O Estatuto de autonomia da Galiza, no seu artigo 31, estabelece como competência plena da Comunidade Autónoma da Galiza a regulação e administração do ensino em toda a sua extensão, níveis e graus, modalidades e especialidades, no âmbito das suas competências.

A Lei 11/1989, de 20 de julho, de ordenação do Sistema universitário da Galiza, determina a constituição do Sistema universitário da Galiza com três universidades: a Universidade da Corunha, a de Santiago de Compostela e a de Vigo.

A Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, através da Secretaria-Geral de Universidades, está a levar adiante uma política de assistência económica aos estudantes que fica concretizada em diversas acções com o objecto de favorecer, dentro das limitações orçamentais, a qualidade, a competência, a igualdade de oportunidades e a excelencia no rendimento académico. Nesta linha, com esta ordem, pretende-se continuar a política de bolsas e ajudas para a realização de cursos de idiomas no estrangeiro destinadas a estudantes universitários.

Assim mesmo, cabe assinalar que a adaptação do estudantado ao Espaço Europeu de Educação Superior exixe o conhecimento de uma segunda língua para melhorar a competência e a capacidade de estudo e trabalho no contexto internacional, razão pela que a Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária deve apoiar as iniciativas dos estudantes que possam contribuir a enriquecer a sua formação académica e científica.

Pelo que antecede, esta conselharia

DISPÕE:

Artigo 1. Objecto

Convocam-se, em regime de concorrência competitiva, 113 ajudas para estadias em algum Estado membro da União Europeia, durante o verão de 2013, com o objecto de conhecer a língua desse país, dirigidas ao estudantado universitário matriculado em alguma das três universidades do Sistema universitário da Galiza ou nos centros associados da UNED na Galiza, para o curso 2012/13.

Artigo 2. Orçamento

A Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária financiará estas bolsas com cargo à aplicação orçamental 09.40.422C.480.0 dos orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza para o ano 2013, com uma quantia global de 124.300 euros, sem prejuízo de poder ser incrementadas de acordo com as disponibilidades económicas da Conselharia.

Artigo 3. Período e dotação da ajuda

1. As actividades para as quais se solicita a ajuda terão que ser realizadas no período compreendido, única e exclusivamente, entre o 1 de junho e o 30 de setembro de 2013.

2. A dotação económica asignada a cada beneficiário será de 1.100 euros.

Artigo 4. Requisitos

1. Poderão solicitar estas ajudas os/as alunos/as universitários/as que cumpram os seguintes requisitos:

a) Estar matriculados/as no curso 2012/13, no mínimo em 50 créditos, incluído neles o projecto fim de carreira, em qualquer das universidades do Sistema universitário da Galiza, ou nos centros associados da UNED na Galiza, em estudos conducentes ao título de grau, licenciado, engenheiro, arquitecto, diplomado, mestre, engenheiro técnico ou arquitecto técnico.

b) Ter superado 60 créditos no momento de apresentação da solicitude em títulos de 1º ciclo ou 120 créditos em títulos de grau e de 1º e 2º ciclo.

c) Ter uma pontuação média no seu expediente académico igual ou superior aos 7,00 pontos, para alunos das ramas de conhecimento de Artes e Humanidades, Ciências Sociais e Jurídicas, Ciências e Ciências da Saúde; e 6,00 pontos, para alunos da rama de Engenharia e Arquitectura. Nota média calculada de acordo com os parâmetros reflectidos no protocolo de colaboração subscrito o 27 de junho de 2011 entre esta conselharia e as universidades galegas.

d) O curso de idiomas deve ter uma duração mínima de três semanas, com um mínimo de 15 horas lectivas semanais. O idioma que se deseje cursar deverá corresponder com o idioma oficial do país eleito.

2. Ficam excluídos/as desta convocação:

a) Os/as alunos/as que já resultassem beneficiários desta ajuda em anteriores convocações.

b) Os/as alunos/as que durante o curso 2012/13 sejam adxudicatarios de uma bolsa do programa comunitário de mobilidade Erasmus, sempre e quando a estadia que pretendam realizar seja para perfeccionar a língua oficial do país em que se está a desenvolver o dito programa.

Artigo 5. Forma e prazo de apresentação de solicitudes

1. As solicitudes serão subscritas directamente pelas pessoas interessadas ou por pessoa que acredite a sua representação por qualquer meio válido em direito.

2. O prazo de apresentação de solicitudes será de um mês, contado desde o dia seguinte ao da publicação desta convocação no Diário Oficial da Galiza. Perceber-se-á como último dia do prazo o correspondente ao mesmo ordinal do dia da publicação. Se o último dia de prazo for inhábil, perceber-se-á prorrogado ao primeiro dia hábil seguinte e, se no mês do vencemento não houver dia equivalente ao inicial do cómputo, perceber-se-á que o prazo expira o último do mês. Se a solicitude é remetida por correio, apresentar-se-á em sobre aberto para que seja datada e selada pelo pessoal de correios antes de que proceda à sua certificação postal.

Não se admitirão como meio de apresentação de solicitudes os serviços de mensaxaría privados.

3. O formulario da solicitude, correspondente com o modelo normalizado ED416A que se publica como anexo I a esta ordem, e a declaração responsável necessária que se publica como anexo II estarão disponíveis na sede electrónica da Xunta de Galicia https://sede.junta.és para a sua apresentação electrónica completa.

4. Para a apresentação na sede electrónica deste formulario e da declaração responsável admitir-se-á o DNI electrónico, ou qualquer outro sistema de assinatura electrónica aceitado pela sede, da pessoa solicitante ou representante legal.

5. Em caso de dúvida, dificuldades técnicas ou necessidade demais informação durante o processo de obtenção dos formularios e da sua apresentação, poderão fazer as suas consultas ao telefone de informação 012 ou ao correio electrónico 012@junta.és

Em caso de dúvida em relação com a presente convocação, poderão fazer as suas consultas no endereço electrónico orientación.sug@edu.xunta.es

6. No suposto de que a pessoa solicitante não disponha do sistema de assinatura aceitado pela sede electrónica, admite-se igualmente a apresentação da solicitude e da declaração responsável em formato papel, uma vez cobertos em todos os seus campos os formularios em formato PDF disponíveis na sede, sem acrescentar novos dados, emendar, variar ou riscar o seu formato original; apresentando-os, assinados, no Registro Geral da Xunta de Galicia, dirigidos à Secretaria-Geral de Universidades (Edifício Administrativo São Caetano s/n, 15781 Santiago de Compostela); ou bem em qualquer dos centros previstos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, modificada pela Lei 4/1999, para a apresentação de instâncias.

Artigo 6. Documentação que há que apresentar

A solicitude (anexo I, modelo normalizado ED416A) e a declaração responsável (anexo II, na qual a pessoa solicitante deve indicar se tem ou não tem solicitado ou concedido outro tipo de bolsa ou ajuda para a mesma finalidade ante as administrações públicas ou outros entes públicos) apresentarão na sede electrónica da Xunta de Galicia junto com a seguinte documentação:

a) Cópia dixitalizada da certificação académica completa emitida pela universidade correspondente, na qual se farão constar as matérias ou os créditos em que está matriculado no curso académico 2012-2013, assim como a nota média do expediente académico, obtida de acordo com os parâmetros reflectidos no protocolo de colaboração subscrito, com data de 27 de junho de 2011, entre a Conselharia de Educação e Ordenação Universitária e as universidades de Santiago de Compostela, A Corunha e Vigo para a valoração dos expedientes académicos, publicado no DOG o dia 30 de setembro de 2011 por Resolução da Secretaria-Geral Técnica da Conselharia de Educação e Ordenação Universitária de 15 de setembro de 2011.

Os/as alunos/as que estejam cursando estudos de 2º ciclo de ensinos LRU, por acederem desde um título de 1º ciclo, deverão enviar, ademais, uma cópia dixitalizada da certificação académica relativa ao primeiro ciclo realizado. Igualmente, os alunos que estejam cursando estudios oficiais de grau por acederem desde um título de primeiro ou primeiro e segundo ciclo deverão apresentar uma cópia dixitalizada da certificação académica completa em que se inclua o reconhecimento das matérias cursadas nestes.

b) Programa do curso de idiomas para o qual se solicita a ajuda, no qual deverão figurar o centro e lugar de destino, o período de duração, as datas de realização do curso e o número de horas lectivas semanais.

No suposto de que a pessoa solicitante não disponha do sistema de assinatura aceitado pela sede electrónica, para a apresentação dixitalizada da certificação académica e do programa do curso de idiomas admitir-se-á, igualmente, a apresentação da certificação académica original ou cópia compulsada desta e o programa do curso, em formato papel, apresentando-os nos mesmos termos estabelecidos no ponto 6 do artigo anterior.

Artigo 7. Exposição de listagens provisórias para emenda de solicitudes e documentação

1. Uma vez examinadas as solicitudes e a documentação apresentada pelos solicitantes, expor-se-ão as listagens provisórias de solicitudes admitidas e excluídas, assinalando os motivos de exclusão, nos tabuleiros de anúncios da Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, nas suas xefaturas territoriais e nas vicerreitorías de estudantes das três universidades galegas. Assim mesmo, poderão ser consultadas no portal educativo da Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária: www.edu.xunta.es/

2. Os interessados disporão de um prazo de reclamação de dez dias, podendo, durante esse prazo, formular reclamações ou emendar erros e a falta de documentação ante a Secretaria-Geral de Universidades, achegando, se é o caso, a documentação necessária. Transcorrido este prazo sem que se emenden as causas de exclusão, considerar-se-á que o interessado desiste da sua petição, nos termos e condições estabelecidos na Lei 30/1992.

Artigo 8. Comissão avaliadora

1. A selecção dos candidatos será realizada por uma comissão avaliadora integrada por:

Presidente/a: o titular da Secretaria-Geral de Universidades ou, por delegação, a pessoa titular da Subdirecção Geral de Universidades.

O chefe do Serviço de Apoio e Orientação aos Estudantes Universitários da Secretaria-Geral de Universidades.

Secretário/a: o/a chefe/a da Secção de Orientação aos Estudantes Universitários da Secretaria-Geral de Universidades, que actuará com voz e voto.

2. A Comissão Avaliadora, para o exercício das suas funções, poderá contar com o asesoramento de representantes das universidades galegas em qualidade de peritos na matéria objecto da convocação.

3. Se por qualquer causa, no momento em que a Comissão Avaliadora tenha que examinar as solicitudes, algum dos componentes não pudesse assistir, será substituído pela pessoa que para o efeito se nomeie. Esta nomeação deverá recaer noutra pessoa da secretaria geral, ou da universidade correspondente, em virtude da sua representação.

Artigo 9. Selecção

1. A selecção será realizada pela Comissão Avaliadora em atenção à qualificação obtida por o/a aluno/a em ordem directamente proporcional à nota média do expediente académico obtida de acordo com os parâmetros reflectidos no protocolo de colaboração subscrito, com data de 27 de junho de 2011, entre a Conselharia de Educação e Ordenação Universitária e as universidades de Santiago de Compostela, A Corunha e Vigo para a valoração dos expedientes académicos, publicado no DOG o dia 30 de setembro de 2011 por Resolução da Secretaria-Geral Técnica da Conselharia de Educação e Ordenação Universitária de 15 de setembro de 2011.

No caso de possuir a mesma nota média de expediente académico, terão preferência para a concessão da ajuda aqueles/as alunos/as que tenham superado um maior número de créditos.

2. Assim mesmo, a Comissão elaborará uma listagem de suplentes, por ordem de pontuação do seu expediente académico, na qual figurarão os solicitantes que, cumprindo os requisitos exixidos na convocação, não atingiram um número de ordem que lhes permita ser adxudicatarios da ajuda.

3. No suposto de produzir-se alguma renúncia ou baixa, e tendo em conta o remanente de crédito, proceder-se-á a adjudicar-lhe a ajuda a aqueles solicitantes que figurem na listagem de candidatos suplentes elaborada pela Comissão e pela ordem que nela aparecem, sempre que apresentem a documentação xustificativa de ter realizado o curso, assinalada no artigo 11 desta ordem.

4. O montante da subvenção em nenhum caso poderá ser de tal quantia que supere o custo da actividade subvencionada, de conformidade com o artigo 17.3 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

Artigo 10. Resolução

1. Uma vez efectuada a selecção pela Comissão Avaliadora, esta elevará, através da Secretaria-Geral de Universidades, um relatório-proposta ao conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária, quem emitirá resolução em que constarão três relações: uma com o estudantado que resulte adxudicatario das ajudas; a segunda com o estudantado ao qual lhe seja recusada a ajuda por não reunir algum ou alguns dos requisitos exixidos nesta convocação; e uma terceira com o estudantado que, reunindo os requisitos exixidos, não atingiu um número de ordem que lhe permita obter a ajuda. Os/as alunos/as incluídos/as nesta última relação ficarão ordenados/as de acordo com as suas pontuações e constituirão a lista de suplentes com que se irão substituindo, por rigorosa ordem, os/as alunos/as adxudicatarios/as que por qualquer causa não participem no programa.

Contra esta resolução, que esgota a via administrativa, os interessados poderão interpor recurso potestativo de reposición ante o conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária no prazo de um mês contado a partir do dia seguinte ao da publicação da resolução no DOG, segundo o disposto nos artigos 116 e 117 da Lei 30/1992, de regime jurídico das administrações públicas e do procedimento administrativo comum, ou bem directamente recurso contencioso-administrativo no prazo de dois meses ante a Sala do Contencioso-Administrativo do Tribunal Superior de Justiça da Galiza, de acordo com o estabelecido na Lei 29/1998, de 13 de julho, reguladora da xurisdición contencioso-administrativa.

2. Para os efeitos estabelecidos no artigo 23.4 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, o prazo máximo para resolver as solicitudes correspondentes às acções especificadas nesta ordem será de cinco meses, que começarão a contar desde o dia seguinte à data de remate do prazo de apresentação de solicitudes. O vencemento do prazo máximo sem que seja notificada a resolução lexitima os interessados para perceber desestimada por silêncio administrativo a solicitude de concessão da subvenção.

3. Os solicitantes a que lhes seja recusada a ajuda poderão solicitar a devolução da documentação apresentada no prazo máximo de dois meses a partir da publicação da resolução de concessão das ajudas no Diário Oficial da Galiza.

Artigo 11. Justificação, prazo de justificação e pagamento

1. Os adxudicatarios que figuram na listagem de concedidos, assim como os da listagem de suplentes, se os houver, apresentarão na Secretaria-Geral de Universidades os documentos xustificativos seguintes:

a) Original ou cópia compulsada do certificado de assistência ao curso para o qual lhe foi concedida a ajuda, traduzido, no caso de estar em língua estrangeira, a alguma das línguas oficiais desta comunidade autónoma e no qual se especifique o lugar, as datas de realização, a duração do curso (mínimo três semanas) e o número de horas lectivas semanais (mínimo 15 horas semanais). Assim mesmo, deverão conservar os xustificantes referidos aos gastos de viagem e custo do curso, já que poderão ser requeridos pela Secretaria-Geral de Universidades para a verificação das datas, horas lectivas, estadias etc.

b) Nova declaração responsável (anexo II) actualizada, na qual o solicitante deve indicar se lhe foi, ou não, concedido outro tipo de bolsa ou ajuda para a mesma finalidade ante as administrações públicas ou outros entes públicos.

2. O prazo de justificação remata o dia 10 de outubro de 2013.

3. As ajudas concedidas fá-se-ão efectivas mediante libramento único e directo na conta bancária indicada por o/a beneficiário/a.

Artigo 12. Incompatibilidades, obrigas e cumprimento de os/das bolseiros/as

1. Estas ajudas são incompatíveis com qualquer outra bolsa ou ajuda destinada a esse mesmo fim por alguma das administrações públicas competentes ou quaisquer dos seus organismos, entes ou sociedades.

2. Os solicitantes, pelo feito de solicitar esta ajuda, comprometem-se a aceitar o conteúdo desta convocação e o seu resultado, assim como a cumprir as seguintes obrigas:

a) Remeter à Secretaria-Geral de Universidades, uma vez finalizada a actividade, a documentação que se solicita no dito artigo 11.

b) Comunicar por escrito a renúncia à bolsa no caso de produzir-se uma causa que determine a dita renúncia.

c) Informar o órgão concedente da obtenção de outras subvenções ou ajudas para a mesma finalidade, procedentes de qualquer Administração pública, ente público ou privado.

d) Facilitar toda a informação que lhe seja requerida pela Intervenção Geral da Comunidade Autónoma, o Tribunal de Contas e o Conselho de Contas, no exercício das suas funções de fiscalização e controlo do destino das ajudas, segundo dispõe o artigo 14.1º k) da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

3. O não cumprimento total ou parcial de qualquer das condições estabelecidas nesta ordem constituirá causa determinante de revogación da ajuda e do seu reintegro, total ou parcial, por o/a beneficiário/a, segundo o disposto no artigo 33 da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

Disposição adicional primeira

A apresentação da solicitude de concessão de ajuda comportará a autorização à Conselharia de Cultura, Educação e Ordenação Universitária para:

a) Fazer públicos nos registros regulados no Decreto 132/2006, de 27 de julho, pelo que se regulam os registros públicos criados nos artigos 44 e 45 da Lei 7/2005, de 29 de dezembro, de orçamentos gerais da Comunidade Autónoma da Galiza para o ano 2006, os dados relevantes referidos às ajudas e subvenções recebidas assim como as sanções impostas, quando proceda.

A reserva que o peticionario possa fazer no sentido de não autorizar a obtenção de dados ou a sua publicidade nos registros, que em todo o caso terá que se expressar por escrito, poderá dar lugar à exclusão do processo de participação para obter a ajuda ou subvenção ou, noutro caso, à revogación do acto de outorgamento e, se procede, ao reintegro do importe concedido.

b) De conformidade com o artigo 13.4º da Lei 4/2006, de 30 de junho, de transparência e de boas práticas na Administração pública galega, e com o disposto no artigo 15.2º c) da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza, a Conselharia publicará na sua página web oficial a relação dos beneficiários e o montante das ajudas concedidas, pelo que a apresentação da solicitude leva implícita a autorização para o tratamento necessário dos dados dos beneficiários e da sua publicação na citada página web.

Disposição adicional segunda

Toda a alteração das condições tidas em conta para a concessão da subvenção e, em todo o caso, a obtenção concorrente de subvenções ou ajudas outorgadas para a mesma finalidade por outras administrações públicas ou quaisquer dos seus organismos, entes ou sociedades, nacionais ou internacionais, poderá dar lugar à modificação da resolução de concessão segundo prevê o artigo 17.4º da Lei 9/2007, de 13 de junho, de subvenções da Galiza.

Disposição adicional terceira

Esta ordem poderá ser impugnada mediante recurso potestativo de reposición ante o conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária no prazo de um mês contado desde o dia seguinte ao da sua publicação, ou directamente mediante um recurso contencioso-administrativo, no prazo de dois meses contados desde essa mesma data, ante a Sala do Contencioso-Administrativo do Tribunal Superior de Justiça da Galiza, de acordo com o estabelecido na Lei 29/1998, de 13 de julho, reguladora da xurisdición contencioso-administrativa.

Disposição derradeira primeira

Faculta-se o titular da Secretaria-Geral de Universidades para adoptar os actos e as medidas necessários para a aplicação desta ordem.

Disposição derradeira segunda

Esta ordem vigorará o dia seguinte ao da sua publicação no Diário Oficial da Galiza.

Santiago de Compostela, 20 de fevereiro de 2013

Jesús Vázquez Abad
Conselheiro de Cultura, Educação e Ordenação Universitária