Yo, Victoria Moyano Ruíz de Alegría, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Carballo, doy fe y certifico que en juicio de faltas número 311/1999, seguidos ante este juzgado por falta contra el orden público, siendo denunciante Jefatura de Tráfico de A Coruña y denunciado Juan Serrano Iglesias en los que recayó sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:
«Sentencia número...
En Carballo, 8 de noviembre de 1999.
Vistos por Carolina Montero Trabanco, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Carballo, los presentes autos de juicio de faltas 311/1999, sobre una falta contra el orden público en que han sido partes el Ministerio Fiscal y habiendo comparecido el denunciante Rafael Míguez Vázquez y no compareciendo el denunciado Juan Serrano Iglesias, pese a estar citado en legal forma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Constitución, en nombre del Rey, ha dictado lo siguiente:
Que debo condenar y condeno a Juan Serrano Iglesias, como autor penalmente responsable de una falta contra el orden público, a la pena de 40 días de multa, a razón de 500 pesetas de cuota diaria, con responsabilidad personal subsidiaria, en caso de impago, a razón de un día de prisión por cada dos cuotas diarias no satisfechas (artículo 53 del Código penal), así como al pago de las costas causadas.
Notifíquese la presente resolución a las partes previniéndoles que contra la misma podrán interponer, ante este juzgado, recurso de apelación en el plazo de cinco días mediante escrito motivado.
Así por esta mi sentencia de la que se unirá certificación a las actuaciones originales para su notificación y cumplimiento, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.»
Y para que sirva de notificación a Juan Serrano Iglesias, que se encuentra en paradero desconocido, y para su inserción en el Diario Oficial de Galicia, expido y firmo la presente en Carballo, treinta y uno de diciembre de mil novecientos noventa y nueve.
A secretaria
Rubricado
