Yo, Gonzalo Cabaleiro de Saa, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de Santiago de Compostela, doy fe y testimonio de que en el juicio de faltas 172/2000 se ha dictado auto que la letra dice:

«Auto.

En Santiago de Compostela a veintidós de octubre de dos mil dos.

Hechos.

Que en fecha de dieciocho de julio pasado se ha dictado en el presente procedimiento sentencia, que consta unida a los autos, si bien por escrito, de fecha 12 de septiembre pasado, presentado por José Manuel González Laíño, se interesa la aclaración de dicha sentencia por haberse detectado en la misma un error material consistente en:

1. Añadir al fallo, además de las sumas reconocidas en favor del denunciante por días de incapacidad y secuelas, la suma total de 702,12 euros que corresponden a los daños del ciclomotor, que fueron acreditados.

2. El nombre del denunciante es José Manuel e no José María, como se recoge en la sentencia.

Razonamientos jurídicos.

Que de conformidad con lo prevenido en el artículo 267.2º de la LOPJ, es procedente, en cualquier momento, la rectificación de errores materiales o aritméticos, por lo que es procedente aclarar la sentencia dictada en las presentes actuaciones y llevar a cabo las aclaraciones que constan en los hechos de la presente resolución.

Parte dispositiva.

Que debo aclarar y aclaro la sentencia dictada en el presente procedimiento de fecha 18 de julio de 2002, en el sentido de:

1. Añadir al fallo, además de las sumas reconocidas en favor del denunciante por días de incapacidad y secuelas, la suma total de 702,12 euros que corresponden a los daños del ciclomotor, que fueron acreditados.

2. El nombre del denunciante es José Manuel y no José María, como se recoge en la sentencia.

Póngase esta resolución en conocimiento del Ministerio Fiscal y demás partes personas, previniéndoles que contra la misma podrán interponer, ante este juzgado, recurso de reforma en el plazo de tres días. Así lo acuerda, manda y firma Francisco Javier Míguez Poza, magistrado del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de Santiago de Compostela y su partido. Doy fe».

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia al denunciado, A'kos Spiegel, y la responsable civil subsidiaria, Sovial. Sociedade de Viaturas de Aluguer Ltda., actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Diario Oficial de Galicia, expido el presente edicto en Santiago de Compostela a veintidós de octubre de dos mil dos.

El secretario

Rubricado