Yo, Óscar Méndez Fernández, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Carballo, doy fe y certifico que en juicio de faltas nº 188/2000, seguido ante este juzgado por amenazas, siendo denunciante Raysa Majia Inricci y denunciada

Pilar Souto Cancela, en los que recayó sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:

«Carballo, 25 de septiembre de 2000.

Mercedes Quiroga Rúa, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de esta ciudad y su partido, ha visto los presentes autos de juicio de faltas nº 188/2000, sobre amenazas, celebrado sin intervención del Ministerio Fiscal, en representación pública, siendo denunciante Raysa Majia Inricci, mayor de edad, vecina de Malpica de Bergantiños, calle Seaia nº 66, y denunciada Pilar Souto Cancela, mayor de edad, vecina de Couto-Cospindo nº 30, Ponteceso.

Que debo absolver y absuelvo a Pilar Souto Cancela de la presunta falta a que se refieren los presentes autos, declarando las costas de oficio.

La presente sentencia no es firme y contra la misma podrá interponerse recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de A Coruña en el plazo de cinco días desde su notificación, a medio de escrito motivado.

Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación literal a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.

Notifíquese la presente resolución a las partes previniéndoles que contra la misma podrán interponer, ante este juzgado, recurso de apelación en el plazo de cinco días mediante escrito motivado.

Así, por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que sirva de notificación a Raysa Majia Inricci, que se encuentra en paradero desconocido, y para su inserción en el BOP, expido y firmo la presente en Carballo, a veintinueve de noviembre de dos mil.

El secretario

Rubricado