Francisco Javier Míguez Poza, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de los de Santiago de Compostela y su partido hace saber que en este juzgado se tramita juicio de faltas número 111/1997 a instancia de Rosa María Tarrío Doce contra Emile F. Gandil y Emile Celine Dusart en cuyas actuaciones se ha dictado sentencia cuyo encabezado y parte dispositiva, a letra dicen:

«Sentencia. En la ciudad de Santiago de Compostela a doce de junio de mil novecientos noventa y siete. En nombre de El Rey. Francisco Javier Míguez Poza, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de los de Santiago de Compostela y su partido, después de ver en juicio oral y público el expediente de juicio de faltas número 111/1997, en el que han sido partes como denunciante Rosa María Tarrío Doce y como denunciadas Emili D. Gandil y Emile Celine Dusart.

Fallo que debo absolver y absuelvo libremente a Emile F. Gandil y Emile Celine Dusart, de la falta por la que se les denunció en este procedimiento, y declaro de oficio las costas procesales causadas en la primera instancia.

Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de apelación por escrito, presentado ante este juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación en la forma y con los requisitos que establece el artículo 795 de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Así, por esta mi sentencia, de la cual se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando el original en el libro de sentencias de este juzgado; definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».

Y para que conste y sirva de notificación a Emile F. Gandil y Emile Celine Dusart, expido y firmo en Santiago de Compostela a veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y siete.

Rubricado

5879