1. Entidade adxudicadora: dados gerais e dados para a obtenção da informação:

a) Organismo: Vice-presidência e Conselharia de Presidência, Administrações Públicas e Justiça.

b) Dependência que tramita o expediente: Secretaria-Geral Técnica.

c) Obtenção da documentação e informação:

1. Dependência: Secretaria-Geral Técnica.

2. Domicílio: Complexo Administrativo São Caetano, edifício nº 1, 2º andar.

3. Localidade e código postal: Santiago de Compostela, 15781.

4. Telefone: informação de índole técnica: 981 54 62 28 e informação de índole administrativa 981 54 45 17/981 54 42 59.

5. Telefax: 981 54 42 39.

6. Correio electrónico:

natalia.lobato.mosquera@xunta.es ou rafael.isaac.juanatey.mayan@xunta.es

Endereço da internet do perfil do contratante:

http://www.contratosdegalicia.es/resultado.jsp?N=19962

7. Data limite da obtenção de documentação e informação: a mesma que para a apresentação de ofertas.

d) Número do expediente: 2014-SEXU 01/EM.

2. Objecto do contrato:

a) Tipo: contrato administrativo de serviços.

b) Descrição: prestação do serviço de interpretação e tradução para a Administração de Justiça na Galiza.

c) Divisão por lote e número de lote/Número de unidades: não.

d) Lugar de execução: a indicada no anexo A do rogo de prescrições técnicas.

e) Prazo de execução: o indicado na epígrafe K da folha de especificações do rogo de cláusulas administrativas particulares.

f) Admissão de prorrogação: sim.

g) CPV: 79530000-8 serviço de tradução; 79540000-1 serviço de interpretação.

3. Tramitação e procedimento:

a) Tramitação: ordinária e antecipada de gasto.

b) Procedimento: aberto.

c) Leilão electrónico: não.

d) Critérios de adjudicação: os estabelecidos na epígrafe J da folha de especificações do rogo de cláusulas administrativas particulares.

4. Valor estimado do contrato: 262.500,00 € (IVE excluído), incluídas as possíveis prorrogações e modificações.

5. Orçamento base de licitação:

Montante neto: 125.000,00 €.

Montante total: 151.250,00 €.

6. Garantias exixidas:

Provisório: não se exixe.

Definitiva: 5 % do montante de licitação (IVE incluído).

7. Requisitos específicos do contratista:

a) Classificação: não.

b) Solvencia económica e financeira: deverá justificar-se pelos médios assinalados na epígrafe F da folha de especificações do rogo de cláusulas administrativas particulares.

Solvencia técnica e profissional: deverá justificar-se pelos médios assinalados na epígrafe G da folha de especificações do rogo de cláusulas administrativas particulares.

8. Apresentação de ofertas:

a) Data limite de apresentação: o prazo começará o dia seguinte ao da publicação deste anuncio no Diário Oficial da Galiza e rematará o décimo quinto dia natural, às 14.00 horas, excepto que o último dia fosse inhábil, caso em que se prorrogará o prazo ao dia hábil seguinte.

b) Modalidade de apresentação: directamente no lugar indicado na epígrafe c) deste ponto. Quando a proposição se envie por correio, o licitador deverá justificar a data de imposição do envio no escritório de Correios e anunciar ao órgão de contratação a remissão da mencionada oferta mediante telegrama, fax ou burofax o mesmo dia. O número de fax é o 981 54 42 39.

c) Lugar de apresentação:

1. Dependência: escritório de Registro Único e Informação do Complexo Administrativo São Caetano.

2. Domicílio: Complexo Administrativo São Caetano.

3. Localidade e código postal: Santiago de Compostela, 15781.

d) Admissão de variantes: não procede.

e) Prazo durante o qual o licitador estará obrigado a manter a sua oferta: dois meses contados desde a data da abertura das proposições.

9. Abertura de ofertas:

a) Descrição: Subdirecção Geral de Gestão Económico-Administrativa.

b) Endereço: Edifício Administrativo São Caetano, bloco, 1, 2º andar.

c) Localidade e código postal: Santiago de Compostela, 15781.

d) Data e hora: terá lugar o acto público às 12.00 horas do décimo dia natural seguinte ao da data de remate do prazo de apresentação das proposições; de coincidir em sábado ou inhábil, transferir-se-á ao primeiro dia hábil seguinte.

10. Gastos de publicidade: serão por conta do adxudicatario.

Santiago de Compostela, 10 de dezembro de 2013

Beatriz Cuiña Barja
Secretária geral técnica da Conselharia de Presidência,
Administrações Pública e Justiça