Óscar Méndez Fernández, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de Carballo, doy fe y testimonio de que en el juicio de

faltas nº 79/1999 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

«En Carballo, 20 de junio de 2001.

María D. Rivas Navarro, titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de los de esta ciudad y su partido judicial, habiendo visto y oído en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas por lesiones en tráfico, registrada bajo nº 79/1999 y tramitada a instancia de Miguel García López, Juan Pérez Lariño y Antonio Mallo Lorenzo, representante de la empresa Rolosan, S.A., en calidad de denunciantes, éste último asistido de la letrada Vidal Vegueira contra Ramón Pérez González, en calidad de denunciado, interviniendo como responsable civil directo la compañía Grupo Vitalicio, representada por la procuradora Vázquez Borrazás, no habiendo sido parte el Ministerio Fiscal.

Fallo que condeno al denunciado Ramón Pérez González, como autor de una falta de imprudencia, a la pena de un mes de multa, con una cuota diaria de seiscientas pesetas, por lo que deberá abonar la cantidad total de dieciocho mil pesetas, que deberán ser satisfechas en el plazo de diez días desde la fecha de la presente resolución, previniéndole de que, en caso de no satisfacerla y previa exacción de sus bienes, quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, que podrá cumplirse en régimen de arresto de fin de semana; deberá, asimismo, indemnizar a Antonio Mallo Lorenzo, abonando la cantidad de ciento catorce mil setecientas setenta y cuatro pesetas (114.774 pesetas), por los daños personales, la cantidad de seiscientas noventa y siete mil novecientas diez pesetas (697.910 pesetas), teniendo la compañía Grupo Vitalicio la condición de responsable civil directo y respondiendo por tanto de las

cantidades expuestas. La cantidad a cuyo pago se condena devengará en lo que se refiere a la aseguradora el interés del artículo 20 de la LCS, todo ello con expresa condena en costas del denunciado.

Notifíquese la presente resolución a las partes, previniéndoles que la misma no es firme y que contra ella podrán interponer en el plazo de cinco días recurso de apelación ante este juzgado, que resolverá la Audiencia Provincial de A Coruña.

Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Juan Pérez Lariño, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el Diario Oficial de Galicia, expido la presente en Carballo a 22 de febrero de 2002.

El secretario

Rubricado