De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedemiento administrativo común, se notifica a la persona que en el anexo se menciona la resolución del expediente sancionador por infracción a la Ley 10/1998, de 21 de abril, de residuos.

No obstante, de acuerdo con los arts. 107, 114 y 115 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, contra esta resolución que no agota la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el conselleiro de Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar desde el día seguinte al de la presente publicación.

El pago voluntario pondrá fin al expediente. El importe de la sanción que en cada caso corresponda, se hará efectiva empleando el impreso oficial que se facilitará en la Delegación Provincial de Ourense o en cualquier unidad administrativa perteneciente a la Xunta de Galicia en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día seguinte al que la presente resolución adquiera firmeza - la firmeza se producirá al no interponer recurso en el plazo indicado-. De no hacerlo dentro del plazo señalado, se procederá a su cobro por la vía de apremio.

Ourense, 22 de julio de 2003.

Agustín Prado Verdeal

Delegado provincial de Ourense

ANEXO

Expediente: OU-007/03-RE.

Denunciado: Copers Hispania, S.L.

Última dirección conocida: calle nº 3, polígono industrial de San Cibrao das Viñas. 32911. San Cibrao das Viñas.

Hecho probado: quema de residuos: plásticos, discos de radiales, palets de madera, bidones, filtros, mangueras y alguna rueda.

Precepto infringido y sancionador: artículo 34.4º c) en relación con el artículo 34.3º b) de la Ley 10/1998, de 21 de abril de residuos.

Sanción: multa de 150,25 A, y la obligación de reponer las cosas a su estado anterior a la infracción cometida.