O Programa Sócrates foi adoptado o 14 de marzo de 1995 (decisión nº 819/95/CE do Parlamento Europeo e do Consello da Unión Europea) e publicado no Diario Oficial das Comunidades Europeas o día 20 de abril de 1995, co obxectivo de contribuír ó desenvolvemento dunha educación e formación de calidade e dun espacio europeo aberto á cooperación en materia de educación.

A Comisión Europea anuncia anualmente no Diario Oficial das Comunidades Europeas as axudas concedidas no marco do Programa Sócrates. A Guía do Candidato, publicada pola Comisión Europea, contén a información sobre procedementos de solicitude, data límite de presentación de solicitudes e criterios que deberán ser considerados durante o proceso de selección.

Na decisión do Parlamento Europeo indícase que os estados membros adoptarán as disposicións necesarias para garanti-la coordinación e organización a escala nacional da execución do programa, en particular, establecendo estructuras e mecanismos axeitados no ámbito nacional. Neste sentido créase a Axencia Nacional Sócrates, para a coordinación e organización do programa no Estado español.

A Orde de 30 de decembro (BOE do 10 de xaneiro de 1997) establece as normas xerais ás que deben aterse as convocatorias específicas de axudas das accións descentralizadas do Programa Sócrates. No seu apartado cuarto.1 establece que o Ministerio de Educación e Cultura e as comunidades autónomas en pleno exercicio das competencias educativas publicarán nos seus correspondentes diarios oficiais as convocatorias específicas de axudas.

A Axencia Nacional Sócrates, en nome da Comisión Europea, concederá apoio financeiro ós centros e profesores que as diferentes administracións educativas competentes teñan seleccionados. Por todo iso,

DISPOÑO:

Primeiro.-Convocar axudas económicas para participar nas seguintes accións do Programa Sócrates: Comenius 1, Comenius 3.2, Lingua C e ARION, así como facer públicos os criterios de selección de cada unha delas. En todo caso as axudas establécense con cargo ós contratos establecidos entre a Axencia Nacional Sócrates e a Comisión Europea, polas cantidades que resulten da aplicación da fórmula de reparto entre as distintas administracións en exercicio de plenas competencias educativas, que foi aprobada por Orde do 30 de decembro de 1996 (BOE 10-1-1997) do Ministerio de Educación e Cultura.

Segundo.-Os proxectos terán que cumpri-las características e especificacións que a Comisión Europea establece na Decisión nº 819/95/CE. A información exhaustiva sobre as distintas accións pode consultarse na Guía do Candidato, que foi remitida ós servicios provinciais de Inspección das delegacións provinciais, centros de formación continuada do profesorado e centros docentes.

Terceiro.-As solicitudes para as distintas accións do programa deberán presentarse nos impresos para tal fin, que serán facilitados polos servicios provinciais de Inspección das delegacións provinciais, polos centros de formación continuada do profesorado e pola Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria. Deberán presentarse escri

tas nun dos idiomas oficiais da Unión Europea e por triplicado para cada acción.

Cuarto.-As solicitudes por triplicado dirixiranse á Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional, Consellería de Educación e Ordenación Universitaria (San Lázaro 107. 15771 Santiago de Compostela) e presentaranse a través do rexistro xeral. Tamén poderán utilizarse para a presentación de solicitudes calquera das dependencias previstas no artigo 38.4º da Lei 30/1992, de réxime xurídico das administracións públicas e do procedemento administrativo común. No caso de que optasen por presenta-la súa solicitude nunha oficina de correos, farano en sobre aberto para que a instancia sexa datada e selada polo funcionario de correos antes de ser certificada.

Quinto.-A Consellería de Educación e Ordenación Universitaria realizará a selección dos proxectos ou dos candidatos a través dunha comisión que terá en conta os criterios ou prioridades establecidos para cada unha das accións, sempre que se cumpran os obxectivos específicos de cada unha, valorando os méritos que os solicitantes puideran aportar de cara á xustificación dos seus obxectivos.

Sexto.-A comisión estará formada polos seguintes membros:

Presidente: o subdirector xeral de Ensinanzas Profesionais e Formación de Adultos, ou persoa en que delegue.

Vocais: o xefe do Servicio de Educación de Adultos e Xestión Económica, a xefa do Servicio de Formación do Profesorado e un inspector educativo, ou persoas en que deleguen.

Secretario/a: un/unha funcionario/a destinado na subdirección xeral.

Sétimo.-Tendo en conta a proposta da comisión, o director xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional resolverá a convocatoria, que se publicará no Diario Oficial de Galicia.

Oitavo.- Os interesados poderán recibir maior información nos servicios provinciais de Inspección das delegacións provinciais, nos centros de formación continuada do profesorado e na Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria.

Noveno.-O pagamento da axuda farase por parte da Axencia Nacional Sócrates, que enviará un contrato a cada un dos centros ou beneficiarios seleccionados. As actividades iniciaranse unha vez que o contrato estea asinado.

Décimo.-Calquera alteración das condicións tidas en conta para a concesión de axudas, a obtención concorrente de subvencións ou axudas outorgadas por outras administracións ou entes públicos ou privados, nacionais ou internacionais, poderá dar lugar á modificación da resolución de concesión.

Décimo primeiro.-Os beneficiarios estarán obrigados a:

1.Comunicar, se é o caso, a obtención de axudas para a mesma finalidade.

2. Someterse ás actuacións de control financeiro que correspondan e ás de comprobación que poidan efectuar a Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, a Axencia Nacional Sócrates e as instancias comunitarias competentes.

3. Xustifica-lo correcto investimento das axudas recibidas, mediante a presentación da documentación específica en cada convocatoria.

Décimo segundo.-Toda a xustificación pedagóxica das accións será enviada á Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional da Consellería de Educación e Ordenación Universitaria. San Lázaro, 107. 15771. Santiago de Compostela. A xustificación económica dirixirase á Axencia Nacional Sócrates. Bravo Murillo, 38. 28015 Madrid.

Décimo terceiro.-A non xustificación da axuda percibida segundo o disposto nestas bases implicará o reintegro das cantidades non xustificadas e a esixencia dos xuros de demora, sen prexuízo das responsabilidades administrativas nas que se poida incorrer de acordo co establecido nos artigos 81 e 82 da Lei xeral orzamentaria, na súa nova redacción dada pola Lei 31/1990 do 27 de decembro, nos que se regula a xestión e concesión de axudas e subvencións públicas financiadas en todo ou en parte con fondos da Unión Europea.

Décimo cuarto.-A presente resolución entrará en vigor o día seguinte ó da súa publicación no Diario Oficial de Galicia.

Décimo quinto.-Contra a presente resolución e os actos que se deriven dela, os interesados poderán interpoñe-los recursos previstos na lexislación vixente.

Santiago de Compostela, 12 de febreiro de 1997.

Celso Currás Fernández

Conselleiro de Educación e Ordenación Universitaria

ANEXO I

NORMAS ESPECÍFICAS PARA CADA ACCIÓN

Comenius Acción 1. Asociacións multilaterais entre centros escolares baseadas nun proxecto educativo europeo.

O principal obxectivo desta acción é promove-la dimensión europea da educación, impulsando a cooperación entre centros de ensino da Unión Europea que, arredor dun proxecto educativo europeo, contribúa a mellora-lo coñecemento de idiomas e culturas dos diferentes países da Unión.

As asociacións de centros escolares que desenvolvan un proxecto educativo europeo serán de polo menos tres países, dos que un terá a responsabilidade de coordina-lo dito proxecto. Se fora precisa axuda para buscar socios pode solicitarse por fax á Axencia Nacional Sócrates en España a través do impreso existente nos mesmos lugares cós formularios de solicitude. Este

mesmo impreso pode enviarse ás axencias nacionais dos outros países da Unión Europea.

A axuda anual establecida para o centro coordinador é de 3.000 ECU e de 2.000 ECU para os centros asociados, renovable por un máximo doutros dous anos, sempre e cando se solicite a renovación e se acade avaliación positiva. Para estes efectos terán preferencia os centros que teñan socios aprendices no seu proxecto.

Os proxectos deberán estar cofinanciados cun mínimo dun 20% da totalidade do custo.

Poderán participar neste programa os centros públicos e privados que impartan as seguintes ensinanzas:

a) Ensinanzas establecidas pola Lei orgánica 1/1990, do 3 de outubro, de ordenación xeral do sistema educativo: educación infantil, educación primaria, educación secundaria, formación profesional específica e ensinanzas artísticas.

b) Ensinanzas correspondentes ó sistema anterior á citada lei: bacharelato unificado polivalente, Plan especial de reforma das ensinanzas medias, curso de orientación universitaria, formación profesional regrada, artes aplicadas, oficios artísticos e cerámica, educación de adultos, arte dramática e danza, música e turismo.

O proxecto educativo europeo deberá estar integrado na programación anual do centro e deberá contar co apoio dos seus órganos de goberno. Polo seu carácter multidisciplinar, deberá desenvolverse en equipo e contribuír á mellora do rendemento académico.

As actividades de mobilidade individual para profesores: visitas preparatorias, visitas de estudio e intercambios de profesores deberán estar directamente relacionadas coa realización dos obxectivos do proxecto e contribuír ó fortalecemento da asociación entre os centros escolares.

Os prazos de presentación de solicitudes e datas de realización das actividades son as seguintes:

Proxectos educativos europeos:

ConvocatoriaData límite de presentaciónPeríodo de realización

de solicitudes

Primeira20 de marzo de 1997do 1-9-97 ó 30-6-98

Segunda3 de novembro de 1997do 1-3-98 ó 28-2-99

Visitas preparatorias:

Convocatoria Data límite de presentaciónPeríodo de realización

de solicitudes

Primeira20 de marzo de 1997do 1-5-97 ó 30-10-98

Segunda20 de xuño de 1997do 1-8-97 ó 30-11-97

Terceira20 de outubro de 1997do 1-12-97 ó 28-2-98

Visitas de estudio e intercambios de profesores: deberán estar participando nun proxecto educativo europeo no que estea prevista a actividade e presenta-la solicitude tres meses antes de realiza-la visita.

Os centros que desexen solicitar axudas deberán presenta-la seguinte documentación:

a) Formulario de solicitude establecido pola Unión Europea por triplicado.

b) Certificado da dirección do centro no que se faga constar que a actividade está prevista na programación xeral do centro.

c) Comunicación dos centros estranxeiros aceptando a realización da actividade.

d) Datos bancarios de acordo co modelo que se xunta no anexo I.

A valoración dos proxectos realizarase de acordo cos obxectivos da acción Comenius 1 establecidos pola comisión, dándose prioridade ós que teñan as seguintes características:

* Contribuír ó desenvolvemento da igualdade de oportunidades entre nenos e nenas.

* Mellora-lo rendemento escolar.

* Integrar alumnado con necesidades educativas específicas.

* Ter pouca experiencia en traballos transnacionais.

* Estar situado en zonas periféricas ou desfavorecidas.

* No caso das actividades de mobilidade individual daráselle prioridade o profesorado que fale unha lingua da Unión Europea diferente da do seu país, e non teña recibido axudas para desprazarse a outros países con anterioridade. Estas circunstancias deberán xustificarse para ser valoradas.

Xustificación da actividade:

a) O centro enviará unha memoria xustificativa da actividade, co grao de cumprimento dos obxectivos realizados, á Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional.

b) O director do centro enviará un certificado especificando os nomes do profesorado que coordinou e que participou no proxecto educativo europeo e o número de horas de dedicación, sempre que estean comprendidas entre un mínimo de 30 e un máximo de 50 horas. Este certificado servirá para que a Dirección Xeral de Ordenación Educativa e Formación Profesional expida o documento de participación correspondente.

c) A xustificación económica realizarase directamente coa Axencia Nacional Sócrates, a través dunha ficha financeira que enviará a axencia. Os xustificantes orixinais das cantidades recibidas polo centro escolar: recibos, facturas e outros xustificantes quedarán en poder dos centros a disposición dos órganos de control financeiro. As cantidades recibidas polo profesorado, como axuda individual, xustificaranse enviando os documentos orixinais á Axencia Nacional Sócrates.

Comenius. Acción 3.2. Bolsas individuais de participación en actividades e cursos de formación continua europea.

No marco da Acción 3 do Programa Comenius, que promove a actualización e mellora das competencias do persoal educativo, a acción 3.2 está destinada a favorecer estadías do dito persoal noutro estado membro, para participar en seminarios realizados en común, dentro de proxectos transnacionais.

Esta acción ofrece bolsas para o persoal docente de ata 1.500 ECU co obxecto de cubrir parte dos custos de viaxe e estadía dos participantes que asistan ós seminarios e cursos de formación. O catálogo de cursos que se ofertan enviarase ás delegacións provinciais e CEFOCOPs nos meses de abril e setembro, unha vez recibido na Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional. O importe total de axudas realizarase con cargo ós contratos establecidos entre a Axencia Nacional Sócrates e a Comisión Europea e pola cantidade que resulte no seu momento da aplicación da fórmula de reparto entre as distintas administracións en exercicio de plenas competencias educativas que foi aprobada por Orde de 30 de decembro de 1996 (BOE do 10 de xaneiro de 1997) do Ministerio de Educación e Cultura.

Os candidatos deberán pertencer a unha das categorías de persoal correspondente á actividade de formación específica: profesorado de educación infantil, primaria, secundaria, asesores técnicos pedagóxicos e inspectores educativos. Tamén deberán traballar nun centro docente da Comunidade Autónoma. Terá preferencia o profesorado que estea actualmente impartindo docencia nun centro educativo que poida participar na acción Comenius 1.

O prazo de presentación de solicitudes e as datas de realización das actividades son as seguintes:

ConvocatoriaData límite dePeríodo de realizaciónPublicación

presentacióndo catálogo

de solicitudes

Primeira1 de xuño de 1997do 1-9-97 ó 30-6-98 1 abril 1997

Segunda1 de febreiro de 1998do 1-7-98 ó 31-12-981 setembro 1997

Tódalas solicitudes serán baremadas de acordo co perfil definido en cada curso e atendendo ós seguintes criterios:

Méritos	Total puntos máximo	Documentos

1. Méritos docentes:
1.1. Por cada ano de docencia 0,1 puntos.	1	Certificación de servicios segundo modelo anexo II e/ou certificado de servicios prestados no ensino privado.
1.2. Realización de proxectos de innovación ou de formación en centros docentes, todos eles relacionados co curso solicitado (ata 0,50 por curso e/ou proxecto).	1	Fotocopias compulsadas das certificacións acreditativas.

Méritos	Total puntos máximo	Documentos

1.3. Ter realizado ou estar a realizar un proxecto europeo de educación (Comenius 1 ou Lingua E).	3	Idem
1.4. Ter coordinado ou estar a coordinar un proxecto europeo de educación (Comenius 1 ou Lingua E).	3	Idem
2. Actividades de formación permanente:
2.1. Dirección, docencia e/ou coordinación de actividades de formación para profesorado.	2	Fotocopias compulsadas das certificacións acreditativas.
2.2. Asistencia a cursos, seminarios, grupos estables de traballo e outras modalidades de formación relacionadas co tema do curso.	2	Fotocopias compulsadas das certificacións acreditativas.
3. Publicacións e investigacións sobre o tema do curso.	2	Fotocopias compulsadas dos exemplares correspondentes.
4. Valoración da solicitude en relación coas prioridades establecidas na actividade.	2	Xustificación do apartado.

Xustificación da actividade:

a) O beneficiario enviará unha memoria xustificativa da actividade realizada, co grao de cumprimento dos obxectivos realizados. Así mesmo, enviará á dirección xeral unha lista dos centros escolares estranxeiros interesados en establecer contacto con centros galegos.

b) A xustificación económica realizarase directamente coa Axencia Nacional Sócrates a través do envío de documentos orixinais.

Lingua. Acción C. Axudantías para futuros profesores de linguas.

A acción Lingua C do Programa Sócrates establece un período de prácticas nun centro de acollida dun país distinto do seu para futuros profesores de linguas. Xeralmente tratarase do país onde a lingua oficial é a que o futuro profesor ensinará máis tarde, salvo excepcións encamiñadas a dar prioridade a linguas menos difundidas e menos ensinadas.

Os centros escolares da Comunidade Autónoma galega poderán recibir axudantes doutros países da Unión Europea, presentando a súa solicitude a través do formulario establecido para tal efecto.

Poderá solicita-las axudantías para futuros profesores de linguas o alumnado que teña nacionalidade española, cursara ou estea cursando os seus estudios nas universidades situadas na Comunidade Autónoma e acredite o cumprimento dalgún dos seguintes requisitos:

-No momento de presenta-la súa candidatura debe ter un título que o habilite como profesor/a de idiomas

ou segue-los estudios correspondentes, e non ter traballado como profesor/a da lingua correspondente.

-No momento de incorporarse ó centro no que desenvolverá a súa función, debe te-la cualificación necesaria para ensinar unha lingua estranxeira nos centros de ensino recoñecidos en España ou ter rematados polo menos dous anos de estudios de ensino superior que dean acceso á carreira de profesor de idiomas.

Os criterios de selección de candidatos a axudantes Lingua C terán en conta os obxectivos da acción Lingua C establecidos pola comisión, valorando as seguintes características:

Méritos	Total puntos máximo	Documentos

Méritos académicos.	10	Certificación acreditativa.
Títulos que acreditan o coñecemento de idiomas oficiais da Unión Europea.	5	Fotocopia compulsada do título.
Cursos de formación en linguas estranxeiras.	2.5	Certificado de participación.
Publicacións relacionadas con linguas estranxeiras.	2.5	Exemplares correspondentes.
Solicitar un país con lingua pouco utilizada na Unión Europea.	5

O prazo para a presentación de solicitudes de axudantes e centros receptores rematará o 20 de marzo de 1997.

Os candidatos a axudantes Lingua presentarán tres exemplares do formulario de solicitude, debidamente cubertos, nun dos idiomas oficiais da Unión Europea nos lugares sinalados no artigo cuarto, coa seguinte documentación:

-Datos bancarios segundo o anexo I.

-Fotocopia do documento nacional de identidade.

-Fotocopia compulsada dos títulos ou certificados de depósito dos títulos alegados.

-Declaración xurada ou promesa de non ter traballado como profesor da lingua correspondente.

-Relación numerada dos documentos que aporta para xustifica-los méritos que alega.

-Cantas xustificacións de méritos considere oportunas.

Así mesmo, os centros que queiran ser receptores de axudantes Lingua deberán envia-lo formulario de solicitude por triplicado, nos lugares indicados no apartado cuarto. Terán preferencia os centros que teñan participado ou participen en proxectos educativos con países da Unión Europea.

Os axudantes Lingua estarán sometidos ás seguintes condicións:

1. Poderán ser destinados a calquera centro de ensino ou formación recoñecido polas autoridades educativas competentes, incluídos os centros escolares de ensino primario, secundaria, formación profesional e formación de adultos, excepto as universidades.

2. A duración da estadía será maior de 3 meses e menor de 8 meses. Deberán impartir, baixo a dirección dun profesor titular, entre 12 e 16 horas semanais, nas que ensinarán non só a súa propia lingua senón tamén información sobre o seu país de orixe. Deberán participar nas actividades culturais do seu centro de destino, procurando fortalece-la dimensión europea no centro e impulsa-la preparación dun proxecto europeo conxunto do centro de acollida e un centro do país de orixe do axudante.

3. Os axudantes Lingua percibirán, por medio da Axencia Nacional Sócrates, unha beca que consistirá no reembolso dos gastos de viaxe. Así mesmo percibirán as mensualidades correspondentes, segundo o país de destino, de acordo cos importes estimados a continuación:

Alemaña: 671 ECU

Austria: 696 ECU

Bélxica: 597 ECU

Dinamarca: 719 ECU

Finlandia: 678 ECU

Grecia: 550 ECU

Francia: 663 ECU

Irlanda: 521 ECU

Islandia: 628 ECU

Italia: 500 ECU

Noruega: 726 ECU

Países Baixos: 611 ECU

Portugal: 500 ECU

Reino Unido: 609 ECU

Suecia: 700 ECU

As cantidades reais serán as establecidas no contrato enviado pola Axencia Nacional Sócrates a cada beneficiario.

A requirimento da administración educativa correspondente, os centros que acollan os axudantes Lingua facilitarán a xustificación que acredite que os beneficiarios destinan as axudas ós fins para os que establece a acción Lingua C.

ARIÓN. Visitas de estudio para responsables en materia educativa.

Esta acción prevé medidas transversais, complementarias de Comenius e destinadas a facilita-lo intercambio de información e experiencias educativas entre os estados membros, co fin de que a diversidade e particularidades dos seus sistemas educativos se convertan nunha fonte de enriquecemento e estímulo recíproco. Esta acción concede axudas para a realización de visitas de estudio multilaterais sobre temas de interese común dos estados membros.

Convócanse axudas, de 150.000 ptas. como máximo, financiadas pola Comisión Europea.

Poderán solicitar estas axudas os funcionarios en activo, destinados na Comunidade Autónoma e que

realicen actividades de administradores da educación, asesores técnicos pedagóxicos, inspectores educativos, directores e xefes de estudio de centros escolares, todos eles vinculados profesionalmente a calquera dos tipos e niveis de ensino, excepto o universitario. Os candidatos deberán falar polo menos unha das linguas oficiais da Unión Europea distinta da propia.

As visitas de estudio que se realicen en España non poderán ser solicitadas por funcionarios en activo ó servicio da Administración española.

Non se concederán estas axudas a candidatos que participaran no programa nos dous anos académicos inmediatamente anteriores ó da presente convocatoria, a menos que o número de solicitudes sexa inferior ó da oferta de axudas.

A realización de visitas de estudio estará suxeita ós criterios e ó catálogo aprobado pola Comisión Europea, así como a súa adxudicación por parte da Oficina de Asistencia Técnica Sócrates e Xuventude (BAT) de Bruxelas. O catálogo enviarase, en canto estea dispoñible, ás delegacións provinciais e CEFOCOPs, para que o poidan consulta-los interesados.

As solicitudes formalizaranse no modelo facilitado pola Comisión Europea, que se atopa tamén nos servicios provinciais de Inspección das delegacións provinciais e CEFOCOPs. Presentaranse catro exemplares , dous en español e dous en inglés ou francés. O prazo para a recepción de solicitudes rematará o 1 de xuño de 1997. Tamén se presentarán os datos bancarios segundo o modelo do anexo I.

Os criterios de selección de aspirantes serán os seguintes:

* Relación directa das funcións profesionais que se desenvolven co tema das visitas solicitadas: ata 3 puntos.

* Relación directa con outros axentes do sistema educativo ós que poder difundi-la experiencia: ata 3 puntos.

* Elaboración dun proxecto relativo a posibles estratexias para difundi-los resultados obtidos coa experiencia: ata 1 punto.

* Coñecemento doutras linguas oficiais comunitarias: ata 2 puntos.

* Participación en cursos de formación europeística (excepto Arión), traballos sobre Europa, etc.: ata 1 punto.

No caso de renuncia dun candidato deberá informar inmediatamente á Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional e á Oficina Sócrates de Bruxelas, para a súa substitución entre os suplentes.

Os beneficiarios quedan obrigados a:

-Comunicar á Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional a data da viaxe,

calquera cambio que se poida presentar e a obtención de axudas coa mesma finalidade.

-Presentar na Axencia Nacional Sócrates os xustificantes orixinais dos gastos realizados: desprazamento, aloxamento, etc.

-Presentar na Dirección Xeral de Ordenación Educativa e de Formación Profesional un informe da visita e o cuestionario de avaliación que se lles enviará. Tamén deberán enviar unha relación dos centros escolares estranxeiros cos que se estableceu contacto e que poderían colaborar con centros galegos.

O pagamento da axuda será a través da Axencia Nacional Sócrates, despois de realiza-la visita de estudio e presentada a xustificación da actividade.

ANEXO II

DATOS BANCARIOS

Programa e acción:

Nome do banco

Nome da sucursal

e dirección

Código da conta do cliente (20 díxitos)

Titular da conta

97-570