Luis Fernández Arias González, secretario del Juzgado de Instrucción número uno de Padrón, doy fe y testimonio de que en el juicio de faltas nº 176/2002 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

«Condenar a Vicente Lema Lago y Secundino Gendra Picallo, como autores cada uno de ellos de una falta de maltrato de obra del artículo 617.2º del Código penal, a la pena de veinte días de multa con cuota diaria de cinco euros (en total 100 euros cada uno), así como al pago de las costas procesales. Si no satisficieren voluntariamente o por la vía de apremio la multa impuesta quedarán sujetos a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas.

Condenar a Rogelio Vigo Castro y a Manuel Crespo Maside como autores cada uno de ellos de una falta de lesiones del artículo 617.1º del Código penal, a la pena de cuarenta y cinco días de multa, fijando la cuota diaria para el Sr. Vigo en seis euros (total 270 euros) y para el Sr. Crespo en nueve euros (total 405 euros), así como al pago de las costas procesales. Si no satisficieren voluntariamente o por la vía de apremio la multa impuesta quedarán sujetos a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas.

En concepto de responsabilidad civil Rogelio Vigo Castro y Manuel Crespo Maside indemnizarán conjunta y solidariamente a:

-Secundino Gendra Picallo, 300 euros.

-Vicente Lema Lago, 105 euros.

-Sergas, 215,40 euros.

Contra esta sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de A Coruña que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo».

Contra esta sentencia, que no es firme, podrá interpornerse en este juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días contados desde su notificación para su resolución por la Audiencia Provincial.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Vicente Lema Lago actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Diario Oficial de Galicia, expido la presente en Padrón a diez de abril de dos mil tres.

El secretario

Rubricado

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN NÚMERO CUATRO

DE PONTEVEDRA