El Estatuto de autonomía de Galicia, en su artículo 5.1 dispone, que la lengua propia de Galicia es el gallego.

La Ley 3/1983, de 15 de junio, de normalización lingüística, en su artículo 4º,1, establece que, «El gallego, como lengua propia de Galicia, es lengua oficial de las instituciones de la Comunidad Autónoma, de su Administración, de la Administración local y de las entidades públicas dependientes de la Comunidad Autónoma...».

La Ley 5/1988, de 21 de junio, de uso del gallego como lengua oficial de Galicia por las entidades locales, en su artículo 1º, dispone: «las convocatorias de sesiones, órdenes del día, votos particulares, propuestas de acuerdo, dictámenes de las comisiones informativas y actas de las entidades locales de Galicia, se redactarán en lengua gallega».

Y en el artículo 2º, punto 2.1 dice: «Le corresponde a la Xunta de Galicia el impulso del proceso de incorporación de la lengua gallega en la Administración local, muy especialmente a través de programas de formación de funcionarios en lengua gallega», y en el punto 2.2, establece: «Sin perjuicio del párrafo anterior, la Xunta de Galicia adoptará las medidas oportunas para que en los concursos de acceso de funcionarios a la Administración local se garantice el conocimiento de la lengua gallega».

Asimismo, la Comisión Coordinadora para la Normalización Lingüística, creada por el Decreto 221/1990, determinó la urgente necesidad de proceder a potenciar la normalización lingüística en el campo de la Administración local.

La Consellería de Justicia, Interior y Relaciones Laborales, con el fin de dar cumplimiento a estas disposiciones y recomendaciones, prosiguiendo con su línea de cooperación con las corporaciones locales, con la finalidad de impulsar la normalización lingüística en la Administración local, y como continuación al plan integral de estudios iniciado en 1990, mediante el que se pretende que en todas las corporacións locales exista, por lo menos, un funcionario que se responsabilice de la traducción de los documentos señalados en el artículo 1º de la citada Ley 5/1988, convoca los siguientes cursos de lenguaje administrativo gallego.

Por todo esto, en uso de las atribuciones que tengo conferidas,

DISPONGO:

Artículo 1º

1. La Consellería de Justicia, Interior y Relaciones Laborales convoca para el año 1997:

a) Ocho cursos de nivel medio para la plantilla de los ayuntamientos y diputaciones, como continuación al curso básico convocado en 1996.

En ellos podrán participar todos aquellos funcionarios que presten servicios en las corporaciones locales y que participasen en los cursos de nivel básico celebrados a finales del pasado año, y obtuviesen en el correspondiente examen la calificación de apto.

b) Seis cursos de nivel básico para el cuadro de personal de los ayuntamientos y diputaciones.

Podrán participar todos los funcionarios que presten servicios en las corporaciones locales que, o bien no superasen las pruebas realizadas al acabar los cursos básicos celebrados hasta la presente fecha, o bien no participasen en ninguno de los cursos hasta ahora convocados.

Para acceder a los cursos de lenguaje administrativo gallego de nivel básico es requisito indispensable tener aprobado o convalidado el curso de iniciación.

Para acceder al curso de lenguaje administrativo gallego de nivel medio es requisito indispensable tener aprobados o convalidados los cursos de iniciación y perfeccionamiento o haber superado el de nivel básico.

2. Los cursos van dirigidos a formar funcionarios , seleccionándose uno por cada corporación local, en municipios con menos de 10.000 habitantes; dos funcionarios, en municipios entre 10.000 y 50.000 habitantes; y cuatro funcionarios, en municipios con más de 50.000 habitantes de todo el territorio de la Comunidad Autónoma gallega.

3. A ellos podrá asistir, independientemente de lo dispuesto en el párrafo anterior y por razones de eficacia administrativa, el secretario de la corporación correspondiente.

4. En el caso de que soliciten participar en los cursos más funcionarios de una misma corporación, de los señalados en los párrafos anteriores, su solicitud deberá acompañarse de una certificación expedida por el secretario general, relativa al acuerdo del órgano competente mediante el que se realice la selección de aquellos funcionarios que, por las labores que desempeñan, su asistencia resulte más beneficiosa, en favor de la entidade local.

5. Los cursos comenzarán a partir del mes de septiembre de 1997 y acabarán antes del 31 de diciembre de 1997.

6. Los cursos se celebrarán en las siguientes localidades:

-A Coruña:

A Coruña.

Santiago de Compostela.

Ferrol.

-Lugo:

Lugo.

-Ourense:

Ourense.

-Pontevedra:

Pontevedra.

Vigo.

Realizada la selección de los posibles asistentes, la Consellería de Justicia, Interior y Relaciones Laborales podrá decidir el desdoblamiento de los cursos según el número de alumnos, e, igualmente, su desaparición u organización en otra localidad. La asignación a los distintos cursos la hará la consellería en función de las peticiones recibidas.

7. Durante su celebración se realizarán además: sesiones conjuntas, seminarios y conferencias en las que intervendrán expertos en lenguaje administrativo.

Artículo 2º

La financiación de estes cursos correrá por cargo de las aplicaciones presupuestarias 13.02.226.06, y 13.02.480.0, programa 353F, de los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma de Galicia para el año 1997, hasta un límite de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 ptas.) y cinco millones de pesetas (5.000.000 de ptas.) respectivamente.

A través de la aplicación 13.02.226.06, programa 353F, se abonarán los gastos que origine la organización de los cursos; y con cargo a la aplicación 13.02.480.0, programa 353.F, los gastos relativos a ayudas que se conceden a los alumnos para desplazamientos.

Artículo 3º

1. Los cursos tendrán una duración de 75 horas, en las que se incluyen: fase teórica, fase práctica, seminarios y todo tipo de actividades.

2. Los cursos se realizarán en jornadas de tarde.

Artículo 4º

Los programas de estes cursos serán los que apruebe la Comisión Coordinadora para la Normalización Lingüística.

Artículo 5º

Al acabar el curso se realizarán las pruebas oportunas. al personal que las supere, teniendo en cuenta además el rendimiento a lo largo del curso, se le otorgará una certificación con la calificación de apto, expedida, conjuntamente, por la Dirección General de Política Lingüística (Consellería de Educación y Ordenación Universitaria) y por la Dirección General de Justicia y Administración Local (Consellería de Justicia, Interior y Relaciones Laborales).

Artículo 6º

La Consellería de Justicia, Interior y Relaciones Laborales podrá abonar ayudas para desplazamientos a los asistentes a los cursos. El pago se realizará una vez se presenten los oportunos justificantes.

Artículo 7º

Las instancias, según modelo que figura como anexo I a esta disposición, se presentará en el registro general de la Consellería de Justicia, Interior y Relaciones Laborales, en la correspondiente delegación provincial, o en alguna de las formas a que se refiere el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.

Artículo 8º

El plazo de presentación de instancias será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta orden en el Diario Oficial de Galicia.

Disposiciones finales

Primera.-Se faculta al director general de Justicia y Administración Local para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo de esta orden.

Segunda.-La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación.

Santiago de Compostela, 22 de julio de 1997.

Jesús C. Palmou Lorenzo

Conselleiro de Justicia, Interior y Relaciones Laborales

5867