones científicas, asistencia a simposios, seminarios o congresos especializados, comunicaciones presentadas a congresos etc., obligatoriamente en literatura románica medieval, especialmente en el campo de la literatura gallega medieval.
– Tener conocimientos de informática a nivel de usuario.
– Estar capacitado para leer/traducir textos en lenguas románicas en el estado medieval.
– Estar capacitado para leer bibliografía en lenguas extranjeras de uso habitual en la comunidad científica.
Serán valorados especialmente los conocimientos básicos de crítica textual.
ANEXO VI
Una beca de formación en el proyecto Prosa literaria medieval.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del macroproyecto Literatura Galega Medieval que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, atendiendo de manera particular a la sección relativa a la prosa literaria medieval, así como a la base de datos bibliográfica BIRMED.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden, acreditar los siguientes:
– Ser licenciado/a en Filología.
– Acreditar la participación en publicaciones científicas, asistencia a simposios, seminarios o congresos especializados, comunicaciones presentadas a congresos etc., obligatoriamente en literatura románica medieval, especialmente en el campo de la literatura gallega medieval.
– Tener conocimientos de informática a nivel de usuario.
– Estar capacitado para leer/traducir textos en lenguas románicas en el estado medieval.
– Estar capacitado para leer bibliografía en lenguas extranjeras de uso habitual en la comunidad científica.
Serán valorados especialmente los conocimientos básicos de crítica textual.
ANEXO VII
Una beca de formación en el proyecto Terminoloxía científico-técnica.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Terminoloxía científico-técnica, y el adjudicatario de la beca compaginará actividades de traducción con trabajos de tipo terminológico que se desarrollan en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden:
– Ser licenciado o licenciada en Filología o Traducción e Interpretación.
– Poseer conocimiento de inglés o de francés equivalente a nivel B1.
-Tener formación, por lo menos elemental, en terminología o en lexicografía (demostrable mediante la superación de alguna materia, publicaciones científicas, asistencia a simposios, seminarios o congresos especializados, comunicaciones presentadas a congresos, etc.).
Serán valorados especialmente:
– La formación en terminología.
– El conocimiento de lengua gallega, particularmente de su léxico.
– El conocimiento de lenguas extranjeras.
– El manejo de bases de datos y procesadores de texto.
– El nivel de mecanografía.
ANEXO VIII
Una beca de formación en el proyecto Síntese de voz en galego.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Síntese de voz en galego que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden:
– Ser licenciado o licenciada en Filología o Traducción e Interpretación, o en Ingeniería de Telecomunicaciones o en Física o en Informática o en Matemáticas.
Serán valorados especialmente:
– El manejo de procesadores de texto y bases de datos en el nivel de usuario.
– El conocimiento de idiomas extranjeros.
– Un alto nivel de conocimiento de la lengua gallega.
– Los conocimientos en fonética acústica y tecnologías del habla.
ANEXO IX
Una beca de formación en el proyecto Base de datos do ALIR.
Esta beca tiene como finalidad la formación dentro del proyecto Base de datos do ALIR que se desarrolla en el Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Requisitos específicos de los/as solicitantes:
Para solicitar la beca a la que se refiere esta convocatoria es necesario, además de reunir los requisitos generales establecidos en la base cuarta de esta orden:
– Ser licenciado o licenciada en Filología Gallega, Filología Románica, Filología Francesa o Filología Italiana.
– Tener conocimientos de lengua francesa.
Se valorarán de manera especial:
– El conocimiento de lenguas extranjeras, especialmente románicas.
– El dominio de procesador de textos y bases de datos a nivel de usuario.
– La formación y experiencia en el ámbito de la dialectología, y particularmente el dominio de la transcripción fonética.