Juan Rey Galinha, secretário judicial do Julgado do Social número 3 da Corunha, faço saber que no procedimento de despedimento objectivo individual 876/2012 deste julgado do social, seguido por instância de Juan González Suárez contra a empresa Construcciones José Carroça, S.A., sobre despedimento, se ditou a seguinte resolução:

«Sentença 928/2012.

Número de autos: despedimento objectivo individual 876/2012.

A Corunha, 25 de dezembro de 2012.

Carlos Villarino Moure, magistrado juiz do Julgado do Social número 3 da Corunha, trás ver os presentes autos sobre despedimento entre partes, de uma e como candidata Juan González Suárez, que comparece assistido do letrado José Luis Vázquez Pérez Coleman, e de outra como demandado Construcciones José Carroça, S.A., que não comparece.

Em nome do rei ditou a seguinte sentença

Decido:

1º. Estimo a acção sobre resolução de contrato formulada por Juan González Suárez face a Construcciones José Carroça, S.A. e, em consequência, acordo com data da presente sentença a extinção do contrato de trabalho existente entre o candidato e a empresa demandado, por causas imputables a esta, e condeno a empresa demandado a que lhe abone ao candidato 11.642,99 euros (onze mil seiscentos quarenta e dois com noventa e nove cêntimo de euro), em conceito de indemnização.

2º. Estimo a acção de reclamação de salários exercida e condeno a citada empresa demandado a abonar à parte candidata a quantidade de 19.199,72 euros em conceito de salários devidos, importe que se deverá incrementar com os juros do artigo 29.3 do ET.

3º Estimo a acção de impugnación do despedimento exercida e declaro nulo o despedimento com efeitos de 10 de julho de 2012 comunicado à candidata, com condenação à empresa a que lhe abone à candidata a quantidade de 8.442,67 por salários de tramitação devindicados entre o 1 de agosto de 2012 e até a data da presente resolução em que se extingue a relação laboral. E, assim mesmo, a abonar a quantidade de 1.005,08 euros pelo prazo de aviso prévio incumprido.

Notifique-se-lhes esta sentença às partes advertindo que contra é-la poderão interpor recurso de suplicação ante o Tribunal Superior de Justiça, que deverá ser anunciado por comparecimento, ou mediante escrito, neste julgado dentro dos cinco dias seguintes à notificação desta sentença, ou por simples manifestação no momento em que se lhe pratique a notificação. Advirta-se-lhe igualmente ao recorrente que não fosse trabalhador ou beneficiário do regime público de Segurança social, ou habente causa seu, ou não tenha reconhecido o benefício de justiça gratuita, que deverá depositar a quantidade de 300 euros na conta aberta em Banesto (0030 1846) a nome deste julgado com o número 1533 0000 36 0876 12, acreditando mediante a apresentação do comprovativo de ingresso no período compreendido até a formalización do recurso assim como, no caso de ter sido condenado em sentença ao pagamento de alguma quantidade, consignar na conta de depósitos e consignações a nome deste julgado, com o número 1533 0000 60 0876 12, a quantidade objecto de condenação, ou formalizar aval bancário pela dita quantidade em que se faça constar a responsabilidade solidária do avalista, incorporando-os a este julgado com o anúncio de recurso. Em todo o caso, o recorrente deverá designar letrado para a tramitação do recurso no momento de anunciá-lo.

Assim, por esta a minha sentença, definitivamente julgando, o pronuncio, mando e assino».

E para que lhe sirva de notificação à empresa Construcciones José Carroça, S.A., expede-se o presente edito para a sua inserção no Diário Oficial da Galiza.

A Corunha, 14 de dezembro de 2012

O secretário judicial