Yo, María Vázquez Rodríguez, secretaria del Juzgado de Instrucción número tres de los de Betanzos y su partido, hago saber que en los autos de juicio de faltas nº 255/2002, ha recaido sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:

«Sentencia.-En la ciudad de Betanzos a 30 de octubre de 2002, Carmen Álvarez López, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número tres de Betanzos, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas número 255/2002, seguidos en este juzgado, por una falta de lesiones interviniendo como denunciantes-denunciados Mª del Carmen Castro Maroño, Isabel Nunes

Pereira, José Manuel Ribeiro Loureiro, Miriam Martínez Castro, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal.

Fallo que, debo condenar y condeno a Isabel Nunes Pereira y a José Manuel Ribeiro Loureiro como autores de una falta de lesiones del artículo 617.1º del código penal, a una pena de 1 mes de multa a razón de 6 euros diarios a Isabel Nunes Pereira, a pena de 1 mes de multa a razón de 12 euros a José Manuel Ribeiro Loureiro, que en caso de impago o insolvencia dará lugar a una responsabilidad personal subsidiaria de 1 día de privación de libertad por cada dos cuotas multa impagadas, y a que indemnicen con carácter solidario a Carmen Castro Maroño, en 48 euros por los días que tardó en curar de sus lesiones con imposición de las costas procesales causadas. Notifíquese esta resolución a las partes y al Ministerio Fiscal. Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de los cinco días siguientes a la última notificación, a interponer en este mismo órgano para su resolución por el magistrado de la Audiencia Provincial de A Coruña, que por turno

corresponda constituido en tribunal unipersonal.-Firmado y rubricado Rosa Agrasso Barbeito. Publicada el mismo día de su fecha.»

Y para que así conste, y sirva de notificación en legal forma a José Manuel Ribeiro Loureiro, expido y firmo el presente, para su publicación en el DOG y en el tablón de anuncios de este juzgado, en Betanzos a seis de junio de dos mil tres.

La secretaria

Rubricado

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN NUMERO CINCO

DE LUGO