Alberto Ballón Lage, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Betanzos, doy fe y testimonio de que en el juicio de faltas nº 164/2003 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

«Vistos por mí, Pilar Carreira Vidal, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de los de Betanzos y su partido, los presentes autos de juicio de faltas nº 164/2003, sobre una falta de lesiones, en la que es denunciante Mª Dolores Fernández Bouzón y denunciado José Carlos Monroy Monroy, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal.

Fallo que debo condenar y condeno a José Carlos Monroy Monroy como autor responsable de una falta lesiones, del artículo 617.1º del Código penal, a una pena de multa de un mes a razón de cuota diaria de 3 euros, es decir, a razón de 90 euros de multa, que en caso de impago o insolvencia dará lugar a una responsabilidad personal subsidiaria de 15 días de privación de libertad, que podrán cumplir en régimen de arrestos de fin de semana en el centro penitenciario que corresponda o, en su caso, mediante trabajos en beneficio de la comunidad, para lo cual

cada día de privación de libertad equivaldrá a una jornada de trabajo.

Que debo condenar y condeno a José Carlos Monroy Monroy a que indemnice a Mª Dolores Fernández Bouzón en la cantidad de 200 euros, en concepto de indemnización por los días en que estuvo de baja como consecuencia de las lesiones sufridas.

Se condena a José Carlos Monroy Monroy al pago de las costas procesales causadas.

Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal.

Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de los cinco días siguientes a la última notificación, a interponer en este mismo órgano para su resolución por el magistrado de la Audiencia Provincial de A Coruña que por turno corresponda, constituido en tribunal unipersonal».

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a José Carlos Monroy Monroy, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Diario Oficial de Galicia, expido el presente edicto en Betanzos a veinte de noviembre de dos mil tres.

El secretario

Rubricado