La Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, dispone en su artículo 10 que «los topó
nimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega».
De acuerdo con este mandato, siguiendo el procedimiento establecido por el Decreto 132/1984, de 6 de septiembre, para la fijación o recuperación de la toponimia de Galicia, y contando con el preceptivo dictamen de la Comisión de Toponimia, emitido en sesiones plenarias del día 27 de noviembre de 1997, 14 de abril de 1998 y 20 de mayo de 1998, esta consellería
DISPONE:
Artículo único.
Quedan aprobados los nombres oficiales de los topónimos que figuran en el anexo de esta orden.
Disposición adicional
De lo establecido en la presente orden y de su anexo se dará cuenta a las autoridades estatales correspondientes a los efectos necesarios en el ejercicio de sus funciones.
Disposición final
La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de Galicia.
Santiago de Compostela, 8 de junio de 1998.
Dositeo Rodríguez Rodríguez
Conselleiro de la Presidencia y Administración Pública
ANEXO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Beira (Santa Mariña)PROVINCIA DA CORUÑA
CARRAL
Argonte ARGONTE Beira VEIRA Canedo CANEDO Herves HERVES Lago, O LAGO Mella, A MELLA Novás NOVAS Peito, O PEITO Teixoeiras, As TEIJOEIRAS Travesas, As TRAVIESAS (LAS) No figuran en el nomenclátor: Calle, A Curro de Beira, O Curro de Herves, O Gundisal Porriño Cañás (Santa Baia) Atalaia, A ATALAYA Bacelo BACELO Bailía, A BAILIA Barbeito BARBEITO Cañás CAÑAS Casanova CASANOVA Marco, O MARCO Ribeira de Cañás, A RIVERA (LA) Soavila SOAVILA Vista Real VISTA REAL No figuran en el nomenclátor: Coto, O Mato Grande Monte, O Penedo, O Rueiro, O Paleo (Santo Estevo) Ameixeiras, As AMEIJEIRAS Ans de Tellado ANS DE TELLADO Belvís BELVIS Cabrois CABROIS Carral CARRAL
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
PROVINCIA DE PONTEVEDRA
Arbo (Santa María)Casal, O CASAL Coiro COIRO Chas, Os CHAS Fócanos FOCANOS Outeiro, O OUTEIRO Outra Aldea OUTRA ALDEA Paraíso, O PARAISO Reboredo REBOREDO Xalo, O XALO No figuran en el nomenclátor: Marco das Eiras, O Pedreiro, O Quenllo Quembre (San Pedro) Cavancas, As CABANCAS Cimadevila CIMADEVILA Eirexa, A IGLESIA (LA) Esperante ESPERANTE Horta do Conde, A HUERTA DEL CONDE Meán MEAN Montecelo MONTECELO Paiolante PAYOLANTE Paradela PARADELA Ponte Lago, A PUENTE LAGO Poza, A POZA Ribeira, A RIBERA (LA) Salgueiros SALGUEIROS No figuran en el nomenclátor: Cepedo, O Outeiro, O Paioca, A Sergude (San Xián) Calle, A CALLE Monte, O MONTE San Xián SAN JULIAN No figura en el nomenclátor: Revolta, A Sumio (Santiago) Belvís BELVIS Cabra, A CABRA (LA) Campo da Aldea, O CAMPO DA ALDEA Celas CELAS Galgáns GALGANS Guntín JUNTIN Lale LALE Lamagal, O LAMAGAL Loureiro, O LOUREIRO Montemeán MONTEMEAN Pousada POUSADA Rubieiro, O RUBIEIRO Souto Figueira SOUTO FIGUEIRA Vilasuso VILLASUSO Xocín JOCIN Xontes JONTES No figuran en el nomenclátor: Gandarón, O Tarroeira, A Tabeaio (San Martiño) Azoreira, A AZOREIRA Belvís BELVIS Brexa, A BREJA Cambela CAMBELA Corpo Santo, O CORPO SANTO Eirexa, A IGLESIA (LA) Esperón ESPERON Gosende GOSENDE Lameira, A LAMEIRA Lodeiro, O LODEIRO Pedrido, O PEDRIDO Piñeiro, O PIÑEIRO Tarroeira, A TARROEIRA Vilamouro VILAMOURO No figuran en el nomenclátor: Aspra, A Currás, Os Salgueiras, As Sobrepiñeiro Vista Real Vigo (San Vicente) Abrigosa, A ABRIGOSA Ameás AMEAS Balbén BALBEN Ludiña, A LUDIÑA Táboas, As TABLAS (LAS) Taramuño TARAMUÑO No figuran en el nomenclátor: Agrela de San Vicente, A Parapar Ramalleira, A Valiños
ARBO
Aduana, A ADUANA
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Aldea, A ALDEA Alevadas ALEVADAS Almuíña, A ALMUIÑA Barca de Loimil, A BARCA DE LOIMIL Barca de San Xoán, A BARCA DE SAN JUAN Barreira, A BARREIRA Bouza, A BOUZA Calvos, Os CALVOS Carreira da Lama CARREIRA DA LAMA Correlo CORRELO Costa, A COSTA Coto de Mourentán, O COTO DE MOURENTAN Couto, O COUTO Cruceiro, O CRUCEIRO Chan, A CHAN Devesa, A DEVESA Eiras, As EIRAS Estación, A ESTACION (LA) Ferral FERRAL Fontemaría FUENTEMARIA Godón GODON Granxa, A GRANJA Lagoallo LAGUALLO Lama, A LAMA Laxas, As LAJES Maraña, A MARAÑA Pazo, O CONSISTORIO (CAPITAL) Pedra, A PIEDRA Ponte Cabaleiros, A PUENTE CABALEIROS Pumar, O PUMAR Regadas, As REGADAS Rial do Pazo, O RIAL DO PAZO Rocha, A ROCHA San Bieito SAN BENITO San Xoán SAN JUAN Souto, O SOUTO Teimende TEIMENDE Torgán, O TORGAN Vila, A VILA Barcela (San Xoán) Aldea, A ALDEA Cividá, A CIVIDAD Coruxa CORUJA Couto, O COUTO Cruceiro, O CRUCEIRO Chan, A CHAN Fondevila FONDEVILLA Pazos, Os PAZOS Ponte, A PONTE Poste, O POSTE Torre, A TORRE Urzal, O URZAL Valiñas, As VALIÑAS Vilanova VILANOVA Cabeiras (San Sebastián) Adega, A ADEGA Coutada, A COUTADA Curro, O CURRO Escampado, O ESCAMPADO Espedregada, A ESPEDREGADA Fontán FONTAN Igrexa, A IGLESIA Lavandeira, A LAVANDEIRA Merelle MERELLE Pedreira, A PEDREIRA Perneiral PERNEIRAL Quinteiro, O QUINTEIRO Vilar VILAR Cequeliños (San Miguel) Cequeliños CEQUELINOS Cigarreira, A CIGARREIRA Igrexa, A IGLESIA Mandelos MANDELOS Moreira, A MOREIRA Picoto, O PICOTO Rasela, A RASELA Ribas de Miño RIBAS DE MIÑO Mourentán (San Cristovo) Abelenda do Cuarto, A ABELENDA DEL CUARTO Agroi GROY Canaval, O CANABAL Carballal, O CARBALLAL Carballeira, A CARBALLEIRA Casanova do Cuarto, A CASANOVA DEL CUARTO Cavada, A CABADA Cavadas, As CABADAS Corredoira, A CORREDOIRA Corvaceiras, As CORBACEIRAS Coto de Barcia, O COTO DE BARCIA Coto de Covas, O COTO DE COBAS Coto de Sande, O COTO DE SANDE Covas de Abaixo COBAS DE ABAJO Covas de Arriba COBAS DE ARRIBA Covelo, O COVELO Cruz, A CRUZ Cuqueira, A CUQUEIRA Currillo, O CURRILLO Choia, A CHOYA
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Doños, Os DOÑOS Eira, A EIRA Eirado, O EIRADO Ermida, A HERMIDA Esmoriz ESMORIZ Fenteira, A FENTEIRA Fontán FONTAN Fraguiña, A FRAGUIÑA Igrexa, A IGLESIA Ladeira, A LADEIRA Lomba, A LOMBA Louredo LOUREDO Mato, O MATO Meixoeiro, O MEIXOEIRO Negráns, As NEGRANS Nogueira, A NOGUEIRA Novás NOVAS Outeiro de Abelenda, O OUTEIRO DE ABELENDA Paravedra PARAVEDRA Pazo de Sande, O PAZO DE SANDE Pereira, A PEREIRA Pibidal, O PIVIDAL Pimende PIMENDE Pombeiro, O POMBEIRO Portela, A PORTELA Pozo, O POZO Rande RANDE Reguengo, O REGUENGO Riás RIAS Rocha, A ROCHA Rotea, A ROTEA San Roque SAN ROQUE Searas, As SEARAS Souto, O SOUTO Toural, O TOURAL Trabazos TRAVAZOS Valiño BALIÑO Valouta, A BALOUTA Ventana, A VENTANA Vieiro, O VIEIRO Vilariño VILARIÑO Xixáns JIJANES Xumezo, O JIMEZO Sela (Santa María) Eidos de Abaixo, Os EIDOS DE ABAJO Eidos de Arriba, Os EIDOS DE ARRIBA Granxa, A GRANJA Rozas ROZAS Valiñas VALIÑAS
BARRO
Agudelo (San Martiño) Casás, Os CASAS Faxil FAXIL Lardoeira, A LARDOEIRA Madalena MAGDALENA Valbón VALBON No figuran en el nomenclátor: Concello Goimil Barro (San Breixo) Barro BARRO Búa BUA Costenla CONSTELA Mane MANE Maquieira, A MAQUIEIRA Monllo MONLLO Porráns PORRANS No figuran en el nomenclátor: Caldos, Os Cangrallo Curuto, O Pazo, O Seca, A Curro (Santa María) Bretoña BRETOÑA Couso COUSO Fonte do Curro FONTE DE CURRO No figuran en el nomenclátor: Currás Outeda Perdecanai (Santa María) Balixe BALIXE Canai CANAI Gándara, A GANDARA Igrexa, A IGLESIA Lourido LOURIDO Outeiro OUTEIRO Parada PARADA Porto Romeu PORTO-ROMEU Santo Antoniño SAN ANTONIÑO Triabá TRIABA Valouta BALOUTA No figura en el nomenclátor: Rande Portela (San Mamede) Briadoiro BRIADOIRO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Cancela, A CANCELA Estación de Portela ESTACION DE PORTELA Mosqueiros MOSQUEIROS Porriña, A PORRIÑA San Amaro SAN MAURO No figuran en el nomenclátor: Áspera, A Costa, A Laxe, A Parada Piñeiro Vilaverde Valiñas (Santo André) Aldeíña ALDEIÑA Castro, O CASTRO Ortigueira ORTIGUEIRA Piñeiro PIÑEIRO Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Esquiza, A Illó, O
CALDAS DE REIS
Arcos da Condesa (Santa Mariña) Ameal, O AMEAL Arosa, A AROSA Badoucos BADOUCOS Ceboleira CEBOLEIRA Foxacos FOXACOS Marán MARAN Penalta PENALTA San Martiño SAN MARTIN Valsordo VALSORDO Bemil (Santa María) Canle, A CANLE (LA) Follente FOLLENTE Lavandeira, A LAVANDEIRA Outeiro OUTEIRO Paradela PARADELA Veigas de Almorzar, As VEIGAS DE ALMORZAR Caldas de Reis (Santa María) Barreiros, Os BARREIROS Castaños, Os CASTAÑOS Eirín EIRIN Pazo, O PAZO Segade de Abaixo SEGAD Somonte, O SOMONTE Tivo TIVO No figura en el nomenclátor: Curuxal, A Caldas de Reis (San Tomé e Santa María) Caldas de Reis CALDAS DE REIS Carracedo (Santa Mariña) Campo, O CAMPO Casalderrique CASALDERRIQUE Cope, O COPE Cortiñas, As CORTIÑAS Cruceiro, O CRUCEIRO Fieitoso, O FIEITOSO Gorgullón, O GORGULLON Outeiro, O OUTEIRO No figura en el nomenclátor: Peroxa, A Godos (Santa María) Calcote CALCOTE Coto de Abaixo, O COTO DE ABAJO Coto de Arriba, O COTO DE ARRIBA Cruceiro de Santiago, O CRUCEIRO DE SANTIAGO Currás CURRAS Reguengo, O REGUENGO Revolta, A REBOLTA Riba, A RIBA Santa Catalina SANTA CATALINA No figura en el nomenclátor: Morido, O Saiar (Santo Estevo) Arretén ARRETEN Calvelos CALVELOS Carballal, O CARBALLAL Cardín CARDIN Casal do Mato CASAL DO MATO Gándara, A GANDARA Gundiñáns GUNDIÑANES Igrexa, A IGLESIA Paraimas PARAIMAS Pazo, O PAZO Saiar SAYAR Sequeiros SEQUEIROS Soutelo de Abaixo SOUTELO DE ABAJO Soutelo de Arriba SOUTELO DE ARRIBA San Clemente de Cesar (San Clemente) Asar ASAR Baltar BALTAR Campelo CAMPELO Casaldrago CASALDRAGO Cesar CESAR Cesariños CESARIÑOS
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Faramontáns FARAMONTANS Igrexa, A IGLESIA Ribocias, As RIBOCIAS Souto, O SOUTO Santo André de Cesar (Santo André) Aboi ABOY Aguiúncho, O AGUIUNCHO Baxe, A BAXE Nodar NODAR Paradivas PARADIVAS Reirís REIRIS Requeixada, A REQUEIJADA Segade de Arriba SEGAD
CAMBADOS
Cambados (Santa Mariña) Cambados CAMBADOS No figuran en el nomenclátor: Fefiñáns San Tomé do Mar Santa Mariña Dozo Castrelo (Santa Cruz) Adro, O ADRO (O) Baltar BALTAR Barca, A BARCA (A) Bouza, A BOUZA (A) Castriño, O CASTRIÑO (O) Couto de Abaixo, O COUTO DE ABAIXO (O) Couto de Arriba, O COUTO DE ARRIBA (O) Facho, O FACHO (O) Lourido LOURIDO Outeiro, O OUTEIRO (O) Quintáns, As QUINTANS (AS) Revolta, A REVOLTA (A) Sartaxes SARTAXES Serantellos SERANTELLOS Valada VALADA Xesteira XESTEIRA (A) No figura en el nomenclátor: Cereixeira, A Corvillón (Santo Amedio) Cabana, A CABANA (A) Cortiñas de Abaixo CORTIÑAS DE ABAIXO Laxes, As LAXES (AS) Refoxos REFOXOS Ribeiro, O RIBEIRO (O) Río da Ucha, O RIO DA UCHA Seca, A SECA (A) Tragove TRAGOVE Veiga, A VEIGA (A) Xieles XIELES No figuran en el nomenclátor: Muíños, Os Montes Outeiros, Os Oubiña (San Vicenzo) Abelleira, A ABELLEIRA Balsiña BALSIÑA Bouza de Padrón BOUZA DE PADRON Bouza do Rei BOUZA DO REI Campo da Vila, O CAMPO DA VILA (O) Casanova CASANOVA Cereixeira, A CEREIXEIRA (A) Loureiro, O LOUREIRO (O) Outeiro, O OUTEIRO (O) Río Pequeno RIO PEQUENO Sobreiro, O SOBREIRO (O) Tombo, O TOMBO (O) Vilariño (Santo Adrián) Bouciña, A BOUCIÑA (A) Cacabelos CACABELOS Casas Novas CASAS NOVAS Cortiñas CORTIÑAS Covas de Lobos COVAS DE LOBOS Cruceiro, O CRUCEIRO (O) Cuíña CUIÑA Fornos FORNOS Laxe, A LAXE (A) Modia, A MODIA (A) Quintáns, As QUINTANS Sameiro SAMEIRO Santo Antón SAN ANTON Sineiro, O SINEIRO (O) Telleira, A TELLEIRA (A) Xesteira, A XESTEIRA (A)
A CAÑIZA
Achas, As (San Sebastián) Achas, As ACHAS Aldea de Arriba, A ALDEA DE ARRIBA Aldea de Randufe, A ALDEA DE RANDUFE Bueixos, Os BUEIJOS Carrís, Os CARRIS Cerdeiredo, O CERDEIREDO Costa do Freixo, A COSTA DEL FREIJO Cotiño, O COTIÑO Coto de Galos COTO DE GALOS
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Coto do Freixo, O COTO DEL FREIJO Cruceiro, O CRUCEIRO Cume, O CUME Chan, A CHAN Deva de Abaixo DEVA DE ABAJO Fenteiras, As FENTEIRAS Formigos, Os FORMIGOS Freixo, O FREIJO Gabián, O GABIAN Grades, As GRADES Guindeiras, As GUINDEIRAS Lisoiros LISOIROS Moledo de Pereiras, O MOLEDO DE PEREIRAS Moledo de Sobradelo, O MOLEDO DE SOBRADELO Outeiro, O OUTEIRO Paio, O PAYO Pereiras PEREIRAS Pereiras de Abaixo PEREIRAS DE ABAJO Picouto, O PICOUTO Ponte, A PUENTE Porto do Lombo, O PORTO-LOMBO Raposeiras, As RAPOSEIRAS Raxeira, A RAJEIRA San Martiño SAN MARTIN Sobradelo SOBRADELO Sobreiro, O SOBREIRO Surreira, A SURREIRA Tafona, A TAFONA No figuran en el nomenclátor: Aldea de Abaixo, A Cantadeiro, O Cerdeira, A Costa, A Laxa, A Lazareto, O Pereiras do Medio Rufana, A Caniza, A (Santa Teresa) Abeleira, A ABELEIRA Briabí BRIABI Caniza, A CAÑIZA (A) Castiñeira, A CASTINEIRAS Curuxeiras CURUJEIRAS Leboriz LEBORIZ Nabaleira, A NABALEIRA Nogueiró NOGUEIRO Ventosa, A VENTOSA Vieiro, O VIEIRO No figuran en el nomenclátor: Calzada, A Fraga, A Regueiro, O Couto, O (San Bartolomeu) Aldea, A ALDEA Baldoi BALDOY Barbeito, O BARBEITO Campo, O CAMPO Candal, O CANDAL Casiña, A CASIÑA Cavadiña, A CAVADIÑA Cerdeira, A CERDEIRA Costoia COSTOYA Cota COTA Cotas COTAS Coto, O COTO Coto do Muíño, O COTOS DE MUIÑO Choza, A CHOZA Eiriña, A EIRIÑA Ferreiros, Os FERREIROS Foxo, O FOXO Insua, A INSUA Morrazón MORRAZON Ponte, A PUENTE Porto, O PORTO Poulo, O POULO Santa Baia SANTA BAYA Torgo, O TORGO Toural, O TOURAL Toxeira, A TOXEIRA Troganle, O TROGANLE Trovisca, A TROVISCA Val do Carballo, O VAL DO CARBALLO Xunqueiras JUNQUEIRAS No figuran en el nomenclátor: Capela, A Raposeira, A Franqueira, A (Santa María) Cebreiro CEBREIRO Cocho, O COCHO Cotiño, O COTIÑO Franqueira, A FRANQUEIRA Igrexa, A IGREXA Parada PARADA Sendín SENDIN Lueda (Santa María) Abelleira, A ABELLEIRA Blancos, Os BLANCOS Candán, O CANDAN
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Carballo, O CARBALLO Carnal, O CARNAL Carreira, A CARREIRA Casavella, A CASAVELLA Castiñeira Vella, A CASTIÑEIRAVELLA Cortizos, Os CORTIZOS Costa, A COSTA Cotiño, O COTIÑO Coto do Mouro, O COTO DE MOURO Coto do Muíño, O COTO DE MUIÑO Chan, A CHAN Éichegas EICHEGAS Ermida, A HERMIDA Fraguas FRAGUAS Gonda GONDA Lagarto, O LAGARTO Lueda LUNEDA Outeiro, O OUTEIRO Palleiro, O PALLEIRO Pereiro, O PEREIRO Porteliña, A PORTELIÑA Quinteiro, O QUINTEIRO Raxoi RAJOY Requeixos REQUEIXOS Revoltiña, A REVOLTIÑA Sabugueiro, O SABUGUEIRO San Roque SAN ROQUE Senra, A SENRA Souto, O SOUTO Táboas, As TABOAS Teso, O TESO Touredo, O TOUREDO Vilariño VILARIÑO Oroso (Santa María) Aráns ARANES Bouzas de Abaixo, As BOUZAS DE ABAJO Bouzas de Arriba, As BOUZAS DE ARRIBA Burgo, O BURGO Carballal, O CARBALLAL Carballeiras, As CARBALLEIRAS Cavadas, As CAVADAS Costa, A COSTA Gómez, Os GOMEZ Guntín GUNTIN Igrexa, A IGLESIA Paredes PAREDES Paredes de Abaixo PAREDES DE ABAJO Piñeiro, O PIÑEIRO Porto Augavella PORTO-AGUAVELLA Presa, A PRESA Ribadil de Abaixo RIBADIL DE ABAJO Ribadil de Arriba RIBADIL DE ARRIBA Uceira, A UCEIRA Veiga da Alén, A VEIGA-ALEN Xis, Os GILES No figuran en el nomenclátor: Mesón, O Piornos, Os Quiringosta, A Parada das Achas (Santiago) Aldeíña, A ALDEÍÑA Arendo, O ARENDO Barreiro, O BARREIRO Bouza, A BORZA Briabí BRIABI Bruñeiros, Os BRUÑEIROS Cabo, O CABO Cachete, O CACHETE Caldas, As CALDAS Cigarreira, A CIGARREIRA Costa, A COSTA DE FOLGOSO Costeira, A CUSTEIRA Coto, O COTO Cruceiro, O CRUCEIRO Cruz, A CRUZ Cuqueira, A CUQUEIRA Feal, O FEAL Feirón, O MERCADO Ferredo FERREDO Figueiras FIGUEIRAS Folgoso FOLGOSO Formigueiro, O FORMIGUEIRO Frangosa, A FRANGOSA Ibia, A IBIA Igrexa, A IGLESIA Lameira, A LAMEIRA Miranda, A MIRANDA Nocelláns NOCELLANES Novás NOVAS Pardiñeiro, O PARDIÑEIRO Pereiriña, A PEREIRIÑA Poldras, As POLDRAS Ponte, A PUENTE Ponte Parada, A PUENTE-PARADA Portaleiras, As PORTALEIRAS Portela, A PORTELA Pousa, A POUSA Retorta, A RETORTA
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Reza, A REZA Rial, O RIAL Seixeiras, As SEIJEIRAS Sotorraña SOTORRAÑA Torgo, O TORGO Touciñas, As TOUCIÑAS Touzal da Retorta, O TOUZAL DE RETORTA Touzal do Barreiro, O TOUZAL DEL BARREIRO Uceira, A UCEIRA Ventana VENTANA Vilamide VILAMID Vilanova VILANOVA Vilariño VILARIÑO Visticovo VISTICOVO No figuran en el nomenclátor: Bidueira, A Bouza, A Petán (San Xián) Abelenda, A ABELENDA Aldeíña, A ALDEIÑA Alén, A ALEN Ameixeiras, As AMEIJEIRAS Campolongo CAMPOLONGO Carballal, O CARBALLAL Casancho, O CASANCHO Castiñeira, A CASTIÑEIRA Ceo, O CEO Cima de Vila CIMA DE VILA Folón, O FOLON Gandarela, A GANDARELA Grandal, O GRANDAL Gundián GUNDIAN Igrexa Vella, A IGLESIA VIEJA Laxas, As LAJAS Moncelos MONCELOS Outeiro, O OUTEIRO Panascal, O PANASCAL Piñeiro, O PIÑEIRO Ponte Deva, A PUENTE-DEVA Porteliña, A PORTELIÑA Portonaval, O PORTONAVAL Rial, O RIAL Senande SENANDE Suigrexa, A SUB-IGLESIA Surreira, A SURREIRA Ucha, A UCHA Xesteira, A JESTEIRA No figura en el nomenclátor: Aldea de Arriba Valeixe (Santa Cristina) Abelán, O ABELAN Adegas, As ADEGAS Aldea, A ALDEA Almuíña, A ALMUIÑA Balsada, A BALSADA Barreiros BARREIROS Borraxeiros BORRAJEIROS Borza BORZA Boucigos, Os BOUCIGOS Bouzaboa BOUZABOA Bouzas BOUZAS Broca, A BROCA Cabo de Vila CABO DE VILA Candán, O CANDAN Carballo da Pedra, O CARBALLO DA PEDRA Carqueixa, A CARQUEIXAS Carracedo CARRACEDO Carralcova CARRALCOVA Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Casanova, A CASA NOVA Castiñeiro Longo, O CASTIÑEIRO LONGO Castro de Abaixo, O CASTRO DE ABAJO Castro de Arriba, O CASTRO DE ARRIBA Cavada, A CAVADA Cavadas, As AS CAVADAS Cerdeiredo CERDEIREDO Corgas, As CORGAS Corgas en Carreiro, As CORGAS EN CARREIRO Costa, A COSTA Costa das Tallós, A COSTA DAS TALLÓS Costa de Valeixe, A COSTA DE VALEIXE Coto de Ventín, O COTO Cruceiro, O CRUCEIRO Cruz, A CRUZ Cucurruxo, O CUCURRUJO Chan do Val, A CHAN DO VAL Chans CHANS Cheiriña, A CHEIRIÑA Espedregada, A ESPEDREGADA Estremadoiro, O EXTREMADOIRO Fonte das Tallós, A FONTE DAS TALLÓS Foxo, O FOJO Furnia, A FURNIA Gurgullón, O GURGULLON Laranxeira, A LARANXEIRA Laxas, As LAJAS DE GUIMARANS Laxas de Barreiros, As LAJAS DE BARREIRO Loureiros, Os LOUREIROS
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Miñoteira, A MIÑOTEIRA Mourelos MOURELOS Muíños, Os MOLINOS Outeiro, O OUTEIRO Paces, Os PACES Paradela PARADELA Pazo das Tallós, O PAZO DE TALLÓS Pazo de Valeixe, O PAZO DE VALEIJE Pedreira de Barreiros, A PEDREIRA DE BARREIROS Pedreira de Guimeráns, A PEDREIRA DE GUIMERANS Perdigota, A PERDIGOTA Pintelos PINTELOS Piñeiro, O PIÑEIRO Portaleiras PORTALEIRAS Portela, A PORTELA Raposeiras, As RAPOSEIRAS Raxeira, A RAJEIRA Redoi REDOY Rega, A REGA Regueiro, O REGUEIRO Rozada, A ROZADA Rúa, A RUA DE VALEIJE Rúa de Pintelos, A RÚA DE PINTELOS Senra, A SENRA Sibei SEBEY Sobreiro, O SOBREIRO Soutelo SOUTELO Soutiño SOUTIÑO Suermida SÚA HERMIDA Tafona, A TAFONA Taín TAIN Tallós, As TALLOS Temperán, O TEMPERAN Tesoureiras, As TESOUREIRAS Torre, A TORRE Touzosas, As TOUZOSAS Valeixe VALEIJE Veiga de Chan, A VEIGA-CHAN Ventín VINTIN Viñavella, A VIÑAVELLA No figura en el nomenclátor: Outeiras, As
CATOIRA
Abalo (San Mamede) Busto, O BUSTO Condado, O CONDADO Cores CORES Freixeiro FREIXEIRO Souto da Vila, O SOUTO DA VILA No figura en el nomenclátor: Veiga, A Catoira (San Miguel) Aragunde ARAGUNDE Barral BARRAL Casal de Mogos CASAL DE MOGOS Catoira CATOIRA Corredoira, A CORREDOIRA Outeiriño, O OUTEIRIÑO Outeiro da Vila, O OUTEIRO DA VILA Ponte, A PONTE Tras da Veiga TRASDAVEIGA No figuran en el nomenclátor: Gabeiras, As Lombas, As Muíños de Vento, Os Dimo (San Pedro) Busto, O BUSTO Coaxe COAXE Gondar GONDAR Menda, A MENDA Portocanles PORTOCANLES Portocelo PORTOCELO San Salvador SAN SALVADOR Tarrío TARRIO Oeste (Santa Baia) Baiuca, A BAIUCA Borreiros BORREIROS Fabeira, A FABEIRA Penas, As PENAS Progreso, O PROGRESO Rañas, As RAÑAS Viladesuso VILADESUSO No figuran en el nomenclátor: Devesa, A Vintecatro, O
CRECENTE
Albeos (San Xoán) Beira do Río, A VEIRA DO RIO Boavista, A BUENAVISTA Camán CAMAN Capela, A CAPILLA Carballosa, A CARBALLOSA Carreira, A CARREIRA Cazapal, O CAZAPAL
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Filgueira (San Pedro)Cerraque, O CERRAQUE Chans, As CHANS Lama, A LAMA Mosteiro, O MOSTEIRO Muíños, Os MUIÑOS Outeiro, O OUTEIRO Paradela PARADELA Pazo, O PAZO Perdigón, O PERDIGON Portela, A PORTELA Redondas, As REDONDAS Regalada, A REGALADA Santa Marta SANTA MARTA Seixal, O SEIJAL Uceira, A UCEIRA Vilameán VILAMEA Vilapide VILAPIDE No figuran en el nomenclátor: Coto de San Mariño, O Forno Telleiro, O Laranxeiras, As Morgado, O Rodo, O Terranova, A Ameixeira, A (San Bernabeu) Aldea de Arriba, A ALDEA DE ARRIBA Ameixeira, A AMEIJEIRA Bouzas, As BOUZAS Mouros, Os MOUROS Padrosos, Os PADROSOS Reinaldos, Os REINALDOS Retiro, O RETIRO Ribas, As RIVA San Colmede SAN COLMED No figuran en el nomenclátor: Chabola, A Paredes Angudes (San Xoán) Carreira, A CARREIRA Paradela PARADELA Pousa, A POUSA Quinta, A QUINTA Rial, O RIAL Saboi SABOY No figura en el nomenclátor: Penelas Crecente (San Pedro) Abelán ABELAN Castro, O CASTRO Costa, A COSTA Coto, O COTO Crecente CRECENTE Currás CURRÁS Fernández, Os FERNANDEZ Gorrións, Os GORRIONES Lameiro, O LAMEIRO Lobariñas LOBARIÑAS Montecelo MONTECELO Piñas, Os PIÑAS Rubia, A RUBIA Serra, A SIERRA Valeixe VALEIJE No figuran en el nomenclátor: Piñeiros, Os Rego de Auga
Agro, O AGRO Aldea, A ALDEA DE ABAJO Baróns, Os VARONES Calzada, A CALZADA Cañoto CAÑOTO Carballás, Os CARBALLAS Casares CASARES Casás, Os CASAS Ceo, O CEO Coiñedo, O COIÑEDO Costa, A COSTA Choca, A CHOCA Ermida, A HERMIDA Guillade GUILLADE Outeiro, O OUTEIRO Pazo, O PAZO Pousa, A POUSA Rego, O REGO Riba, A RIVAS Souto, O SOUTO Surreiro, O SURREIRO Tabernas, As TABERNAS Viña, A VIÑA No figuran en el nomenclátor: Carreira, A Devesa, A Martingos, Os Quintas, As Raxeira, A Reguengo, O Rial, O Rochela, A
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Romano, O Sifón, O Ucha, A Freixo, O (San Roque) Freixo, O FREIJO Granxa, A GRANJA Lombo, O LOMBO Mollapán MOLLAPAN Nane NANE Soutomaior SOTOMAYOR Quintela (San Caetano) Borbote BORBOTE Cabo de Aldea, O CABO DE ALDEA Cancelo, O CANCELO Capela, A CAPILLA Coedros, Os COEDROS Fonte Rastrada, A FUENTE Frieira, A FRIEIRA Laxas, As LAJAS No figuran en el nomenclátor: Bazoca, A Leira, A Rectoral, A Sabanle, A Xeixeira, A Rebordechán (Santa María) Cotado, O COTADO Miaxal, O MIAJAL Parada PARADA Pazo, O PAZO Pousa, A POUSA Reguengo, O REGUENGO Surreiro, O SURREIRO Tarendo, O TARENDO Tixosa TIJOSA No figuran en el nomenclátor: Aldea de Acá Aldea de Alá Cima da Aldea Chabola, A Souteleira, A Veiga de Vila Ribeira (Santa Mariña) Alboredos, Os ALBOREDOS Cabo de Vila CABO DE VILA Capela, A CAPILLA Estrada, A ESTRADA Fillós, Os FILLOS Outeiro, O OUTEIRO Paredes PAREDES Ponte Ribadil, A PUENTE-RIBADIL Pousa, A POUSA Regueiro, O REGUEIRO Ribeira de Abaixo RIBERA DE ABAJO Santa Mariña SANTA MARINA Xesta, A XESTA No figuran en el nomenclátor: Carballeira, A Casavella, A Coedros, Os Foz, A Outeiro de Baixo, O Outeiro de Riba, O Rola, A Torre, A Sendelle (Santa Cruz) Aldemir ALDEMIR Capela, A CAPILLA Corga, A CORGA Chan de Souto, A CHAN DE SOUTO Ermida, A HERMIDA Lougarés LOUGARES Pazo, O PAZO Pereiras, As PEREIRAS Quintas, As QUINTAS No figura en el nomenclátor: Laxa, A Vilar (San Xorxe) Carreira, A CARREIRA Cavadas, As CABADAS Garabelos GARABELOS Mandelos MANDELOS Moucho, O MOUCHO Nogueira, A NOGUEIRA Outeiro, O OUTEIRO Pazo, O PAZO Pedrabranca, A PIEDRABLANCA Penagrande, A PENAGRANDE Portela, A PORTELA Prado PRADO Quintas, As QUINTAS Serra, A SIERRA No figuran en el nomenclátor: Carrasqueira, A Casanova, A Estanqueiro, O Fonte do Primo, A Palacio, O
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Perdigón, O Pombal, O
FORNELOS DE MONTES
Calvos (Santo Adrián) Alén de Arriba, A ALEN Cima de Vila CIMA DE VILA Curuxeira, A CORUJEIRA No figuran en el nomenclátor: Alén de Abaixo, A Pereiral, O Estacas, As (Santa María) Bustelos BUSTELOS Couñago COUÑAGO Estacas, As ESTACAS No figura en el nomenclátor: Campeliños, Os Fornelos de Montes (San Lourenzo) Fondo de Vila FONDO DE VILA Igrexa, A IGLESIA (CAPITAL) Portela, A PORTELA Rial RIAL Soutosico SOUTOSICO Vilán VILAN No figuran en el nomenclátor: Arrotea, A Ceo, O Costiña, A Portovilán, O Laxe, A (San Xosé) Airoa, A AIROA Casal, O CASAL Couso, O COUSO Entrerríos ENTRERRIOS Oitavén (San Vicente) Oitavén OITAVEN San Vicente SAN VICENTE Traspielas (Santa María) Freaza FREAZA Pardalongas PARDALONGAS San Amaro SAN MAURO Traspielas TRASPIELAS Ventín (San Miguel) Ventín de Arriba VENTIN A BERDUCIDO Ventín de Abaixo VENTIN A FORNELOS
O GROVE
Grove, O (San Martiño) Ardia ARDIA Boibas BOIBAS Borreiros BORREIROS Campos CAMPOS Cantodorxo CANTODORXO Carballeira, A CARBALLEIRA (A) Con, O CON (O) Estonllo ESTONLLO Graña, A GRAÑA (A) Grove, O GROVE (O) Meloxo MELOXO Pardiños, Os PARDIÑOS Porto de Meloxo, O PORTO DE MELOXO Terra de Porto TERRA DE PORTO Toxa (Illa da) TOXA (ILLA DA) Viña de Millán, A VIÑA DE MILLÁN Virxe das Mareas VIRXE DAS MAREAS San Vicente do Grove (San Vicente) Area, A AREA Balea BALEA Balea Marítima BALEA MARITIMA Cacheirás CACHEIRAS Campos, Os CAMPOS Carreiro, O CARREIRO (O) Carríns CARRINS Coupríns, Os COUPRINS Fonte, A FONTE Gandariña, A GANDARIÑA Granxa, A GRANXA Igrexa, A IGLESIA (A) Lanzada, A LANZADA (A) Montemar MONTE-MAR Outeiro, O OUTEIRO (O) Pedras Negras PEDRAS NEGRAS Pereiriña PEREIRIÑA Quinteiros QUINTEIROS Reboredo REBOREDO San Vicente do Mar SAN VICENTE DO MAR Tempráns TEMPRANS Torre, A TORRE
A ILLA DE AROUSA
Illa de Arousa, A (San Xulián) Aceñas, As ACEÑAS (AS) Arousa AROUSA Cabodeiro, O CABODEIRO (O) Campelo, O CAMPELO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Castriño, O CANTIÑO (O) Castriños, Os CASTRIÑOS Laxe do Pan, A LAXE DO PAN Laxes, As LAXES (AS) Monte, O MONTE (O) Paradela PARADELA Pedracerrada PEDRACERRADA Rodel, O RODEL Semoíño SEMOIÑO Torre, A TORRE (A) No figuran en el nomenclátor: Cantiño, O Cruceiro, O Nicho, O Outeiro, O Pombal, O Salga, A Testos
A LAMA
Antas (Santiago) Abelaído ABELAIDO Antas ANTAS Calvario, O CALVARIO Canceleira, A CANCELEIRA Candeira, A CANDEIRA Carreiros, Os CARREIROS Cornide CORNIDE Cotiño COTIÑO Moa, A MOA Porteliña, A PORTELIÑA Ramallal, O RAMALLAL Vila do Cabo, A VILA DO CABO No figuran en el nomenclátor: Barreiras, As Concello, O Portamedos, O Puza da Ran, A Puzo, O Veiga do Valo, A Barcia do Seixo, A (Santa Ana) Barcia, A BARCIA Borralleiro, O BORRALLEIRO Cambeses CAMBESES Carballeira CARBALLEIRA Cernedo CERNEDO Eido da Tendeira, O EIDOTENDEIRA Eido do Macho, O EIDO MACHO Gabián GABIAN Raíces, As RAICES Reconco, O RECONCO Taboadelo TABOADELO Tatos, Os TATOS No figura en el nomenclátor: Ricovanca Covelo (San Sebastián) Barbeira BARBEIRA Fírveda, A FIRVEDA Forno, O FORNO Gateira, A GATEIRA Laxedo LAJEDO Outeiro, O UTEIRO Pelete, O PELETE Perdiz, A PERDIZ Toxal, O TOJAL Valciño, O VALCIÑO Ventoselo VENTOSELO Vincurada, A VINCURADA No figura en el nomenclátor: Covelo Escuadra (San Lourenzo) Albáns ALBANS Barbeira BARBEIRA Cabanelas, Os CABANELAS Carrizáns CARRIZANS Chozas, As CHOZAS Peso, O PESO Portela das Eiras PORTELA DAS EIRAS Rozadas ROZADAS San Lourenzo SAN LORENZO Sualomba SUA LOMBA Verdugo, O VERDUGO Gaxate (San Pedro) Aldea, A ALDEA Castro, O CASTRO Cavada, A CAVADA Eido de Abaixo, O EIDO DE ABAIXO Igrexa, A IGREXA Muíños, Os MUIÑOS Pereiral, O PEREIRAL Ponte, A PUENTE Ramadiza, A RAMADIZA Ramil RAMIL Rañas, As RAÑAS Rocha, A ROCHA Lama, A (San Salvador) Arcos ARCOS
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Brexiña BREXIÑA Calcaterra CALCATERRA Casalitoi CASALITOI Cavada, A CAVADA Cima de Vila CIMA DE VILA Cortegoso CORTEGOSO Costa, A COSTA Cotiño, O COTIÑO Fonte, A FONTE Fontecova FONTECOVA Ladeira, A LADEIRA Lama, A LAMA (A) Mouta, A MOUTA Nante NANTE Pedreira, A PEDREIRA Portela, A PORTELA Racelo RACELO Rial, O RIAL Santa Ana, A SANTANA Sucastro SUCASTRO Torta, A TORTA Toural, O TOURAL Seixido (San Bartolomeu) Cabalar CABALAR Campo, O CAMPO Carreiro CARREIRO Casavella CASAVELLA Cendón CENDON Fentosa, A FENTOSA Gaiola, A GAYOLA Pumar PUMAR Seixido, O SEIJIDO Verducido (San Martiño) Cavadiña, A CABADIÑA Cortegada CORTEGADA Cruceiro, O CRUCEIRO Eido de Baixo, O EIDO BAIXO Feixa, A FEIXA Fraga, A FRAGA Gándaras, As GANDARAS Piñeiro, O PIÑEIRO Porto, O PORTO Taraído, O TARAIDO Val das Rodas VALDERRODAS No figuran en el nomenclátor: Nogueira, A Portasouto Rabilonga, A Xende (San Paulo) Aldea, A ALDEA Baralla, A BARALLA Catadoiro, O CATADOIRO Eido de Caneiras, O CANEIRAS Igrexa, A IGREXA Paradela, A PARADELA Veiga do Muíño, A VEIGA DO MUIÑO Xesta (San Bartolomeu) Aredo, O AREDO Barreiras, As BARREIRAS Campelo CAMPELO Grifa, A GRIFA Liñares LIÑARES Outeiro, O OUTEIRO Pigarzos PIGARZOS Portomartiño PORTO-MARTIÑO Xesta XESTA
MEIS
Armenteira, A (Santa María) Bicaño VICAÑO Busto, O BUSTO (O) Cabeza de Boi CABEZA DE BOI Castiñeira CASTIÑEIRA Congostras, As CONGOSTRAS Couso COUSO Cuchín CUCHIN Fofán FOFAN Gondes GONDES Pereiras, As PEREIRAS (AS) San Amedio SAN MAMED Silván SILVAN Vacariza, A VACARIZA (A) Valboa VALBOA Valdedeus VALDEDEUS Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Caroi Leixo, O Lomba, A Meis (San Salvador) Aldea de Arriba ALDEA DE ARRIBA Batán, O BATAN (O) Casillaflor CASILLAFLOR Igrexa, A IGLESIA Lusío LUCIO Marco, O MARCO (O) Medoña, A MEDOÑA (A)
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Outeiro OUTEIRO (O) Pazo de Meis, O PAZO DE MEIS (O) Quintáns, As QUINTANS (AS) Redondelo, O REDONDELO (O) Salcedas SALCEDAS Serrán SERRAN Silván SILVAN Silvoso SILVOSO Tombo, O TOMBO (O) No figuran en el nomenclátor: Barreiras, As Casal, O Pedra Furada Xarelas, As Nogueira (San Vicente) Caticovas CATICOBAS Fondo de Vila FONDO DE VILA Grela GRELA Lomba LOMBA Monte de Casa MONTE DE CASA Paiendes PAIENDES Penente PENENTE Pubuxeira, A PUBUXEIRA (A) Quintáns QUINTANS Rochela ROCHELA Sobreira, A SOBREIRA (A) Tallón TALLON Veiga da Vila VEIGA DA VILA Zacande ZACANDE No figuran en el nomenclátor: Centinela, A Cruceiro, O Mosteiro, O Santín Paradela (Santa María) Carregal CARREGAL Casal, O CASAL (O) Goulla, A GOULLA (A) Lantañón LANTAÑON Liñares LIÑARES Modia, A MODIA Moroza, A MORAZA (A) Mouxán MOUXAN Muíño de Arriba MUIÑO DE ARRIBA Noval, O NOVAL Outeiro OUTEIRO (O) Pedreira PEDREIRA Penaboi PENABOI Pompeán POMPEAN Ponte Nova PONTE NOVA Portelas, As PORTELAS (AS) Quintáns QUINTANS (AS) Vilanoviña VILANOVIÑA No figuran en el nomenclátor: Casal do Río Cuartel, O Granxa do Sol Louriño Lugar, O Raxadoira, A Señoráns de Abaixo Señoráns de Arriba San Lourenzo de Nogueira (San Lourenzo) Ai AI Brea VREA Cavada CAVADA Fontenla FONTENLA Ladrido LADRIDO Pedras PEDRAS Porrelo, O PORRELO Rial RIAL Rialdonio RIALDONIO Seixo SEIXO No figura en el nomenclátor: Chorente San Martiño de Meis (San Martiño) Arosa AROSA Bandeira, A BANDEIRA (A) Barcia, A BARCIA (A) Bouza, A BOUZA (A) Caxín CAXIN Cruceiros, Os CRUCEIROS Gándara, A GANDARA Gondarei de Abaixo GONDAREI DE ABAIXO Gondarei de Arriba GONDAREI DE ARRIBA Guimeráns GUIMERANS Lamas LAMAS Laxe, A LAXE (A) Pedreira, A PEDREIRA Saramagoso SARAMAGOSO Talide TALIDE No figura en el nomenclátor: Fornos San Tomé de Nogueira (San Tomé) Arcos ARCOS Nogueiró de Abaixo NOGUEIRO DE ABAIXO Nogueiró de Arriba NOGUEIRO DE ARRIBA Pazo, O PAZO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
No figura en el nomenclátor: Mosteiro, O
MONDARIZ
Frades (San Martiño) Aboal ABOAL Cambra, A CAMBRA Costa, A COSTA Quintáns QUINTANS Gargamala (Santa María) Barro, O BARRO Boente BOENTE Mourelle MOURELLE Rúa, A RUA Soutiño, O SOUTIÑO Vedrelos VEDRELOS Lougares (San Fiz) Cabirtallo CABIRTALLO Casares, Os CASARES Couto, O COUTO Cruceiro, O CRUCEIRO Chouteira, A CHOUTEIRA Lougares LOUGARES Outerelo OUTERELO Santa Baia do Mato SANTA BAYA DO MATO No figura en el nomenclátor: Porrón Meirol (Santo André) Campados, Os CAMPADOS Filgueiras FILGUEIRAS Goleta, A GOLETA Meirol MEIROL Penalonga PENALONGA No figura en el nomenclátor: Outeiro Mondariz (Santa Baia) Ceo, O CEO Escobeiro, O ESCOBEIRO Foxaco FOXACO Fraga da Barcia, A FRAGA DA BARCIA Merouces MEROUCES Mondariz MONDARIZ Paredes, As PAREDES Pedreira, A PEDREIRA Sesteiro, O SESTEIRO Mouriscados (San Cibrán) Campo do Mouro, O CAMPO DO MOURO Crespos CRESPOS Fontán FONTAN Fontebalán FONTEBALAN Poñe POÑE No figuran en el nomenclátor: Lamela, A Porteliña, A Zamorelle Queimadelos (Santa María) Aqueleido AQUELEIDO Armada, A ARMADA Riofrío (San Miguel) Arnela ASNELA Carballal, O CARBALLAL Cernadela CERNADELA Chaleira, A CHALEIRA Pé do Muíño PE DO MUIÑO San Miguel SAN MIGUEL No figuran en el nomenclátor: Carrascal, O Outeiro da Moa, O Sabaxáns (San Mamede) Costal, O COSTAL Coto, O COTO Cruceiro, O CRUCEIRO Chan de Fornos, A CHAN Ermelo ERMELO Grela, A GRELA Igrexa, A IGLESIA Portela, A PORTELA Toutón (San Mateo) Aboal ABOAL Casco CASCO Festín FESTIN Lordelo LORDELO Portacurbo PORTACURBO Vilar (San Mamede) Bouza, A BOUZA Caeiro, O CAEIRO Cavadas, As CABADAS Costeira, A COSTEIRA Garcías GARCIAS Granxal, O GRANJAL Igrexa, A IGLESIA Laxas, As LAXAS Portela da Vella PORTELA Redo REDO Souto SOUTO Torrados TORRADOS Xeixo, O XEIXO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Vilasobroso (San Martiño) Cruceiro, O CRUCEIRO Pena, A PENA Saniñáns SANIÑÁNS Veigadraga VEIGADRAGA Vilasobroso VILLASOBROSO
MONDARIZ-BALNEARIO
Mondariz-Balneario (Nosa Señora de Lurdes) Mondariz-Balneario ou Troncoso MONDARIZ-BALNEARIO Pazo, O PAZO San Pedro SAN PEDRO No figura en el nomenclátor: Escobeiro, O
AS NEVES
Batalláns (Santa Eulalia) Casal do Mato CASALDOMATO Coutada, A COUTADA Cruceiro, O CRUCEIRO Ermida, A HERMIDA Fragua, A FRAGUA Furna, A FURNA Gandarela GANDARELA Guille GUILLE Lentille LENTILLE Pazo, O PAZO Pena, A PENA Pesqueixóns PASQUEIXONS Pío, O PIO Porteiro PORTEIRO Portela PORTELA Presa, A PRESA Traloval TRASDOVAL Viso, O VISO Cerdeira (San Xoán) Aldea, A ALDEA Empiade EMPIADE Fenteira, A FANTEIRA Reguiño, O REGUIÑO No figuran en el nomenclátor: Eido de Abaixo, O Eido de Arriba, O Regueiriño, O Liñares (Santa María) Grela, A GRELA Cruz, A CRUZ Chan, A CHAN DO SOUTO Chan da Salgosa, A CHAN DA SALGOSA Igrexa, A IGLESIA Pedroso, O PEDROSO Venda, A VENDA No figuran en el nomenclátor: Eido Vello, O Luceira, A Pereiro, O Pombal, O Neves, As (Santa María) Aldea, A ALDEA Bruñeiras BRUÑEIRAS Estación, A ESTACION Garavisco GARAVISCO Guláns GULANES Neves, As NEVES (AS) Paredes PAREDES Porqueira, A PORQUEIRA Rubiós (San Xoán) Barxa BARXA Calvario, O CALVARIO Campos CAMPOS Candán, A CANDAN Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Casteliño, O CASTELIÑO Costa, A COSTA Couto, O COUTO Crasto, O CRASTO Filgueira, A FILGUEIRA Gandras, As GANDRAS Igrexa, A IGLESIA Lomba, A LOMBA Lombo, O LOMBO Mó, A MO Outeiro, O OUTEIRO Porteliña, A PORTELIÑA Ribadeira, A RIBADEIRA Sobreiro, O SOBREIRO No figura en el nomenclátor: Portela, A San Cibrán de Ribarteme (San Cibrán) Alboriño ALBURIÑO Barro BARRO Campo, O CAMPO Cumieira, A CUMIEIRA Gorgoza, A GORGOZA Igrexa, A IGLESIA Paradela PARADELA
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Pedriños PEDRIÑAS Piñeiro PIÑEIRO Porteliña, A PORTELA Ribas RIVAS Sequeirós SEQUEIROS Torre, A TORRE San Pedro de Batalláns (San Pedro) Abelleira, A ABELLEIRA Ansarigo ANSARIGO Barcelo BARCELO Batalla, A BATALLA Canliña, A CANLIÑA Capela, A CAPELA Cividá, A CIVIDAD Costeira, A CUSTEIRA Ferral FERRAL Guimaráns GUIMERANS Lousadela LOUSADELA Maceiras, As MACEIRAS Moutada, A MOUTADA Outeiro, O OUTEIRO Pousa, A POUSA Souto SOUTO No figuran en el nomenclátor: Coto, O Pousiño, O San Xosé de Ribarteme (San Xosé) Areal, O AREAL Babareira BABAREIRA Bocas BOCAS Casal da Vila CASAL DA VILA Cernada, A CERNADA Cortegosa, A CORTEGOSA Cotiño, O COTIÑO Coto de Lobos, O COTO DE LOBOS Coto, O COTO Estrema, A EXTREMA Muradella, A MORADELLA Outeiro, O OUTEIRO Pedriñas, As PEDRIÑAS Portela, A PORTELA Quinteiro QUINTEIRO Rodeiro RODEIRO Rubial RUBIAL Sancharredonda SANCHARREDONDA Zafal ZAFAL No figura en el nomenclátor: Currás Santiago de Ribarteme (Santiago) Aldea, A ALDEA Bouza, A BOUZA Bouzos, Os BOUZOS Costa, A COSTA Coto de Prados, O COTO DE PRADOS Cristo, O CRISTO Chan, A CHAN Chivanas, As CHIVANAS Escaravelleira, A ESCARABELLEIRA Fental, O FENTAL Folga, A FOLGA Ladeira, A LADEIRA Laxes, As LAXES Ninarellos NINARELLOS Padrenda PADRENDA Peizás PEIZAS Penlas, As PENLAS Rochiña, A ROCHIÑA Senra, A SENRA Soledá, A SOLEDAD Souto, O SOUTO Vilar, O VILAR Xestosa XESTOSA No figuran en el nomenclátor: Abadía, A Cubión, O Lugar, O Regueiriño, O Regueiro, O Xesteira, A Setados (Santa Euxenia) Barrela BARRELA Costa, A COSTA Crasto, O CRASTO Fermil FERMIL Igrexa, A IGLESIA Lamela LAMELA Laxe, A LAXES Leira Longa, A LEIRALONGA Medáns MEDANS Outeiro, O OUTEIRO Pazo, O PAZO Pedrouzón PEDROUZON Pousa, A POUSA Pozas, As POZAS Rañade RAÑADE Souto, O SOUTO Sucarreira SUBCARREIRA
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Taboexa (Santa María) Altamira ALTAMIRA Arufe ARUFE Barreiras, As BARREIRAS Bouciñas, As BOUCIÑAS Bugalleiras BUGALLEIRAS Candón, O CANDON Caneiro, O CANEIRO Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Carreirachán CARREIRACHAN Corvo, O CORBO Corneda CORNEDA Covalagarto COBALAGARTO Custoura, A CUSTOURA Igrexa, A IGLESIA Leiradiño LEIRADIÑO Marco, O MARCO Millaxendo MILLAXENDO Moreira, A MOREIRA Morgallón MORGALLON Mouro, O MOURO Outeiro, O OUTEIRO Pazo, O PAZO Pedreira, A PEDREIRA Perdeán PERDEAN Píos, Os PIOS Rego Novo, O REGONOVO Reguengo, O REGUENGO Rodeiro, O RODEIRO Sandomedio SAN MAMED Trigal TRIGAL Valverde VALVERDE Viña do Pazo, A VIÑA DO PAZO No figuran en el nomenclátor: Capela, A Casal, O Cotiño, O Frián Gañavena, A Lomba, A Mariño, O Novás Rata, A Toxal, O Tortoreos (Santiago) Antela ANTELA Antóns ANTONES Barreiros BARREIROS Bouzas, As BOUZAS Calvario, O CALVARIO Cancela, A CANCELA Carballás CARBALLAS Coto, O COTO Chan, A CHAN Fontiña, A FONTIÑA Igrexa, A IGLESIA Monte, O MONTE Pazo, O PAZO Pías, As PIAS Rabelo, O RAVELO Redondelo REDONDELO Rego, O REGO Reguengo, O REGUENGO Vilanova VILANOVA No figura en el nomenclátor: Carboeira, A Vide (Santa María) Adega, A ADEGA Aldea, A ALDEA Barreiras, As BARREIRAS Barxa BARXA Bermuín BERMUIN Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Casal, O CASAL Costa, A COSTA Coto, O COTO Chan, A CHAN Chan de Vide, A CHAN DE VIDE Chanciña, A CHANCIÑA Escaravelleira, A ESCARABELLEIRA Gandra, A GANDRA Igrexa, A IGLESIA Lugar, O LUGAR Miranciños MIRANCIÑOS Panchóns PANCHONS Ponte, A PONTE Porteliña, A PORTELIÑA Prado PRADO Quinta QUINTA Requeixo REQUEIXO Riba do Eido RIBADOEIDO Rozadas, As ROZADAS Souto, O SOUTO Toxeira, A TOXEIRA Val, A VAL Viñas, As VIÑAS Xestosa XESTOSA No figuran en el nomenclátor: Pontaleiras, As Xestal, O
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
PAZOS DE BORBÉN
Amoedo (San Sadurniño) AMOEDO (SAN SATURNINO P.) Cabalo, O CABALO (O) Igrexa, A IGREXA No figuran en el nomenclátor: Carballiño, O Lamasusán Penas, As Borbén (Santiago) Cuartos de Borbén CUARTOS DE BORBEN Mosteiro, O MOSTEIRO Pousiño, O POUSIÑO Sequeiros SEQUEIROS Cepeda (San Pedro) Alén, A ALEN Campiño, O CAMPIÑO Presa, A PRESA (A) Ermida, A (Nosa Señora da Anunciación) Ermida, A ERMIDA (A) Moscoso (San Paio) Fraga do Rei FRAGA DO REI No figuran en el nomenclátor: Gorgoreiro, O Lombas, As Nespereira (San Martiño) Alvite ALVITE Galleiro, O GALLEIRO (O) Torrente TORRENTE Valado, O VALADO (O) No figuran en el nomenclátor: Areeiro, O Barcenal Outeiro, O Zoce Pazos (Santa María) Muras, As MURAS (AS) Pazos PAZOS (CAPITAL) Xunqueiras (San Salvador) Cabo de Raña, O CABO DA RAÑA Casqueiros CASQUEIROS Chan, A CHAN (A) Eidos de Riba EIDOS DE RIBA
PONTECESURES
Pontecesures (San Xulián) Cagaxol, O CAGAXOL Carreiras CARREIRAS Condide CONDIDE Couto, O COUTO Fenteira GROBAS-FENTEIRA Grobas GROBAS-FENTEIRA Infesta INFESTA (CAPITAL) Portarraxoi PORTARRAJOY Porto de Abaixo PORTO DE ABAJO Porto de Arriba PORTO DE ARRIBA Redondo REDONDO San Luís SAN LUIS San Xulián SAN JULIAN Toxa, A TOJA No figuran en el nomenclátor: Paxareira, A Souto, O
O PORRIÑO
Atios (Santa Eulalia) Alvarín ALBARIN Carbón, 0 CARBON (O) Casilla, A CASILLA Castro, O CASTRO (O) Cavadas, As CAVADAS (AS) Covelo, O COVELO Eidos, Os EIDOS (OS) Galegos GALEGOS (OS) Guía, A GUIA Insua, A INSUA Outeiro, O OUTEIRO (O) Pontenova, A PONTENOVA Portela de Souto PORTELA DE SOUTO (A) Rial, O REAL (O) Rocha, A ROCHA (A) Torre, A TORRE (A) Vilafría VILAFRIA No figuran en el nomenclátor: Carballal, O Liboeira Viñoeira, A Cans (Santo Estevo) Adroza ADROZA Carreira, A CARREIRA (A) Castelo, O CASTILLO (O) Eidos do Medio, Os EIDOS DO MEDIO Eidos, Os EIDOS (OS) Graña, A GRAÑA (A)
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Painzal, O PAINZAL (O) Pedreira, A PEDREIRA (A) No figuran en el nomenclátor: Buraca, A Cavadiña, A Chandeiriña, A Chenlo (San Xoán) Abas, As ABAS (AS) Cabreiras, As CABREIRAS (AS) Cabreiros, Os CABREIROS (OS) Cales, As CALES (AS) Canadelo CANADELO Eidos, Os EIDOS (OS) Escusa, A ESCUSA (A) Filgueiras, As FILGUEIRAS Granxa, A GRANXA Ladeira, A LADEIRA (A) Parada PARADA Penedo, O PENEDO Pombal, O POMBAL Quinta, A QUINTA (A) Saramagal, O SARAMAGAL Toxal, O TOSAL Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Becerreira, A Pomariño, O Porto de Eiras Mosende (San Xurxo) Barbeito, O BARBEITO Caeiro, O CAEIRO Casal, O CASAL Cavadiña, A CABADIÑA (A) Costeira, A COSTEIRA (A) Devesa, A DEVESA (A) Falcato, O FALCATO Figueiras FIGUEIRAS Folón, O FOLON Levada, A LEVADA (A) Madorras, As MADORRAS (AS) Monte, O MONTE Regueiro, O REGUEIRO Ruela, A RUELA (A) Pontellas (Santiago) Abelenda, A ABELENDA (A) Arrotea, A ARROTEA (A) Bouza, A BOUZA Cadaval CADAVAL Cantoña, A CANTOÑA (A) Centeáns CENTEÁNS Cochilra COCHILRRA Igrexa, A IGREXA (A) Louriña, A LOURIÑA Outeiro, O OUTEIRO Pousadela, A POUSADELA Quintenla QUINTENLA Santo André SAN ANDRÉS Sé, A ASE Porriño, O (Santa María) Aviseiro AVISEIRO Carracido CARRACIDO Carrola, A CARROLA Filgueira FILGUEIRA Gulpilleira, A GULPILLEIRA Malladoura MALLADOURA Pego PEGO Porriño, O PORRIÑO (O) Ramiráns RAMIRÁNS Sequeiras, As SEQUEIROS No figura en el nomenclátor: Risca, A San Salvador de Budiño (San Salvador) Arrotea, A ARROTEA Benunes CRUZ-BENUNES (A) Casal, O CASAL (O) Cerquido, O CERQUIDO (O) Cortes CORTES Cruz, A CRUZ (A) Chan, A CHAN (A) Devesa, A DEVESA Eidos, Os EIDOS (OS) Eirís EIRIZ (A) Mantelle MANTELLE Mosteiro, O MOSTEIRO (O) Orbenlle ORBENLLE Picouzo, O PICOUZO (O) Pombal, O PALOMAR (O) Rozadas, As CRUZ-ROZADAS (A) Sanguío, O SANGUIO Sobral, O SOBRAL Toural, O TOURAL Trapa TRAPA (A) Vacaría VACARIA Vitureira VITUREIRA No figura en el nomenclátor: Gándaras, As Torneiros (San Salvador) Casal de Vello CASAL DE VELLO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Contrasto, O CONTRASTO (O) Mota, A MOTA (A) Noval, O NOVAL (O) Pereira, A PEREIRA (A) Relva, A RELBA (A) Ribeira, A RIBEIRA (A) Seixo, O SEIXO (O) No figuran en el nomenclátor: Florida, A Gándara, A
PORTAS
Briallos (San Cristovo) Barosa BAROSA Bouza BOUZA Castro, O CASTRO Cima de Vila CIMA DE VILA Cruceiro, O CRUCEIRO Igrexa, A IGLESIA Maquieira, A MAQUIEIRA Outeiriño, O OUTEIRIÑO Piñeiro PIÑEIRO San Roque SAN ROQUE No figuran en el nomenclátor: Coita, A Souto, O Margaridos, Os Monte, O Penalta Porto, O Lantaño (San Pedro) Aldea Nova, A ALDEANOVA Almirante ALMIRANTE Baceiro BACEIRO Cachadas, As CACHADAS Cachal CACHAL Casal CASAL Fontenla FONTENLA Paredes PAREDES Rial RIAL San Bieito SAN BENITO Torre TORRE No figura en el nomenclátor: Pedreira, A Portas (Santa María) Barreiro BARREIRO Bouza, A BOUZA Cachada, A CACHADA Casal CASAL Currás CURRAS Estación, A ESTACION Fontáns, Os FONTANS Liñar, O LIÑAR Moureira, A MOUREIRA Outeiro, O OUTEIRO Parada PARADA Paradela PARADELA Paraíso PARAISO Pazos PAZOS Peroxa, A PEROXA Piñeiro PIÑEIRO Porta do Conde PORTA DO CONDE Quenlla, A QUENLLA Rapeira RAPEIRA Salaceda SALACEDA San Xoán SAN XOAN Santiña, A SANTIÑA Souto SOUTO No figuran en el nomenclátor: Graña, A Nogueiras Souto de Poio Vila de Amigo Romai (San Xián) Bacelo BACELO Casal, O CASAL Castro, O ROMAY VELLO E CASTRO Costa, A COSTA Covelo CUBELO Currás CURRAS Frieiro FRIEIRO Mourigán MOURIGAN Porto do Salto PORTO DO SALTO Quintáns QUINTANS Romai Vello ROMAY VELLO E CASTRO Tarrío TARRIO Tras do Río TRAS DO RIO Vilavedra XAGOBE-VILAVEDRA Xagobe XAGOBE-VILAVEDRA No figuran en el nomenclátor: Cachada, A Chan de Outeiro
RIBADUMIA
Barrantes (Santo André) Barrantes BARRANTES
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Caponiñas CAPONIÑAS Casal, O CASAL Couto de Arriba, O COUTO DE ARRIBA Muíños Novos, Os MOLINOS NUEVOS No figuran en el nomenclátor: Albar Barrantiños Castaños, Os Coutos, Os Igrexa, A Lamas Loureiro Outeiral, O Portela, A Porto, O Remesal Torre, A Veiguiña, A Vilaverde Besomaño (Santa María) Aldea da Bouza, A BOUZA Revolta, A REVOLTA Rial, O RIAL No figuran en el nomenclátor: Barral Costa, A Lamosa Revoltiña, A Leiro (San Xoán) Barreiro, O BARREIRO Costa, A COSTA Leiromeán LEIROMEAN Piñeirón PIÑEIRON Ponte Arnelas PUENTE ARNELAS No figuran en el nomenclátor: Abelenda Bente Forxán Noval, O Regueira, A Sucasa Lois (San Fins) Bouciña, A BOUCIÑA Casal, O CASAL Cruz, A CRUZ Muíños, Os MUIÑOS Xesteira XESTEIRA No figuran en el nomenclátor: Aldea do Monte Bouza, A Caxide Couto, O Gándara, A Lede Medoña, A Picoña, A Portarís Puxeira, A Remirón Trastada Seara, A Ribadumia (Santa Baia) Cabanelas CABANELAS Cruceiro Vello, O CRUCEIRO VELLO Escusa, A ESCUSA Freixo, O FREIXO Mamoela MAMUELA Poxafeita PUXAFEITA Rabadeiro, O RABADEIRO No figuran en el nomenclátor: Albán Barral Bouza, A Bouza Martín, A Campo Redondo Casaldarnos Cunchidos, Os Curuto, O Figueira, A Fonteiriña, A Outeiro Rabuñade Sisán (San Clemenzo) Barroso, O BARROSO Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Lomba, A LOMBA Mosqueiro, O MOSQUEIRO Sisán Grande SISANGANDARA Taboeiros TABUEIROS No figuran en el nomenclátor: Cavarcos Casalvedro, O Gándara, A Igrexa, A Quintáns, As Pinar, O Rueiro, O Sisenla Souto, O
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
SALVATERRA DE MIÑO
Alxén (San Paio) Aldea, A ALDEA Ceo, O CEO Cotodouro, O COTODOURO Erbedeiro, O ERVIDEIRO Fraga do Rei, A FRAGA DO REI(A) Gándara Chan, A GANDARACHAN Grixó GRIXO Igrexa, A IGLESIA (A) Muíños, Os MUIÑOS Pazos Altos, Os PAZOS ALTOS E BAIXOS Pombal, O POMBAL (O) Porto, O PORTO (O) Rabadáns RABADANS Souto, O SOUTO Teixugueira, A TEIXUGUEIRA Toucedo TOUCEDO Vesada, A BESADA (A) No figuran en el nomenclátor: Pazos Baixos, Os Tercias, As Arantei (San Pedro) Agrela, A AGRELA Carrilla, A CARRILLA (A) Cerdeiriñas, As CERDEIRIÑAS Currás, O CURRAS (O) Igrexa, A IGLESIA (A) Montiño, O MONTIÑO (O) Muguiña, A MUGUIÑA (A) Laranxeiros, Os NARANXEIROS (OS) Novelle NOVELLE Pedra Moura, A PEDRA MOURA Praza, A PLAZA (A) Rúa Nova, A RUANOVA (A) Xestal, O XESTAL (O) No figuran en el nomenclátor: Corredoura, A Gondarán Quinta de Fillaboa, A Cabreira (San Miguel) Arras, As ARRAS (AS) Arrón ARRON Arrotea, A ARROTEA Barreiras, As BARREIRAS Cadavós, O CADAVOS (O) Cerdeiral, O CERDEIRAL (O) Devesa, A DEVESA Gabiñeira, A GABIÑEIRA (A) Granxa, A GRANXA (A) Grubenla, A GRUBENLA (A) Lameiros, Os LAMEIROS (OS) Laxe, A LAXE (A) Monte da Bouza, O MONTE DA BOUZA Outeiro, O OUTEIRO (O) Pedra Aguda, A PEDRA AGUDA Pousa, A POUSA (A) Poza, A POZA (A) Rañada, A RAÑADA Río, O RIO (O) San Roque, O SAN ROQUE Serra, A SERRA (A) Torrón, O TORRON No figuran en el nomenclátor: Coto da Garota, O Covelo, O Maceira, A Quinta de Fillaboa, A Corzáns (San Miguel) Burguete BURGUETE Cacha, A CACHA (A) Escambroeiro, O ESCAMBROEIRO Feira, A FEIRA (A) Fraga, A FRAGA (A) Inquisición, A INQUISICION Lameiro, O LAMEIRO (O) Monte de Arriba, O MONTE DE ARRIBA Petán PETAN Quinteiro, O QUINTEIRO (O) Roda, A RODA (A) Serralleira, A SERRALLEIRA (A) Sueido, O SUEIDO (O) Taraíño, O TARAIÑO Torre, A TORRE (A) Vilanova VILANOVA No figuran en el nomenclátor: Bouza, A Gandarela, A Gurguillón, O Inferno, O Piñeiro, O Tafona, A Fiolledo (San Paio) Burguete BURGUETE (O) Carqueixa, A CARQUEIXA (A)
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Chans, As CHANS (AS) Salgosa, A SALGOSA (A) San Gregorio SAN GREGORIO Fornelos (San Xoán) Abelán, O ABELAN Carrascal, O CARRASCAL(O) Casco, O CASCO (O) Cima de Vila CIMA DE VILA Cruz, A CRUZ (A) Enxembre ENXEMBRE Fraga, A FRAGA Fraguiñas, As FRAGUIÑAS (AS) Goiende GOIENDE Martín MARTIN Oural OURAL Pedra Piñeira, A PEDRAPIÑEIRA Rañe RAÑE Rebaído, O REBAIDO Saa SA Xesteira, A XESTEIRA (A) No figuran en el nomenclátor: Bulleiro, O Costa, A Loña, A Mámoa, A Seariña, A Leirado (San Salvador) Barca, A BARCA Barral, O BARRAL (O) Betote BETOTE Casco, O CASCO (O) Cazán CAZAN Currás CURRAS Chan, A CHAN (A) Frades FRADES Igrexa, A IGLESIA (A) Lombeira, A LOMBEIRA Medóns, Os MEDONS (OS) Outeiro, O OUTEIRO Pontillón, O PONTILLON Pousada POUSADA Queimadiña QUEIMADIÑA Sampríns SAN PRINS San Roque SAN ROQUE Santa Cristina SANTA CRISTINA Toucedos TOUCEDOS Vesadiña, A BESADIÑA No figuran en el nomenclátor: Coutada, A Cabo da Viña, O Freixoeiro, O Lameira, A Porteliña, A Regueira, A Tellado, O Lira (San Simón) Alcázar, O ALCAZAR Bouzas, As BOUZAS (AS) Bugallal, A BUGALLAL Cachopal, O CACHOPAL Carrasqueiras, As CARRASQUEIRAS (AS) Cernadas, As CERNADAS Couto, O COUTO Covaíño, O COVAIÑO Dicoita, A DICOITA (A) Formarigo FORMARIGO Gaiosa, A GAIOSA Outeiro, O OUTEIRO Pereiras PEREIRAS Pouso, O POUSO Puzo PUZO Vilafría VILAFRIA No figuran en el nomenclátor: Ponte Alta Regueiro da Vila, O Lourido (Santo André) Abeleira, A ABELEIRA Cantarrán CANTALARRANA Coto Real, O COTO REAL Eido Vello, O EIDO VELLO Forneliños FORNELIÑOS Gorita, A GORITA (A) No figura en el nomenclátor: Nocelleira, A Meder (Santo Adrián) Barral, O BARRAL Barreiros BARREIROS Bouza, A BOUZA (A) Bouzo, O BOUZO (O) Casal, O CASAL (O) Codeseda CODESEDA Covelo, O COVELO (O) Eidos, Os EIDOS (OS) Gándaras, As CRISTO Igrexa, A IGLESIA (A) Lamas LAMAS Lamela, A LAMELA Luz, A LUZ
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Monte, O MONTE (O) Nogueiró NOGUEIRO Outeiro, O OUTEIRO Pazos PAZOS Roda, A RODA (A) Serradela, A SERRADELA No figuran en el nomenclátor: Bertigallo, O Curuxeiras, As Tapia, A Oleiros (Santa María) Antas, As SANTAS (AS) Costa, A COSTA (A) Coto, O COTO (O) Chan de Goia, A CHAN DE GOIA Outeiro, O OUTEIRO Pedra Furada, A PEDRAFURADA Regueiras, As REGUEIRA (A) Vacaría, A VACARIA Val de Foxos VAL DE FOXOS Vao, O BAO (O) Zacoteiras, As ZACOTEIRAS No figuran en el nomenclátor: Chan da Salgosa, A Teáns Vesadiña, A Pesqueiras (Santa Mariña) Alboeiro, O ALBOEIRO (O) Arcas, As ARCAS (AS) Coruxo CORUXO Chan da Igrexa CHAN DA IGLESIA Fernal, A FERNAL(A) Fontarcade, A FONTARCADE(A) Gallamonde GALLAMONDE Gandarela GANDARELA Outeiriño, O OUTEIRIÑO Rial, O RIAL (O) E ARCADE Salcide SALCIDE No figuran en el nomenclátor: Laranxeira, A Ruxiago, O Porto (San Paulo) Amiles AMILES Barca, A BARCA (A) Barreiros, Os BARREIROS Coto, O COTO (O) Espedrigada, A ESPEDRIGADA Igrexa, A IGLESIA (A) Lambás LAMBAS Mirón, O MIRON (O) Picaraña, A PICARAÑA Pombal, O POMBAL (O) Porto de Abaixo PORTO DE ABAIXO Praza, A PLAZA (A) Sobral, O SOBRAL (O) Salvaterra (San Lourenzo) Alto da Fonte, O ALTO DA FONTE (O) Bouza do Viso BOUZA DO VISO Campo da Feira, O CAMPO DA FEIRA (O) Casal, O CASAL (O) Castelo, O CASTILLO (O) (CAPITAL) Codesás CODESAS Coto COUTO (O) Couto, O COUTO (O) Chan da Ponte, A CHAN DA PONTE Destros DEXTROS Ermidas, As ERMITAS (AS) Ferreiros FERREIROS Fillaboa FILLABOA Fonte da Vila, A FONTE DA VILA (A) Fontoura FONTOURA Forca, A FORCA (A) Freixendo FREIXENDO Lagares LAGARES Lagoa, A LAGOA Lodeiro LODEIRO Outeiral, O OUTEIRAL Outeiro, O OUTEIRO (O) Pedreira, A PEDREIRA (A) Petraños, Os PETRAÑOS (OS) Picada, A PICADA (A) Ramallás, Os RAMALLAS Telleira, A TELLEIRA No figuran en el nomenclátor: Alto da Rañada, O Barreiras, As Cadrelas, As Cangalleira, A Castelo da Ermida, O Feás, Os Fraga, A Quinta de Babaos, A Salvaterra Soutolobre (Santa Comba) Abelenda, A ABELENDA Bos Aires BUENOS AIRES Castros, Os CASTROS (OS) Figueiral, O FIGUEIRAL
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Galleiro, O GAIEIRO (O) Outeiriño, O OUTEIRIÑO (O) Vales VALES No figuran en el nomenclátor: Pazo, O Pedras Miúdas, As Uma (Santo André) Barreiras, As BARREIRAS Cachadiña, A CACHADIÑA Carrascal, O CARRASCAL (O) Casal, O CASAL (O) Eirado, O EIRADO Finzáns FINZANS Maceiras MACEIRAS Outeiro, O OUTEIRO Santo André SAN ANDRES No figura en el nomenclátor: Carboal, O Vilacova (San Xoán) Barreiras, As BARREIRAS (AS) Casal, O CASAL Cruceiro, O CRUCEIRO (O) Forcada, A FORCADA Lagoa, A LAGOA Penela, A PENELA Reguengo, O REGUENGO Valiño VALIÑO No figuran en el nomenclátor: Bruzón, O Cambariña, A Cataliña, A Coto, O Eira de Abaixo, A Eños, Os Encrucillada, A Portapereira, A Rego, O Tarendo, O
VIGO
Alcabre (Santa Eulalia) Ameixeira, A AMEIXEIRA Barreiro BARREIRO Carregal, O CARREGAL Casaliño, O CASALIÑO Castañal, O CASTAÑAL Cruceiro, O CRUCEIRO Fonte, A FONTE Igrexa, A IGLESIA Montana MONTANA Muíño do Vento, O MUÍÑO DO VENTO Pardaíña, A PARDAÍÑA Pertegueiras, As PERTEGUEIRAS Roade ROADE Robaleira, A ROBALEIRA Sobreira, A SOBREIRA Viña Grande VIÑA-GRANDE No figuran en el nomenclátor: Freixeiro Millareira, A Quiringosta, A Turido Veiguiña, A Beade (Santo Estevo) Babío BABIO Abalde BALDE Carballo do Pazo, O CARBALLO DO PAZO Coto, O COTO Coutadas, As COUTADA Figueirós FIGUEIRÓS Gándara, A GANDARA Pena, A PENA Porto, O PORTO Saa SAA No figuran en el nomenclátor: Barallas, As Dornelas Facho, O Lambeiro Pouleira, A Presas, As Quintián Seixo, O Venda, A Bembrive (Santiago) Baruxáns BARUXANS Carballal, O CARBALLAL Chans, As CHANS Eifonso EIFONSO Lameiro, O LAMEIRO Mosteiro MOSTEIRO Mouteira, A MOUTEIRA Outeiro, O OUTEIRO Recaré RECARÉ San Cibrán SAN CIBRAN Segade SEGADE Xesteira, A XESTEIRA Xestoso XESTOSO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
No figuran en el nomenclátor: Cacheno, O Cruceiro, O Cruz, A Esparramáns Espedrás Ferreiras Freires, Os Mandín Miraflores Monte da Pedrosa Monte do Calvario, O Mourelle Novelos Paio Parrocha, A Parrovella, A Pedra, A Polvorín, O Pouso, O Raposas, As Regadas, As Regueiras Ríos, Os Toutizo, O Xeme Xesteira, A Bouzas (San Miguel) Bouzas BOUZAS Cabral (Santa Mariña) Alza ALZA Ameal AMEAL Becerreira BECERREIRA Caeiro, O CAEIRO Carballal, O CARBALLAL Casal, O CASAL Feira, A FEIRA Figueiras, As FIGUEIRAS Fontiñas, As FONTIÑAS Gorxal, O GORXAL Igrexa, A IGREXA Maceiriña MACEIRIÑA Molares MOLAIS Nogueira NOGUEIRA Parada PARADA Peinador PEINADOR Penís, A PENIS Requeixo REQUEIXO Retorta, A RETORTA Rinxela RINXELA Sello, O SELLO Vesada BESADA No figuran en el nomenclátor: Amaro Borralliños Calvario, O Cernades Coto Grande Chan, A Gondarisco Grileira Lameira, A Lomba, A Loureiro, O Mancoña, A Meixoeiro, O Patas, As Pebidal, A Ponte, A Rans, As Remesil Riomao, O San Pedro Sanín Tanque, O Valadas, As Candeán (San Cristovo) Candeán de Arriba CANDEAN DE ARRIBA Ermide HERMIDE Fonte Escura, A FONTE ESCURA Freiría FREIRIA Goleta GOLETA Igrexa, A IGREXA Monte Pequeno MONTE PEQUENO Rabadeira, A RABADEIRA Salgueiro, O SALGUEIRO Vesada BESADA No figuran en el nomenclátor: Candeán de Abaixo Costeira, A Devesa, A Fonte Barca, A Lagoa, A Madroa, A Pedra Longa Poba, A Xunco Mariño
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Castrelos (Santa María) Alvite ALBITRE Castreliños CASTRELIÑOS Costa, A COSTA Chantada, A CHANTADA Falcoa, A FALCOA Galindra, A GALINDRA Macal MACAL Pardarilla PARDARILLA Pazó PAZO Pereiró PEREIRO Portoloureiro PORTOLOUREIRO Pousa POUSA Pousa de Abaixo POUSA DE ABAIXO Ribadavia RIBADAVIA Viloura VILOURA No figuran en el nomenclátor: Campiño Canivouva, A Cocho, O Eixón Igrexa, A Monte da Serra Nogueira de Abaixo Pasales Seixo Telleira, A Xiña Coia (San Martiño) Adro, O ATRIO No figuran en el nomenclátor: Castro Castriño, O Chouzo, O Esturáns Coruxo (San Salvador) Abade ABAD Bouzós, Os BOUZOS Breadouro BREADOURO Burdés BURDES Calzada, A CALZADA Carballal, O CARBALLAL Carrasqueira, A CARRASQUEIRA Ceán, O CEAN Combro, O COMBRO Coruxo de Abaixo SUB-CORUJO Cotarelo, O COTARELO Couto de Abaixo COUTO DE ABAIXO Couto de Arriba COUTO DE ARRIBA Fontela FONTENLA Fragoselo FRAGOSELO Gándara, A GANDARA Gato, O GATO Igrexa, A IGREXA Laxes, As LAXES Longra, A LONGRA Luz, A LUZ Melcas MELCAS Moláns MOLANS Parrocha, A PARROCHA Pedreira, A PEDREIRA Quintas, As QUINTANS Río, O RIO Romeu ROMEU Rozo, O ROZO San Lourenzo SAN LORENZO Taberna, A TABERNA Tarrío TARRIO Tintureira, A TINTUREIRA Torre, A TORRE Verdeal, O VERDEAL Viñó VIÑO No figuran en el nomenclátor: Muíños Roteas, As Silveira, A Toralla Vao, O Florida, A (Santo Antonio) Figueirido FIGUEIRIDO No figuran en el nomenclátor: Carballa Espedrigada, A Lavadouro Quintela Freixeiro (San Tomé) Pousafoles POUSAFOLES Travesas, As TRAVIESAS No figuran en el nomenclátor: Castaño, O Cataboi Fonte Santa, A Pastora, A Lavadores (Santa Cristina) Areeiro AREEIRO Bagunda, A BAGUNDA Barreiro BARREIRO Bouciña, A BOUCIÑA Cambeses CAMBESES
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Ceboleira, A CEBOLEIRA Cordeira CORDEIRA Curros CURROS Gandariña GANDARIÑA Gandarón GANDARÓN Naia NAIA Pardavila PARDAVILA Piñeiro, O PIÑEIRO Rosal Florido, O ROSAL Roteas ROTEAS Sabaxáns SABAXANS Subride SUBRIDE Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Brea Caride Coutada Nova Couto, O Fontáns Folón Medeiros Pateira Porvelo Riomao San Paio San Paio de Abaixo Sobreiro Tixolo, O Matamá (San Pedro) Balsa BALSA Balvís BALVIS Barxa, A BARXA Beirán BEIRAN Campos CAMPOS Carapucha, A CARAPUCHA Carneiras, As CARNEIRA Castro, O CASTRO Devesa, A DEBESA Igrexa, A IGREXA Lagarella, A LAGARELLA Mó, A MOO Outeiro, O OUTEIRO Parada PARADA Pazo, O PAZO Pereiró PEREIRO Revolta, A REVOLTA Ribás RIBAS Ribelas RIBELAS Roupeiro, O ROUPEIRO San Amaro SAN AMARO Vilar VILAR No figuran en el nomenclátor: Budiño Carballo Carpinteira, A Cocho de San Pedro, O Coto do Mouro Fabal, O Fontela Lameira, A Loureiro Maruxento Mina das Carneiras Raxó Sabarís Salgueiral Souteliño Suolvido Veigas, As Veiguiña, A Xesteira, A Xuncal Navia (San Paio) Bravo, O BRAVO Cerqueiro, O CERQUEIRO Devesa, A DEBESA Eira Vella, A EIRAVELLA Gándara, A GANDARA Goberna GOBERNA Igrexa, A IGREXA Outeiro, O OUTEIRO Pereiras, As PEREIRAS Pertegueiras, As PERTIGUEIRAS Quintela QUINTELA Redondo, O REDONDO Samil SAMIL Tomada, A TOMADA Torre, A TORRE Xuncal, O XUNCAL No figuran en el nomenclátor: Barroca, A Ferreira Lourido, O Piñeiro, O Saíñas, As Oia (San Miguel) Amariz AMARIZ Bouzo, O BOUZO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Canido CANIDO Cerqueiro CERQUEIRO Cruceiro, O CRUCEIRO Eiras, As EIRAS Ermida, A HERMIDA Estea, A ESTEA Esteriz ESTERIZ Estomada, A ESTOMADA Figueiras, As FIGUEIRAS Gontade GONTADE Grades, As GRADES Igrexa, A IGREXA Lavandeira, A LAVANDEIRA Loureiro, O LOUREIRO Matoca, A MATOCA Mide MIDE Oia OIA Outeiro, O OUTEIRO DE ALDEA Poza, A POZA Rochas, As ROCHAS Rozo, O ROZO Senra de Abaixo, A SENRA DE ABAJO Senra de Arriba, A SENRA DE ARRIBA Sistro, O SISTRO Toucido, O TOUCIDO Verdella, A VERDELLA No figuran en el nomenclátor: Currás Fochiños Lantexa Liñares, Os Silval, O Toxal, O Saiáns (San Xurxo) Cal do Outeiro CAL DO OUTEIRO Cova da Barxa, A COVA DA BARXA Domeira DEMBIRA Estea, A ESTEA Fontán FONTAN Gándara, A GANDARA Garcías GARCIAS Gondufe GONDUFE Orxás ORXAS Outeiro, O OUTEIRO Portiño, O PORTIÑO San Xurxo SAN XURXO Tomada, A TOMADA Vilaverde VILAVERDE No figuran en el nomenclátor: Aral Borreiros Budiases, Os Cachada, A Capela, A Carballido Castañal, O Corveira, A Cova da Becha, A Devesa, A Fortiñón Hortas, As Miserela Pinal, O Souto, O Volta, A San Paio (San Paio de Fóra) Casal, O CASAL San Paio SAMPAIO Santo André de Comesaña (Santo André) Casás CASAS Cocheiros, Os COCHEIROS Comesaña COMESAÑA Eidos, Os EIDOS Igrexa, A IGREXA Nogueiras, As NOGUEIRAS Pazo, O PAZO Pedra Branca PEDRA BRANCA Pedreira, A PEDREIRA Pereiras, As PEREIRAS Ponte, A PONTE Rial, O RIAL Rodeira RODEIRA Romeu ROMEU Sanín SANIN Tombo, O TOMBO Viña da Veiga, A VIÑA DA VEIGA No figuran en el nomenclátor: Aguieira, A Bouza, A Capela, A Caramuxo, O Cova da Becha, A Eixido Fonte Santa, A Muíños, Os Outeiro, O Sárdoma (San Pedro) Fragosiño FRAGOSIÑO
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Lameiro, O LAMEIRO Laxe LAXE Marco, O MARCO Moledo MOLEDO Monte da Serra MONTE DA SERRA Outeiro, O OUTEIRO Raviso, O RAVISO Relfas RELFAS No figuran en el nomenclátor: Freixo, O Louxadas Outeiro, O Raposeira, A Salgueira, A Teis (San Salvador) Arnela ARNELA Cacharela CACHARELA Cancelo CANCELO Chumba, A CHUMBA Ferreira, A FERREIRA Frián FRIÁN Igrexa, A IGREXA Mouta, A MOUTA Padín PADIN Paradela, A PARADELA Paraixal, O PARAISAL Poulo POULO Pugariño, O PUGARIÑO Ribeira, A RIVEIRA Rorís RORIS Rotea, A ROTEA Santa Tegra SANTA TECLA Trapa TRAPA Travesán TRAVESÁN Valbarda, O BALBARDA No figuran en el nomenclátor: Calzada, A Caños, Os Coutadas, As Espiñeiro, O Flores, As Foxos Guía, A Guixar Lagoa, A Laranxo, O Maceiras Montecelo, O Oliveira, A Presa, A Punta, A Ríos Tizón Tobel Toural, O Troncal, O Xorxa, A Valadares (Santo André) Barrocas, As BARROCAS Canizo, O CAÑIZO Freixo, O FREIXO Gándara, A GÁNDARA Garrida, A GARRIDA Igrexa, A IGREXA Portal, O PORTAL San Xoán SAN XOAN Seoane SEOANE Sobreira, A SOBREIRA No figuran en el nomenclátor: Alba Bertoles Carregal, O Costa, A Fabás Outeiro, O Pinguela, A Prado Senra, A Simona, A Zamáns (San Mamede) Cidáns CIDANS Igrexa, A IGREXA Marcosende MARCOSENDE Vilaverde VILAVERDE No figuran en el nomenclátor: Casal de Abade Lagoas, As Menda, A Paredes Vilariño
VILANOVA DE AROUSA
András (San Lourenzo) Casás, Os CASAS (OS) Cruceiro, O CRUCEIRO (O) Gándara, A GANDARA Igrexa, A IGLESIA
Nombre oficial Nombre que figuraba en el nomenclátor
Manga, A MANGA (A) Rúa Nova, A RUA NOVA (A) No figuran en el nomenclátor: Cachadas, As Tapedello Baión (San Xoán) Abelleira, A ABELLEIRA (A) Barcia BARCIA Carballo CARBALLO Casal CASAL Fonsín FONSIN Fontenla, A FONTENLA (A) Framil FRAMIL Groufa GROUFA Mozorín MOZORIN Paderne PADERNE Pereiro, O PEREIRO (O) Ponte Arnelas PONTE-ARNELAS Rabuñade RABUÑADE Rodo, O RODO (O) Romarís ROMARIS San Simón SAN SIMON Serantes SERANTES Sestelo SESTELO Tirabao TIRABAU Torre, A TORRE (A) No figuran en el nomenclátor: Lagoa, A Tras do Río Caleiro (Santa María) Aduana de Corón, A ADUNA DE CORON Boutrín BOUTRIN Caleiro CALEIRO Corón CORON Currás CURRAS Galáns GALANS Ousensa OUSENSA Pantrigueira, A PANTRIGUEIRA San Roque de Corón SAN ROQUE DE CORON Saradelo SARADELO Tarrío TARRIO Vilamaior VILLAMIOR No figura en el nomenclátor: Montiño, O Deiro (San Miguel) Cardalda CARDALDA Cores CORES Fragua, A FRAGUA Igrexa, A IGLESIA Monte, O MONTE (O) San Miguel de Arriba SAN MIGUEL DE ARRIBA San Roque do Monte SAN ROQUE DO MONTE Viña Grande VIÑAGRANDE Tremoedo (Santo Estevo) Cabreiro CABREIRO Couto, O COUTO (O) Cuíña CUIÑA Deiro DEIRO Gombra GOMBRA Igrexa, A IGLESIA Mouzos MOUZOS Rañas RAÑAS San Bartolomeu SAN BARTOLOMEU Vilantes VILANTES Vilanova de Arousa (San Cibrán) Braña, A BRAÑA (A) Cálago CALAGO Cerca, A CERCA (A) Sinas, As SINAS (AS) Vilanova de Arousa VILANOVA DE AROUSA No figuran en el nomenclátor: Lera Xunqueira, A
5696