Dolores Vilar Hortas, jueza accidental de instrucción número un de Padrón, hace saber que en este juzgado se sigue juicio de faltas 115/1995 en el que se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente:

«En Padrón, veinte de septiembre de mil novecientos noventa y cinco. Vistos por Juan Manuel Regal Menéndez, juez en Prov. temporal del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número uno de Padrón, los presentes autos de juicio de faltas número 115/1995, por imprudencia simple, con intervención del Ministerio Fiscal; siendo partes: Severino Padín Leiro, como denunciante, Santiago López Eiras, como denunciado, así como la entidad aseguradora Schweiz, como responsable civil directo, y Robustiano

Perol Reibas, como responsable civil subsidiario, cuyas circunstancias personales constan en autos, en base a los siguientes, fallo:

Que debo condenar y condeno a Santiago López Eiras, como penalmente responsable en concepto de autos de la falta y definida a la pena de 50.000 pesetas de multa y a que indemnice a Severino Padín Leiro en 420.000 pesetas en concepto de días de curación y de incapacidad, y en 700.000 pesetas en concepto de secuelas, así como en la cantidad que en ejecución de sentencia se determine y acredite en concepto de gastos médicos-farmacéuticos y de desplazamientos; todo ello con la responsabilidad civil directa de la entidad aseguradora Schweiz y subsidiaria de Robustiano Perol Reibas.

Notifíquese esta sentencia al Ministerio Fiscal y a las partes en la forma establecida en el artículo 248 n. 4 de la LOPJ, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella sabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días siguientes al de notificación mediante escrito debidamente fundamentado, presentado ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de A Coruña.

Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos y el original al libro de sentencias, juzgando definitivamente en primera instancia lo pronuncio, mando y firmo».

Y para su publicación y que sirva de notificación a Santiago López Eiras, expido el presente edicto en Padrón a quince de abril de mil novecientos noventa y nueve.

La jueza

Rubricado

El secretario

Rubricado